Téléchargez l'application
educalingo
Etikette

Signification de "Etikette" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETIKETTE

französisch étiquette, eigentlich = Zettel mit Hinweisen , ↑Etikette. französisch étiquette, ursprünglich = Markierung an einem in die Erde gesteckten Pfahl, zu altfranzösisch estiquer = feststecken < mittelniederländisch stikken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ETIKETTE EN ALLEMAND

Etikẹtte [etiˈkɛtə]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIKETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etikette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETIKETTE EN ALLEMAND

étiquette

L'étiquette, également appelée «comportements», est un code de conduite qui se réfère aux normes traditionnelles contemporaines et qui décrit les attentes du comportement social dans certains milieux sociaux. Le mot est souvent associé aux termes «cérémonies», «protocole diplomatique» et «formulaires de négociation». Cependant, l'égalité entre les sexes est problématique. L'étiquette n'est, en fait, que les formes de manières, qui ne sont présentées que pour les formalités formelles.

définition de Etikette dans le dictionnaire allemand

Toutes les règles conventionnelles qui dictent les manières sociales: par exemple, l'étiquette ne permet pas l'étiquette de l'étiquette offensante. Étiquette.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ETIKETTE

Bankette · Bergkette · Diskette · Gliederkette · Goldkette · Halskette · Lichterkette · Makette · Menschenkette · Nahrungskette · Panzerkette · Parkette · Plakette · Schneekette · Silberkette · TÜV-Plakette · Umweltplakette · Viererkette · Wertschöpfungskette · Zeichenkette

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ETIKETTE

Ethologe · Ethologie · Ethologin · ethologisch · Ethos · Ethyl · Ethylalkohol · Ethylen · ETHZ · Etienne · Etikett · Etikettenschwindel · etikettieren · Etikettierung · Etimasia · Etiolement

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ETIKETTE

Abwehrkette · Ankerkette · Bernsteinkette · Einzelhandelskette · Fahrradkette · Feinstaubplakette · Gebirgskette · Handelskette · Hotelkette · Hügelkette · Kokette · Krokette · Kühlkette · Ladenkette · Perlenkette · Prüfplakette · Restaurantkette · Seitenkette · Sicherheitskette · Warenhauskette

Synonymes et antonymes de Etikette dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETIKETTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Etikette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETIKETTE»

Etikette · Anstand · Aufklebeetikett · Aufkleber · Etikett · Kleiderordnung · Konvention · Label · Pickerl · Plakette · Protokoll · Sitte · Sticker · Wapperl · etikette · handy · email · lernen · stil · golf · duden · auch · Benimmregeln · genannt · Verhaltensregelwerk · welches · sich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Deutscher · verband · rules · Rules · Regelbuch · geschäftsetikette · knigge · business · höflichkeit · Trainings · Business · internationalem · interkulturellem · Hintergrund · sowie · Monatstipps · angeboten · Berlin · Benimm · nirgends · wichtiger · welt · Juli · Diese · andere · Fragen · rund · gute · Benehmen · beantworten · Experten · Kommunikationstrainerin · Elisabeth · Bonneau · wiktionary · gehört · zuerst · Frau · grüßen · Internet · Netiquette · „Und · dieser · nimmt · seinerseits · immer · weniger · Quiz · beherrschen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Etikette à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETIKETTE

Découvrez la traduction de Etikette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Etikette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Etikette» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

礼仪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

etiqueta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

etiquette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آداب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

этикет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

etiqueta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিষ্টাচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étiquette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

etika
190 millions de locuteurs
de

allemand

Etikette
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エチケット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에티켓
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

etiket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görgü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

galateo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

etykieta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

етикет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etichetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθιμοτυπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etiket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etikett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etikette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Etikette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIKETTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Etikette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Etikette».

Exemples d'utilisation du mot Etikette en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ETIKETTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Etikette.
1
Jürgen Wilbert
Die vornehmste Art, jemandem auf den Leim zu gehen, ist die Etikette.
2
Erhard Blanck
Auf die Etikette achtet man nur bei Flaschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETIKETTE»

