Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erbarmungsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBARMUNGSVOLL EN ALLEMAND

erbarmungsvoll  [erbạrmungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBARMUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erbarmungsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERBARMUNGSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erbarmungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erbarmungsvoll dans le dictionnaire allemand

plein de pitié. voller Erbarmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «erbarmungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERBARMUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERBARMUNGSVOLL

erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbärmlichkeit
Erbarmung
erbarmungslos
Erbarmungslosigkeit
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERBARMUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de erbarmungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBARMUNGSVOLL»

erbarmungsvoll Grammatik wörterbuch Erbarmungsvoll woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS erwartungsvoll sein erbarmungslos canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation openthesaurus Gefundene barmherzig auml mitf uuml hlend mitleidig andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche erbarmungsvol linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen gnädig mitfühlend mungs voll 〈Adj erbarmend voller Erbarmen bạr vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind kreuzworträtsel hilfe wort suchen Lösungen Kreuzworträtsel Hilfe frag caesar interaktiven Mindmap

Traducteur en ligne avec la traduction de erbarmungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBARMUNGSVOLL

Découvrez la traduction de erbarmungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erbarmungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbarmungsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仁慈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piadosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mercifully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحمد لله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милосердно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misericordiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করুণার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dieu merci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belas kasihan
190 millions de locuteurs

allemand

erbarmungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有り難いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mercifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương xót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दयाळूपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merhametle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misericordiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłosiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милосердно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadiglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barmhärtigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barmhjertig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erbarmungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBARMUNGSVOLL»

Le terme «erbarmungsvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erbarmungsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erbarmungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erbarmungsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBARMUNGSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erbarmungsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erbarmungsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erbarmungsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBARMUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de erbarmungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbarmungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Erblaffung-Erdbeerpflanze. Erbarmungsvoll- m27'. xmjljeo , mjloZLjf, wjl08äkäao. _ Erbarmungswürdig mfg'. ijloeaoja, p0cojlo'aujn, müasäräja ÄLÖÜQU, (Iostojao poIgl-jeojn, Schauenx -o. n. zaciäati, uxjäatj, zagraäjtjz geifilich _x lmuc'jjci, ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
2
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
N_. Equifeta-ceen-Erbarmungsl. --. 412. -. Erbarmungsvoll .. Erberkl. Equifetaceen. 77i. prezljönjoe. Er. 771-. m. 011; das i| ein Er und nicht Sie. 070 _je innijnk n ne nenten. Erachten. 17. er. ich erachte es für über: flüffig-.C 8unj5110 111i "ee ...
Bogoslav Šulek, 1860
3
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Z. Religiousgleichgiltigkeit7. erbarmungsvoll. von. der. Jahren fo viele katholifche Miffionen entftanden . rottet und zu. gut conftitntiouelleu Grnndfiihen fih die Majvrifirung gefallen laffen müßte. Allein abgefehen davon. daß es kein Collegium ...
4
Der Jubiläumsablaß: ein Handbuch für Prediger, Katecheten ...
digen. Seele. fo. vollftändig. und. erbarmungsvoll. mitgetheilt. daß diefe Seele nicht nur von der Erbfünde und allen Makeln. die ihr folgten. gereinigt und von der ewigen Strafe befreit wird. deren Erlaffung eine nothwendige Folge eben diefer ...
‎1869
5
Heliogabal
Wenige nur schauen zu, wie die Leiche, vom Wasser erbarmungsvoll überspült, forttreibt mit dem Strom, mit anderen Leichen, unter dem Sonnenhimmel, den die Lichtbrände in rote Gluten tauchen. Nur wenige schauen zu. Unter den wenigen  ...
Louis Couperus, 2013
6
Das manichäische Religionssystem: nach den Quellen neu ...
15. fort: „Erbarmungs- voll ist der Sohn, erbarmungsvoll, wer die Evangelien schrieb, und wer erbarmungsvoll ist, ist ein Kind des Er- barmungsvollen, das Gesez aber ist hart, und verzeiht den Sündern nicht. Mitleiden hat das Evangelium, ...
Ferdinand Christian Baur, 1831
7
Drei hellenistisch-jüdische Predigten: Ps.-Philon, "Über ...
Die Mütter antworteten und sprachen - sie machten den Kindern diese Hoffnung - : Gott ist mitleidig, erbarmungsvoll; er wird seinen Sklaven nicht verachten. Die Eltern sagten den Kindern: Fleht zu Gott, (daß) es geschieht, daß durch Erbarmen ...
Folker Siegert, 1992
8
Alten Gebete der Israeliten
barmung schone und begnadige uns, und nimm dich unser liebreich an. O stehe uns bei, 'denn zu dir schauen unsere Bücke auf. Du bist ein allmächtiger König , huldreich und erbarmungsvoll. !^'!"M O mögen unsere Augen schauen , wie Du ...
9
Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...
... Wir haben mit dem Männervolk die Rollen ganz vertauscht! Der Mann muß warten jahrelang — wenn er nicht früher stirbt, Bis sich ein Weib erbarmungsvoll um seine Hand bewirbt. (Alle repetiren.) MITZI. Spitzen, Bänder, Federhüte ALLE.
Marion Linhardt, 2006
10
Consuelo
Majestät einen Beichtiger so erbarmungsvoll als Gott selbst zu sinden. Allein . . . . " „Weiter! was hat Sie sagen wollen?" sragte Maria Theresia, sie von oben herab ansehend. „Ich wollte sagen," antwortete Consuelo, „daß ich unbekannt mit ...
George Sand, 1845

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBARMUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbarmungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Duft Christi und das Licht seiner Barmherzigkeit
Das ist das Feingefühl der Barmherzigkeit, die erbarmungsvoll auf die Vergangenheit schaut und Mut macht für die Zukunft. Dieses „sündige nicht mehr“ ist nicht ... «Kath.Net, juin 16»
2
Akademischer Pfusch
Über Fallfehler wie «In der gleiche Zeit» oder «des Völkerrecht» sei erbarmungsvoll geschwiegen. Wir sind mit dieser vorläufigen Auswahl ohnehin erst in der ... «Die Weltwoche, févr 16»
3
Baby Angela - Die Patin
Alle kamen mit dem Leben davon und sind nun in Deutschland. Der Presse sagt die Mutter: "Meine Tochter soll wie Angela Merkel werden: erbarmungsvoll und ... «Süddeutsche.de, janv 16»
4
Gott kennt keine Obergrenzen
Und wer erfüllt ist mit dieser Liebe und dem Erbarmen, der kann auch erbarmungsvoll sein – mit sich selbst und mit den Menschen“, schloss Timmerevers. «Nordwest-Zeitung, déc 15»
5
Wieso Weshalb Warum
Buch Mose 34, 6–7): »HaSchem, HaSchem, G'tt, erbarmungsvoll, gnädig, langmütig, reich an Gnade und Wahrheit, bewahrt die Gnade bis in die tausendste ... «Jüdische Allgemeine, sept 14»
6
Don Nicola Bux: Vaticanum 2 kann man diskutieren, es ist kein ...
Schau erbarmungsvoll herab auf die vielen Spaltungen unter denen, die Deinen Glauben bekennen, und heile die zahlreichen Wunden, die Menschenstolz und ... «Katholisches, avril 12»
7
Knallbunte Kuppelei mit Bauchspeck und Damenbart
Dabei haben "sie doch so viel zu geben", wie Britt Hagedorn erbarmungsvoll säuselt. Die Kuppel-Mutter-Attitüde beherrscht die Talk-Moderatorin schon recht ... «WELT ONLINE, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erbarmungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erbarmungsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z