Téléchargez l'application
educalingo
Etikett

Signification de "Etikett" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETIKETT

zu ↑Etikette.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ETIKETT EN ALLEMAND

Etikẹtt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIKETT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etikett est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETIKETT EN ALLEMAND

étiquette

Une étiquette, est un signe sur ou sur l'emballage d'un produit ou du produit lui-même. Parfois, l'étiquette est utilisée au lieu du mot étiquette.

définition de Etikett dans le dictionnaire allemand

Information label Bouteille de vin avec étiquette - © Studio Faber, Dusseldorf Bouteille de vin avec étiquette - © Studio Faber, DüsseldorfImagesInsérer une étiquetteLa bouteille n'a pas d'étiquetteLe prix est sur l'étiquette \u003cau sens figuré\u003e: étiqueter quelqu'un ou quelque chose.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ETIKETT

Alarmpikett · Aufklebeetikett · Aufklebetikett · Bankett · Beckett · Blankett · Braunkohlenbrikett · Brikett · Bukett · Eierbrikett · Flaschenetikett · Jackett · Klebeetikett · Nussbrikett · Parkett · Pikett · Rakett · Schneideretikett · Torfbrikett · kokett

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ETIKETT

Ethnozid · Ethogramm · Ethologe · Ethologie · Ethologin · ethologisch · Ethos · Ethyl · Ethylalkohol · Ethylen · ETHZ · Etienne · Etikette · Etikettenschwindel · etikettieren · Etikettierung · Etimasia · Etiolement

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ETIKETT

Bett · Blumenbukett · Boskett · Brautbukett · Brett · Festbankett · Kaskett · Kinderbett · Makartbukett · Mokett · Rackett · Rankett · Smokingjackett · Staatsbankett · Stehbankett · Stehparkett · Straßenbankett · fett · komplett · nett

Synonymes et antonymes de Etikett dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETIKETT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Etikett» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETIKETT»

Etikett · Aufklebeetikett · Aufkleber · Etikette · Label · Pickerl · Plakette · Sticker · Wapperl · etikett · plural · römer · Wörterbuch · piche · duden · Hinweisschild · oder · Verpackung · eines · Produkts · Produkt · selbst · Gelegentlich · wird · statt · Wortes · auch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Das · gleichsam · Geburtsschein · Weines · Wortbildungen · Engelhardt · home · sind · Spezialist · Sachen · Etiketten · Papier · Folie · Bogen · Rollenoffsetdruck · Banderole · Wickler · Haftetiketten · schleswig · holstein · etiketten · Hochwertiger · Flexodruck · für · Label · Permanent · haftend · wieder · ablösbare · erfüllen · Bedürfnisse · reinhard · liedermacher · dickes · darauf · steht · Preis · versuch · erst · Guten · abzuzieh · Dann · Nagellackentferner · dann · Feuerzeugbenzin · gmbh ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Etikett à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETIKETT

Découvrez la traduction de Etikett dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Etikett dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Etikett» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

标签
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

etiqueta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

label
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملصق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

этикетка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

etiqueta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লেবেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étiquette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

label
190 millions de locuteurs
de

allemand

Etikett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラベル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

label
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhãn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லேபிள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेबल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etiket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

etichetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

etykieta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

етикетка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etichetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etiket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etikett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etikett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Etikett

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIKETT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Etikett
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Etikett».

Exemples d'utilisation du mot Etikett en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ETIKETT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Etikett.
1
Giorgio de Chirico
Kunst im überlieferten Sinne gibt es nicht mehr. Es gibt nur noch kurzlebige modische Einfälle, denen man das Etikett Kunst aufklebt.
2
Hasso Plattner
Wahre Eliten sind erst die, die das Etikett gar nicht mehr brauchen.
3
Hoimar von Ditfurth
Das Etikett Homo sapiens ist die groteskeste Form der Hybris, die sich denken lässt.
4
Lukian von Samosata
Das Etikett soll nicht größer sein als der Sack.
5
Steffen Seibert
Man gibt jemandem gern ein Etikett, der eine poltert, der andere ist professoral, einem wird gleich jedes Charisma abgesprochen, dafür ist der andere notorisch hyperaktiv und so weiter - alles ziemlich eindimensional.
6
Charles Haddon Spurgeon
Aufs Etikett verlaß dich nie und nimmer, Was dort steht, hat von Wahrheit keinen Schimmer.
7
Willy Breinholst
Viele der äußeren Reize einer Frau sind wie das edle Etikett auf einer Flasche Wein. Koste sie vorsichtig, um festzustellen, ob der Inhalt und die Blume dem Etikett gerecht werden!
8
Mark Twain
Die Deutschen lieben Rheinwein. Er wird in schlanke Flaschen gefüllt und für ein gutes Getränk gehalten. Von Essig unterscheidet er sich durch das Etikett.
9
Anonym
Im Wein ist Wahrheit, der Schwindel liegt im Etikett.
10
Gregor Brand
Wie viele Unbekannte gibt es, deren intellektuelle Begabung verborgen ist wie die Qualität eines sehr guten Weines in einer Flasche ohne Etikett?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETIKETT»

