Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Etikettenschwindel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ETIKETTENSCHWINDEL EN ALLEMAND

Etikettenschwindel  [Etikẹttenschwindel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIKETTENSCHWINDEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etikettenschwindel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETIKETTENSCHWINDEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Etikettenschwindel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Etikettenschwindel

nom inapproprié

Etikettenschwindel

Labelsschelel décrit la prétention d'un contenu spécifique avec un contenu erroné ou trompeur sur l'étiquette. L'utilisation de la langue d'aujourd'hui signifie donc, en termes réels, l'étiquette d'une marchandise, dans un sens transposé ou abstrait, le «label» d'un état complexe des affaires. Etikettenschwindel bezeichnet das Vortäuschen eines spezifischen Inhaltes mit Hilfe einer falschen oder irreführenden Inhaltsangabe auf dem Etikett. Der heutige Sprachgebrauch bezeichnet damit im eigentlichen Wortsinn das Etikett einer Ware, im übertragenen bzw. abstrakten Sinn das „Etikett“ eines komplexen Sachverhaltes Etikettenschwindel im Wortsinne...

définition de Etikettenschwindel dans le dictionnaire allemand

désignation trompeuse. irreführende Benennung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Etikettenschwindel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ETIKETTENSCHWINDEL


Börsenschwindel
Bọ̈rsenschwindel
Dachschindel
Dạchschindel [ˈdaxʃɪndl̩]
Drehschwindel
Dre̲hschwindel [ˈdreːʃvɪndl̩]
Frässpindel
Frä̲sspindel
Gesindel
Gesịndel [ɡəˈzɪndl̩]
Grindel
Grịndel
Heiratsschwindel
He̲i̲ratsschwindel [ˈha͜iraːt͜sʃvɪndl̩]
Leitspindel
Le̲i̲tspindel
Lumpengesindel
Lụmpengesindel
Mullwindel
Mụllwindel
Papierwindel
Papi̲e̲rwindel [paˈpiːɐ̯vɪndl̩]
Schindel
Schịndel [ˈʃɪndl̩]
Schraubenspindel
Schra̲u̲benspindel
Schwankschwindel
Schwạnkschwindel [ˈʃvaŋkʃvɪndl̩]
Schwindel
Schwịndel 
Spindel
Spịndel
Treppenspindel
Trẹppenspindel
Wegwerfwindel
Wẹgwerfwindel [ˈvɛkvɛrfvɪndl̩]
Windel
Wịndel 
Zindel
Zịndel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ETIKETTENSCHWINDEL

Ethologin
ethologisch
Ethos
Ethyl
Ethylalkohol
Ethylen
ETHZ
Etienne
Etikett
Etikette
etikettieren
Etikettierung
Etimasia
Etiolement
etiolieren
etisch
etliche
etliche Mal
etliche Male
Etmal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ETIKETTENSCHWINDEL

Aktienhandel
Detailhandel
Diebsgesindel
Einzelhandel
Fachhandel
Großhandel
Handel
Höhenschwindel
Klimawandel
Lavendel
Liftschwindel
Lösskindel
Mandel
Mendel
Spreizwindel
Versandhandel
Wandel
Wendel
Zinfandel
lavendel

Synonymes et antonymes de Etikettenschwindel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETIKETTENSCHWINDEL»

Etikettenschwindel etikettenschwindel lebensmittel shop stuhlgang lebensmitteln scherzartikel Wörterbuch repräsentativ umfrage vitamin abgespeist bezeichnet Vortäuschen eines spezifischen Inhaltes Hilfe einer falschen oder irreführenden Inhaltsangabe Etikett heutige Sprachgebrauch damit eigentlichen Wortsinn Ware Offizielles portal gegen lebensmittelklarheit Seite gibt seit Juli auch staatliches Portal Thema geld gutscheinrhre love gifts Eine brandneue Möglichkeit sind Geld Geschenkröhren Röhrchen lang Platz für Münzen große wenn nicht drin drauf steht Febr Doch hier groß Für Schwarzwälder Schinken beispielsweise muss Schwein irgendwo Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Am Donnerstagabend verabschiedete Bundestag eine Novelle Behörden ermöglicht Verbraucher schneller über Fälle Stiftung warentest kennzeichnung jedes vierte Etikett Tests deutliche Kritik nähe wirtschaft griechischem Feta französischen Zwiebeln „aus unserer