Découvrez l'usage de Etikette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Etikette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Stilsicher auftreten, Umgangsformen beherrschen Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter. Stockholm Moskau London Berlin DenHaag Warschau Bern Madrid Rom Ankara Gerhard Uhl - Elke Uhl-Vetter Business-Etikette in Europa Stilsicher auftreten, ...
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
2
Osôshiki- Die Etikette der japanischen Bestattung anhand des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Praktische Ordnungsentwurfe: Die Etikette der Edo-Zeit, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Katrin Petroschkat, 2008
3
Business-Etikette
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,7, Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven; Standort Emden (Fachhochschule), 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Wichtige ...
Christian Zumsande, 2007
4
Die Etikette als Herrschaftsinstrument - Eine Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Passau, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinem Hauptwerk Uber den Prozess der Zivilisation" veranschaulicht ...
Susanne Drews, 2007
5
Stil und Etikette. Grundwerk apart.: Sicher auftreten heute, ...
Sicher auftreten heute, bei geschäftlichen, offiziellen und privaten Anlässen. Inge Wolff. Tischsitten - wichtiger den n je Wie Sie mit korrekten Tischsitten Ihren Erfolg und Ihr Ansehen steigern / Vorsicht, Falle! -Testessen Seite 3 I2f Die ...
Inge Wolff, 1999
6
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Etikette F. (-; -n ungebr.), Anfang 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. étiquette '( Zettel mit der) Hofrangordnung' (— » Etikett), früher auch in der frz. Form Etiquetée F. und (bes. im 18. Jh.) N. Mit der Übernahme der durch Philipp den Guten von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
7
Benimm, Etikette und Manieren im indischen Alltag und deren ...
Kino gehört in Indien zum Alltag.
Kathrin Rosi Würtz, 2006
8
Internationale Business Etikette: Wichtige Spielregeln für ...
2.1 Bedeutung des Wortes „Etikette“ In Lexika wird der Begriff Etikette als die „ Gesamtheit der (offiziellen) gesellschaftlichen Umgangsformen“1 definiert. Etikette beschreibt also, in welcher Art und Weise Menschen miteinander umgehen.
Miriam Schön, 2010
9
Erfolgreich mit Stil: der Knigge für alle Lebenslagen ; [mit ...
12. Kapitel: Internationale. Business-Etikette. Argentinien. D. as im südlichen Amerika gelegene Argentinien ist ein aufre- gendes Land, das sich von seiner Wirtschaftskrise und dem Staatsbankrott im Jahr 2001 langsam erholt und auch für ...
Uwe Fenner, 2009
10
A. Lewald's Europa: Chronik der gebildeten Welt
Aeber die Etikette. Von der Gräfin von Bradi. Die Etikette ist bei den Höfen, was die Gebräuche in der gewöhnt Nclxn Welt sind, mir mit dem Unterschiede, daß die Welt bei einigen Individuen die Unkenutniß oder die Verachtung der ...
August Lewald, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIKETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Etikette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasilianische Zuschauer: Ein Publikum mit eigener Etikette
Die Brasilianer kennen diese Etikette nicht – oder sie pfeifen darauf. Sie haben in Fussballstadien gelernt, Fans zu sein, und wenden das Erlernte nun auf alle ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
2
Vivi Kola will mit neuer Etikette weiter wachsen
Vivi Kola will mit neuer Etikette weiter wachsen. Der Eglisauer Getränkehersteller Vivi Kola wächst stetig. In Zukunft will das Unternehmen jedoch noch grösser ... «Der Landbote, avril 16»
3
Spargelsaison: Eine Frage der Etikette
Bislang ist der Beelitzer Spargel an seinem Etikett zu erkennen, auf dem „Frischer Beelitzer Spargel“ steht. Mitte der 90er Jahre haben sich die Spargelbauern ... «Tagesspiegel, avril 16»
4
Etikette im E-Mail-Verkehr
Das Problem besteht nicht nur bei einer schriftlichen Korrespondenz, sondern auch, wenn man einen Menschen das erste Mal trifft, erklärt Etikette-Trainerin ... «N24, avril 16»
5
Etikette und Stil: Etikette und Stil
Irgendetwas zu feiern gibt es ja immer. Gut so, denn wer hart arbeitet – und das tun wir ja alle –, sollte sich von Zeit zu Zeit auch mal was gönnen. Empfänge ... «Gala.de, mars 16»
6
"Tartuffe" in St. Pölten: Blanke Nerven statt Etikette
Keine Spur von barockem Samt und höfischer Etikette, statt dessen liegen die Nerven blank. Der vorliegende Bericht bezieht sich auf die Generalprobe vom ... «Salzburger Nachrichten, févr 16»
7
Mary von Dänemark - Beinahe-Verstoß gegen alte Etikette
Upps, das wäre beinahe schiefgegangen! Bei ihrer Ankunft beim Neujahrsempfang unterlief Kronprinzessin Mary ein kleiner Fauxpas . «BUNTE.de, janv 16»
8
Etikette bleibt ein wichtiges Thema
Oelde (eh) - Wenn Uwe Opitz als König der Oelder Schützengesellschaft von 1858 unterwegs ist, kann man ihn meist schon von weitem hören. Denn: Er rappelt. «Die Glocke online, juil 15»
9
Queen Elizabeth II. in Deutschland: Regeln, Manieren und Etikette
Welche Verhaltensregeln gelten, wenn man die Queen trifft? Ma'am zu ihr sagen ist erlaubt - aber nicht sofort. Knicksen kann man, muss es aber nicht. «SPIEGEL ONLINE, juin 15»
10
Die Etikette bei Konzert ist im Wandel
Die Etikette bei Konzert ist im Wandel. Was dürfen Besucher in Konzerten und was sollten sie besser lassen? Wir haben vor Beginn des Kissinger Sommers ... «inFranken.de, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etikette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/etikette>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR