Signification de "erbarmungslos" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERBARMUNGSLOS EN ALLEMAND

erbarmungslos  [erbạrmungslos]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBARMUNGSLOS

erbarmungslos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERBARMUNGSLOS EN ALLEMAND

implacable

Erbarmungslos

Merciless est un américain américain à la fin des années 90 à partir de 1992, où Clint Eastwood a dirigé et a assumé le rôle principal. D'autres rôles incluent Gene Hackman et Morgan Freeman. Le film a reçu quatre Oscars, dont le meilleur film et la meilleure direction.

Erbarmungslos ist ein US-amerikanischer Spätwestern aus dem Jahr 1992, bei dem Clint Eastwood Regie führte und die Hauptrolle übernahm. In weiteren Rollen sind Gene Hackman und Morgan Freeman zu sehen. Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

définition de erbarmungslos dans le dictionnaire allemand

sans pitié; impitoyable, cruel.

ohne Erbarmen; unbarmherzig, grausam.

SYNONYMES DE «ERBARMUNGSLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erbarmungslos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erbarmungslos

abgestumpft · barbarisch · bestialisch · brutal · eiskalt · gefühllos · gleichgültig · gnadenlos · grausam · hart · hartherzig · herzlos · kaltblütig · kompromisslos · mitleidlos · roh · rücksichtslos · schonungslos · seelenlos · skrupellos · unbarmherzig · unerbittlich · ungerührt · unmenschlich

TRADUCTION DE ERBARMUNGSLOS

Découvrez la traduction de erbarmungslos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erbarmungslos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbarmungslos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 狠
• Traducteur Français - espagnol: implacable
• Traducteur Français - anglais: relentless
• Traducteur Français - hindi: दयाहीन
• Traducteur Français - arabe: متصلب
• Traducteur Français - russe: неослабевающий
• Traducteur Français - portugais: implacável
• Traducteur Français - bengali: নিষ্করুণ
• Traducteur Français - français: implacable
• Traducteur Français - malaisien: tidak henti-henti
• allemand: erbarmungslos
• Traducteur Français - japonais: 冷酷
• Traducteur Français - coréen: 잔인한
• Traducteur Français - javanais: gampang nglokro
• Traducteur Français - vietnamien: không êm
• Traducteur Français - tamoul: இரக்கமற்ற
• Traducteur Français - marathi: कठोर
• Traducteur Français - turc: acımasız
• Traducteur Français - italien: implacabile
• Traducteur Français - polonais: nieustępliwy
• Traducteur Français - ukrainien: неослабний
• Traducteur Français - roumain: neobosit
• Traducteur Français - grec: αμείλικτος
• Traducteur Français - afrikaans: meedoënlose
• Traducteur Français - suédois: obevekliga
• Traducteur Français - norvégien: nådeløse

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBARMUNGSLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot erbarmungslos.

1

Anagârika Dharmapâla

Wie erbarmungslos ist doch die Lehre Jesu, die Menschen auf ewig zur Hölle gehen läßt, weil sie es nicht fertiggebracht haben, zu glauben, daß der Sohn des arabischen Gottes Jehovah sei. Weder er noch sein Gott(-Vater) könnte als gnädig bezeichnet werden... Kein liebender Gott würde zahllose Millionen auf ewig zur Hölle senden, selbst wenn er die Macht dazu hätte.

2

Anne-Sophie Mutter

Herbert von Karajan ist ein phänomenaler Pädagoge, erbarmungslos auf seine Art. Bis aufs Blut hat er die Musiker angetrieben, ihr Bestes zu geben. Da gab es keine Bequemlichkeit, auch keine falsche Diplomatie.

3

Clemens von Alexandria

Kein Spaß mehr sind Wettkämpfe, die so erbarmungslos sind, dass sie zum Tode führen.

4

Helmuth James Graf von Moltke

Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.

5

Maximilian Schell

Die Paparazzi sind lästig und erbarmungslos wie Wespen und leben vom Blute prominenter Persönlichkeiten; die Reporter der internationalen Skandalpresse.

6

Karl Bleibtreu

Wenn Jesus Christus mir schlechte Gedichte vorlegte, ich würde ihn erbarmungslos vermöbeln, all meiner Ehrfurcht und moralischen Anbetung unbeschadet.

7

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

In der Schule sind die Kinder ein unbarmherziges Volk. Einzeln sind sie die reinen Engel, zusammen aber sind sie erbarmungslos.

8

Michel Tournier

Über Qualität lässt sich streiten. Quantität hingegen ist erbarmungslos.

9

Kurt Tucholsky

Tatsächlich ist bei den Richtern die Auslese, die der Stand erbarmungslos vornimmt, gefährlicher und schlimmer, als bei der ihr gesinnungsverwandten Reichswehr. Es liegt bei beiden Fällen eine klare Kooption vor: die Gruppe wählt sich hinzu, wer sich diesem Gruppengeist anpaßt. Resultat: dieser Richterstand.

10

Oscar Wilde

Worte sind erbarmungslos.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBARMUNGSLOS»

Découvrez l'usage de erbarmungslos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbarmungslos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lassiter - Folge 2127: Jung, schön und erbarmungslos

Marvin Pollock sitzt in der Todeszelle.

Jack Slade, 2013

Erbarmungslos: Thriller

Chinas neue Geheimwaffe droht den 3.

Mark Henshaw, 2014

66095: Triller ; [gefangen im Labyrinth ; kalt, beklemmend, ...

Eine Gruppe entflohener Sträflinge dringt in ein Höhlen-Labyrinth ein, um einen wertvollen Mondstein zu bergen.

Mark T. Sullivan, Sonja Schuhmacher, 2004

Kartschevco

Erbarmungslos? Sicher! Trostlos? Auf jeden Fall! Aber nicht untr stlich. Aigner nimmt uns mit und zieht uns hinter sich her! Und wir wissen eines: Wir wollen mehr davon! Kartschevco!

Patrick Aigner, 2012

Im Lichter-Glanz der Gedanken: Verschenk-Texte für eine ...

Zu lange hat sich diese Welt mit der Ungerechtigkeit vereint, zu lange hat diese Welt erbarmungslos geweint. ... Falsches Denken Es gibt doch tatsächlich immer wieder Menschen, die 47 Erbarmungslos Mitgefühl Schneckenphilosophie.

Marion Münch, 2008

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

... hatte sie erbarmungslo warteten sie sch hatte recht behalten: Lirus wa mit dem Lichtkön und hatte sie erbarmungslos sie sch e recht behalten: Lirus war au mit dem Lichtkön hatte sie erbarmungslos sie schon den ganzen T ht behalten: Lirus  ...

Burkhard Greil, 2010

Glücklich in Rente

erbarmungslos. Sie brechen immer mehr soziale Kontakte ab, werden unzufrieden und streitlustig. Ihr Partner kann Sie nicht mehr ertragen und flüchtet. In dieser Situation, in der Sie selbst vergammeln, unattraktiv werden und mürrisch ...

Henrico Tales

Grausames Spiel - A Game: Überraschend direkt. Sensibel ...

Überraschend direkt. Sensibel trifft Erbarmungslos Jason Sante. Räumlichkeiten. Es würde sein Guthaben schonen und er müsste nicht so schnell wieder Cash aufladen. Jedes Mal war er dabei auf fremde Hilfe angewiesen, musste ...

Jason Sante, 2014

Der ferne Gott: eine Untersuchung der alttestamentlichen ...

Jhwh selbst mordet (nn) und schlachtet (rno) erbarmungslos.68 V.21 setzt das Schreckensszenario fort. Alt und jung, groß und klein liegen dahingemordet auf den Gassen der Stadt. Die Alten, die eben noch geklagt (V. 10), und die ...

Michael Emmendörffer, 1998

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

Über 92% der hier erfaßten Adjektiv-Bildungen folgen formal dem zweigliedrigen Typus der Zusammensetzungen: druckfrisch, hellrot, gebührengünstig, bäuerlich- genossenschaftlich, erbarmungslos usw. Wenn man, wie hier, Simplizia, ...

‎1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBARMUNGSLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbarmungslos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach Militärputsch - So erbarmungslos verändert Erdoğan die Türkei

Premierminister Binali Yıldırım (vorne, Dritter von rechts) besucht mit den Offizieren des Obersten Militärrats das Mausoleum des Republikgründers Mustafa ... «Süddeutsche.de, juil 16»

The Purge 3: Election Year – Die Schlacht tobt 2016 gewohnt ...

The Purge 3: Election Year – Die Schlacht tobt 2016 gewohnt erbarmungslos. Jason Blums Erfolgsreihe The Purge bleibt auch in ihrer dritten Auflage nichts für ... «BlairWitch.de, mai 16»

Doom Review – Erbarmungslos guter Blutrausch

Doom Review – Erbarmungslos guter Blutrausch. 19. Mai 2016 19. Mai 2016 soprao. Kennt ihr das? Ein langer harter Tag liegt hinter euch, jeder geht euch auf ... «http://www.ps4info.de/, mai 16»

„Die Natur schlägt erbarmungslos zurück“

„Die Natur schlägt erbarmungslos zurück“. Rubriken: News > Politik > Wirtschaft | 8. Mai 2016. Hans-Josef Fell über Waldbrände in Alberta: 100 000 ... «Solarify - Energie für die Zukunft, mai 16»

Rau und erbarmungslos

Mehr als sieben Billionen US-Dollar wirtschaftlichen Schaden und acht Millionen Tote durch Naturkatastrophen seit Beginn des 20. Jahrhunderts: Diese Bilanz ... «P.T. Magazin, avril 16»

Wenn die Dialektik erbarmungslos zuschlägt

Die ultimative Comicverfilmung hatte Zack Snyder ja bereits gelandet: »Watchmen« von 2009. Allen Moores »Watchmen«-Comics zeigten die Superhelden als ... «Junge Welt, mars 16»

Kommentar zur Staatsverschuldung: Schäuble, erbarmungslos

Damit wachsen langfristig nur Risiken und Nebenwirkungen. Viel zu lange wird kurzsichtig gewirtschaftet. Es ist daher richtig, wenn Schäuble erbarmungslos für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Erbarmungslos schlugen sie auf den Zeugen ein

Drei jugendliche Randalierer ramponierten am vergangenen Mittwoch einen Fahrkartenautomaten auf dem S-Bahnhof Griebnitzsee, kurz darauf verprügelten ... «Berliner Kurier, févr 16»

Brutal: Bambi von Hunden erbarmungslos gemeuchelt!

Ein Hundehalter hat ein Reh auf dem Gewissen: Das arme Tier wurde von Hunden gerissen. Die Polizei appelliert an Hundehalter, die sich ja oft als ... «Wochenblatt.de, janv 16»

"Erbarmungslos 130 Leben zerstört": Zahl der Opfer von Paris steigt

Die "Terroristen" hätten bei der Attacke vor einer Woche "erbarmungslos 130 Leben zerstört", sagte Frankreichs Regierungschef Manuel Valls im französischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»