Traducteur en ligne avec la traduction de Etikettenschwindel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETIKETTENSCHWINDEL

Découvrez la traduction de Etikettenschwindel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Etikettenschwindel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Etikettenschwindel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

用词不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nombre equivocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misnomer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिथ्या नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطأ في التسمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильное название
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

termo impróprio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসার্থক নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nom inapproprié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesilapan nama
190 millions de locuteurs

allemand

Etikettenschwindel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤称
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그릇된 명칭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngêdalakên
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lộn tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான சொல்வழக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द प्रयोग चुकीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış isim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nome sbagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędna nazwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильна назва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

termen impropriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσφαλμένο όνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanbenaming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktig benämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misnomer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Etikettenschwindel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIKETTENSCHWINDEL»

Le terme «Etikettenschwindel» est communément utilisé et occupe la place 70.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Etikettenschwindel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Etikettenschwindel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Etikettenschwindel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETIKETTENSCHWINDEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Etikettenschwindel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Etikettenschwindel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Etikettenschwindel en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ETIKETTENSCHWINDEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Etikettenschwindel.
1
Wolfgang Gruner
Image ist der Etikettenschwindel der Menschen.
2
Paul Mommertz
Freundliches Gesicht? Öfter mal Etikettenschwindel.
3
Gabriel Laub
Wahrheit und Wein - die besten Objekte für Etikettenschwindel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETIKETTENSCHWINDEL»

Découvrez l'usage de Etikettenschwindel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Etikettenschwindel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lesen in Der Fremdsprache Deutsch-Eine Empirische Studie Zum ...
A.l.. Der. Etikettenschwindel. (Original). Wlft.*;DA*Ji\l«».'Y\V*-Y. Vor. Gericht: Ein. Videorecorder. für. 29,50. Mark. Der. Etikettenschwindel. „Die. machen. und. schieben. und. tun. da. mm,. ich. denk': Junge,. bleib. da. mal. dran!" A.2.
Ute Weis, 2000
2
Kierkegaard und Wittgenstein: "Hineintäuschen in das Wahre"
Johannes Climacus: Etikettenschwindel in maieutischer Tradition Johannes Climacus ist der Philosoph unter den Pseudonymen, denn ihm schrieb Kierkegaard die Philosophischen Brocken sowie die Abschließende unwissenschaftliche ...
‎2003
3
Nachträgliche Sicherungsverwahrung: Entwicklungslinien in ...
Zwischen Zweispurigkeit und Etikettenschwindel 425 a) Der Vorwurf des Etikettenschwindels gegenüber der aktuellen bundesrechtlichen Sicherungsverwahrung 425 (1) Etikettenschwindel wegen fehlender rechtlicher Unterscheidharkeit?
Jan-David Jansing, 2004
4
Die Kraft der Bilder in der nachhaltigen Entwicklung: die ...
Die Pro Natura warf den Entlebu- chern den ‹Etikettenschwindel› nicht nur verbal vor (siehe oben unter ‹Information, Information, Information›), sondern setzte ihre Kritik auch visuell ins Bild (Abb. 37). In Anlehnung an die bekannten ...
Urs Müller, 2007
5
Die Ernährungsfalle: Wie die Lebensmittelindustrie unser ...
Etikettenschwindel. Die Etiketten der Nahrungsmittel sollten eigentlich wahrheitsgemäß über den Inhalt der Packungen informieren. Doch häufig werden die Etiketten zur Beschönigung eingesetzt. Dank einer permissiven Gesetzgebung ist es ...
Hans-Ulrich Grimm, 2010
6
Die Entdeckung der pluralistischen Wirklichkeit: ...
Ich gebrauche hier diesen negativ besetzten Ausdruck »Etikettenschwindel«, um das Problem besser zu veranschaulichen. Der Argumentation mit dem Durchschnittsleser muß sogar zugebilligt werden, daß der Begriff » Durchschnittsleser« ...
Robert Schweizer, 1995
7
Das Bürgerliche Gesetzbuch und seine Richter: zur Reaktion ...
Das entstehungsgeschichtliche Argument als Etikettenschwindel Zwei Beispiele aus der Rechtsprechung des Reichsgerichts zum Bereicherungsrecht THOMAS FINKENAUER, Trier Kurz nach Inkrafttreten des Bürgerlichen Gesetzbuchs ...
Ulrich Falk, Heinz Mohnhaupt, 2000
8
Die Türkenkriege des 14. und 15. Jahrhunderts – wirkliche ...
Als Papst Urban II. vor über 900 Jahren vor den Toren der französischen Stadt Clermont die gesamte abendländische Christenheit zum bewaffneten Kampf gegen die Ungläubigen und zur Befreiung des Heiligen Landes aufrief kann es nur reine ...
Tim Schenk, 2010
9
7 Wege reich zu werden - 7 Wege arm zu werden: Das etwas ...
Etikettenschwindel. oder. nobelpreiswürdig? Mit wenig Geld Menschen aus der wirtschaftlichen Ohnmacht zu befreien, das klingt gut. Ganz ohne Schattenseiten ist aber auch das vermeintlich strahlende Projekt der Mikrokredite nicht.
Nikolaus Nützel, 2010
10
Denn alle Kunst will Ewigkeit: Acht Essays über Bilder
Etikettenschwindel. Maléwitschs. gar. nicht. so. schwarzes. Quadrat. DasJüngste Gerücht Michelangelos ketzerisches Altarbild in der Sixtinischen Kapelle. Anfang des 20. Jahrhunderts schien die Kunst am Ende zu sein. Der vermeintliche ...
Alf Hermann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIKETTENSCHWINDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Etikettenschwindel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Etikettenschwindel bei Lebensmitteln: Zwei Personen festgenommen
Die Guardia Civil hat zwei Personen in Inca in der Inselmitte von Mallorca festgenommen, die verdorbene Lebensmittel mit manipulierten Etiketten in Umlauf ... «Mallorca Zeitung, août 16»
2
Flüchtlingsrat: Integrationsgesetz ist Etikettenschwindel
Schwerin (dpa/mv) - Das neue Integrationsgesetz ist nach Ansicht des Landesflüchtlingsrates Mecklenburg-Vorpommern «Etikettenschwindel». Die in dem ... «DIE WELT, août 16»
3
Etikettenschwindel bei Olivenöl
Etikettenschwindel ist bei Olivenölen keine Seltenheit. In den letzten Monaten konnten die italienischen Behörden mehrere Betrugsfälle aufdecken, wie die ... «Stol.it, juil 16»
4
Täuschung bei Lebensmitteln: Der schwierige Kampf gegen ...
Etikettenschwindel im Supermarktregal gehört zum Alltag im Konsumentenleben. ... zusätzliche Hilfe im Kampf gegen Etikettenschwindel im Supermarktregal. «Handelsblatt, juil 16»
5
Menschenrechte: Oxfam kritisiert Etikettenschwindel in Supermärkten
In Deutschland ist Obst erhältlich, das unter menschenunwürdigen Bedingungen geerntet wurde. Darunter sind auch Waren mit einem wichtigen ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
6
Arbeitsmarkt: Ministerin Werner: Pläne für Leiharbeit ...
... Heike Werner (Linke) hat die Einigung von Union und SPD auf eine strengere Regulierung von Leiharbeit und Werkverträgen als Etikettenschwindel kritisiert. «FOCUS Online, mai 16»
7
Mode: Etikettenschwindel mit Bio-Baumwolle
Mode. Etikettenschwindel mit Bio-Baumwolle. NZZ am Sonntagvon Franziska Pfister 24.4.2016, 01:00 Uhr. Nur ein Prozent der angepflanzten Baumwolle ist bio. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
8
Stammheimer Bürger klagt gegen die Stadt Kornwestheim: Kampf ...
Er wirft der Stadt Kornwestheim unter anderem beachtliche Verfahrensfehler, fehlerhafte Abwägung sowie „Etikettenschwindel“ vor und hofft, einen Baustopp zu ... «Stuttgarter Zeitung, avril 16»
9
Deponie-Gegner prüft Weiterzug der abgewiesenen Beschwerde ...
... juristisch vermutlich fahrlässig. Ich empfinde das klar als einen Mangel an Sorgfalt.» Der Gemeinderat müsste «für diesen Etikettenschwindel gerügt werden». «az Aargauer Zeitung, avril 16»
10
Etikettenschwindel - Die heile Welt der Werkstätten für Menschen ...
Es ist eine kleine Welt für sich, die 700 anerkannten Behindertenwerkstätten landauf, landab. 300.000 Menschen mit den unterschiedlichsten Behinderungen ... «Deutschlandfunk, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etikettenschwindel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/etikettenschwindel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z