Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Erbärmlichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBÄRMLICHKEIT EN ALLEMAND

Erbärmlichkeit  [Erbạ̈rmlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBÄRMLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erbärmlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERBÄRMLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Erbärmlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Erbärmlichkeit dans le dictionnaire allemand

la misère. das Erbärmlichsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Erbärmlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERBÄRMLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERBÄRMLICHKEIT

Erbadel
Erbänderung
Erbanlage
Erbanspruch
erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbarmung
erbarmungslos
Erbarmungslosigkeit
erbarmungsvoll
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich
Erbaulichkeit
Erbauung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERBÄRMLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Erbärmlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBÄRMLICHKEIT»

Erbärmlichkeit Grammatik wörterbuch erbärmlichkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict reverso German meaning also Erbaulichkeit Erblichkeit erbärmlich Erbarmungslosigkeit example woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen Erbärmlich wiktionary Vaterlandsverräter Unsere Kinder hatten erbärmlichen Hunger Höhe kalt dass froren Wortbildungen wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch pons Französisch PONS universal lexikon deacademic Verhalten seiner jetzt erst Bewusstsein bạ̈rm lich keit Erbärmlichsein …Erbärmlichkeit kennt keine grenzen neues deutschland Grenzen Markus Drescher Plan Geflüchtete leichter Knast stecken können Europa eine Festung Würdelose wagnis demokratie gesamte würdelose Figur Angela Merkels begreifen

Traducteur en ligne avec la traduction de Erbärmlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBÄRMLICHKEIT

Découvrez la traduction de Erbärmlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Erbärmlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erbärmlichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miseria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wretchedness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wretchedness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بؤس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miséria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হীনাবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan yg
190 millions de locuteurs

allemand

Erbärmlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗炭の苦しみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wretchedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणणे खरे करुन दाखवीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perişanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miseria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemernicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθλιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wretchedness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erbärmlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBÄRMLICHKEIT»

Le terme «Erbärmlichkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Erbärmlichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Erbärmlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erbärmlichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBÄRMLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Erbärmlichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Erbärmlichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Erbärmlichkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBÄRMLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erbärmlichkeit.
1
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Laßt sie ihre Erbärmlichkeit wiederkauen, sie sind es nicht wert, daß wir ihnen die Wahrheit verkünden.
2
Oliver Goldsmith
Abhängigkeit erniedrigt nur den schöpferischen Geist und beläßt den gemeinen in seiner ursprünglichen Erbärmlichkeit.
3
Giovanni Boccaccio
Unter allen Dingen entgeht allein die Erbärmlichkeit dem Neide.
4
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Weg mit der Erbärmlichkeit, die sich wimmernd unter das Unglück schmiegt und, mit dem Schnupftuch in der Hand, dem Schicksal Loblieder singt, daß es nur nicht härter werde. Nur aus dem Athleten, der ringend den Riesen des Jammers umarmt, kann der Riese werden, der zuletzt eine Stirn von Kälte und erhabener Verachtung dem Koloß des Elends entgegenwendet.
5
Leo Tolstoi
Habe versucht, nicht zu rauchen. Mache Fortschritte. Aber es ist gut, die eigene Erbärmlichkeit zu kennen.
6
Adalbert Stifter
Jede Größe ist einfach und sanft, wie es ja auch das Weltgebäude ist, und jede Erbärmlichkeit poltert, und die Unkraft lärmt auch und schlägt um sich, wie es die Knaben in ihren Spielen tun, wo sie Männer darstellen.
7
Anatole France
Gern sieht man hervorragenden Menschen niedrige Gesinnung und Erbärmlichkeit des Herzens nach. Man duldet es, daß sie feig oder boshaft waren, und selbst ihr Glück schafft ihnen nicht allzuviel Neider, wofern man nur erkennt, daß es unverdient war.
8
Johann Nestroy
Ich hasse nicht das Einzelne, ich hasse alles, wo sich die Erbärmlichkeit auf Kosten des Verdienstes erheben will, es heiße Geldstolz, Adelstolz, Gelehrten- oder Künstlerstolz.
9
Arthur Schopenhauer
Bescheidenheit ist eine Heuchelei, die durch fremde Erbärmlichkeit, die geschont sein will, entschuldigt wird.
10
Georg Christoph Lichtenberg
So zu schreiben, dass das Geschriebene bloß dem Autor mißfällt, ist der Triumph des Schriftstellers. Das Umgekehrte ist das rechte Kennzeichen der Erbärmlichkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBÄRMLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Erbärmlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erbärmlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelium und Gesetz: Eine systematisch-theologische ...
Er tut etwas ganz Anderes: er nimmt unsere Erbärmlichkeit auf sich selber. Wer ist Jesus Christus? Der Erbarmer, der unsere Erbärmlichkeit und ihre Strafe von uns genommen und in sich selber ans Kreuz geschlagen hat. Darum ist seine ...
André Demut, 2008
2
Der Mensch Im Augenblick
Ihre Erbärmlichkeit unterliegt einer anderen Abstufung. Sie können ihre Erbärmlichkeit nicht erkennen, sind nicht zu vergleichen mit dem Menschen, der in Erbärmlichkeit geworfen ist und der diese Erbärmlichkeit als Glanz preist und sie feiert, ...
Stefan Dehn, 2012
3
Blätter für literarische Unterhaltung
... nicht ganz frei von der damaligen Erbärmlichkeit der Wandertruppen habe halten können, bringt ihn das auf Schröder, den nachherigen großen Director, der die Erbärmlichkeit der Schauspielerwirthschaft später in vielen Stücken reformirtc, ...
4
Anton Gregor: Eine Erzählung von Th. König
In seinem kalten, öden Herzen hausten jetzt zwei schreckliche Gefühle: Furcht vor Armuth und Scham wegen seiner Ohnmacht, wegen seiner Erbärmlichkeit! Denn dieser Mensch war sich seiner Erbärmlichkeit bewußt und schon seit lange !
Theodor König, 1853
5
Aus Schleiermacher's Leben: in Briefen. Schleiermachers ...
Ich glaube erstens keineswegs, daß sie immer in der Welt erbärmlich ist, sie hat leider oft eine zerstörende Kraft gezeigt, obgleich was sie selber erzeugt freilich nur Erbärmlichkeit wird. Ich möchte daher, bei meiner Teilnahme an dem Leben  ...
Friedrich Schleiermacher, Ludwig Jonas, Wilhelm Dilthey, 1863
6
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
... gleich manches kleinliche Interesse und man, che Erbärmlichkeit bei Schlendrians ssch witt der zu regen anfingen, so fingen auch hie und da Zeitungsschreiber und Schriftsteller, die, um neu und originell zu sevn, nichts als von der goldnen ...
7
St. Petersburgische Zeitschrift
Diefe Erbärmlichkeit enthält den Keim zu einer Menge anderer Fehler, die aus derselben hervorgeht,; ist diese Erbärmlichkeit siegreich bekämpft und ins alte Nichts zurückgesunken, dann läßt sich Gutes hoffen. Technologie, Landwirthschaft ...
8
Morgenröte. Idyllen aus Messina. Die fröhliche Wissenschaft
5 Sich über seine Erbärmlichkeit zu heben. — Das sind mir stolze Gesellen, die, um das Gefühl ihrer Würde und Wichtigkeit herzustellen, immer erst Andere brauchen, die sie anherrschen und vergewaltigen können: Solche nämlich, deren ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 2009
9
Neueste Weltkunde
Eine Erbärmlichkeit. Wir haben drei oder vier über die Klinge springen lassen; die andern haben nicht gemuckst. Tags darauf dachte ich an die brasilianische Blume nicht mehr. Bald nachher kam mein neuer Freund, Ioao Manoel, an den ich ...
10
Briefwechsel III (1805-1806)
19 verhüllte] ver aus um 32 bevollmächtigt] über gestr. eingesetzt 39 dazu] üdZ 47 Erbärmlichkeit] E aus 〈x〉 50 u in H.] üdZ 54 u holen] üdZ Erläuterungen 48– 49 Steffens, der morgen über seine Schädellehre zu lesen anfängt]. 6 Pistor und  ...
Heinz Härtl, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBÄRMLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erbärmlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erdogans Reaktion auf die FETÖ-Drohung „Wartet auf den 14. August“
Erbärmlichkeit ist eine Frage des Charakters. Es kennt keine zeitliche und örtliche Grenzen. Wenn ihre Persönlichkeit verschmutzt ist, können sie 365 Tage ... «TRTDeutsch.com, août 16»
2
DDR-Grenztruppen mit der Kamera an der Berliner Mauer
... schreibt Matthias Flügge in dem Buch. Die "wirkliche Monstrosität" - nicht des Bauwerks, dessen äußere Erbärmlichkeit nie verloren ging - habe sich erst spät ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
3
Wieder zurück auf die Neun
... als nur "Phrasendreschmaschinen" (Andreas Scheuer) und würden ihre Erbärmlichkeit hinter der Maske eines Witzes verbergen (Horst Seehofer). «Frankenpost, juil 16»
4
Die Seele malt nach Zahlen
Für die Junkies daheim ist spielfrei das Allerletzte. Ein Tag ohne Spiel offenbart nämlich die Erbärmlichkeit des Lebens jenseits der Ablenkungsmaschinerie. «Salzburger Nachrichten, juin 16»
5
Applaus für "ungeheure Erbärmlichkeit"
Die Solistinnen Lisa Wittig (Sopran) und Marion Eckstein (Alt) sowie Antje Bitterlich (Sopran) als Rose (von links). TV-Foto: Daniel John Foto: Daniel John (daj) ... «Trierischer Volksfreund, juin 16»
6
Jubiläum der Priester. Erste Meditation von Papst Franziskus
Die Barmherzigkeit bringt eine menschliche Erbärmlichkeit mit dem Herzen Gottes in Kontakt und das bewirkt, dass es unmittelbar zur Handlung kommt. «ZENIT, juin 16»
7
Press ESC to Party
Zweitens ist das jährlich wiederkehrende Gekeife über die Niveaulosigkeit, Erbärmlichkeit und Ausgelutschtheit der teilnehmenden Acts selbst aufs ... «Telepolis, mai 16»
8
Boykott den Boykotteuren - Bei der »Israeli Apartheid Week ...
Und ja, hinter all dem zerebralen Irrsal steckt die Erbärmlichkeit des Antisemitismus. Nein, es gibt kein Verbot dieser »Israel-Kritik«. Und ja, das ist schade. «Jungle World, mars 16»
9
Wer Freund, wer Feind? - Ein Auszug aus "Der Überläufer"
Denn wir Heutigen haben eine große Auswahl an Büchern, die den Krieg in seiner Erbärmlichkeit und Sinnlosigkeit beschreiben. 1952 war Siegfried Lenz ... «NDR.de, févr 16»
10
"Der namenlose Tag" von Friedrich Ani: Neuer Ermittler, selbe Qualität
... bis sie nackt in der Kälte standen und sich ihrer Erbärmlichkeit bewusst wurden". Das Grauen, bei Friedrich Ani kommt es ganz still und alltäglich daher - und ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erbärmlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erbarmlichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z