Découvrez l'usage de Etikett dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Etikett et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Popliteratur - nur ein Etikett? Untersuchungen am Beispiel ...
Die Arbeit widmet sich dem Roman "Soloalbum" von Benjamin von Stuckrad-Barre.
Markus Gentner, 2005
2
Apple Mac OS X 10.6 Snow Leopard: der PowerFinder für Ihren Mac
In Mac OS X kann jedem Objekt ein Etikett zugewiesen werden. Objekte, die mit Etiketten belegt sind, werden mit einem farbig unterlegten Objektnamen angezeigt. Sieben Etikettenfarben stehen zur Auswahl. Wenn das Objekt kopiert oder ...
Uthelm Bechtel, 2009
3
Mac OS X 10.4 Tiger: der PowerFinder für Ihren Mac
Etiketten verwenden In MacOS X kann jedem Objekt ein Etikett zugewiesen werden. Objekte, die mit Etiketten belegt sind, werden mit einem farbig unterlegten Objektnamen angezeigt. Sieben Etikettenfarben stehen zur Auswahl. Wenn das ...
Uthelm Bechtel, 2005
4
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
F -)Etikett“ — als Schemata für einstellige Prädikate einführen, deren Einsetzungsinstanzen Etiketten charakterisieren und keine Festlegungen darauf implizieren, was, wenn überhaupt etwas, diese denotieren. Ein Etikett kann als Ganzes a ...
Christoph Baumberger, 2010
5
Mac OS X: Missing Manual, Tiger-Ausgabe
Über die weiter hinten in diesem Kapitel noch beschriebene Suchfunktion können Sie alle Symbole, die ein bestimmtes Etikett aufweisen, zusammen markieren. Danach ist es ein Kinderspiel, alle Symbole auf einmal zu verlagern - wählen ...
David Pogue, André Aulich, Rudolf Steffens, 2005
6
Stoff für Tausend und Ein Jahr: Die Textilsammlung des ...
11005/001 a: Etikett, weiß, gezahnt, mit blauem Doppellinie, handschriftlich: 945, zerrissen; b: Etikett, rot-weiß, nichts zu erkennen, abgerissen; c: Etikett, gezahnt, weiß mit rotem Rand, 1124 aufgedruckt; 11009/001 a: Etikett, weiß-rot, gezahnt, ...
Barbara Schröter, 2013
7
Professionell arbeiten mit RagTime 6
Das Etikett zeigt hier den Wert des Balkens. Abb. 4.5-59: Die Positionierungsmöglichkeiten von Etiketten In der Abbildung sehen Sie im letzten Balken die Position Manuell. Diese Position werden Sie nicht in dem Einblendmenü Position ...
Detlef Schulz, 2007
8
Zeichen aus dem Sand: Streiflichter aus Ägyptens Geschichte ...
Datierung Fundort Objekt 32 Qa-a 0 Stele des Sabef; Agyptisches Museum Kairo JE 344 16TM (Abb. 14) 33 Qa-a Q Etikett Ab K 144877 34 Qa-a Q Etikett AbK 144678 35 Qa-a Q Etikett Ab K 145079 36 Qa-a Q Etikett Chicago 61 9280 37 Qa -a ...
Evamaria Engel, Vera Müller, Ulrich Hartung, 2008
9
Eau de Cologne - Futurismus
—> Klischee, —' Siegel; S. Belege 1792-97, 1864—70, 1885, 1896, 1917, 1927, 1931, 1993, 1995), in oft negativ konnotierten Wendungen wie z. B. unter ein Etikett fallen, jmdn./etwas mit einem Etikett versehen, jmdm./etwas ein Etikett ...
‎2004
10
Geht's noch?: Impulse für Lebensqualität und Gelassenheit im ...
Sich durch andere Menschen gezwungenfühlen, sich ein Etikett anzuheften, um zu ... Was wäre, wenn Sie authentisch „nackte Haut“, offene Grenzen und wahre Gefühle zeigen könnten? In der ärgerlichen Situation (in der schönen Situation) ...
Dirk Rauh, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIKETT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Etikett est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hungerbekämpfung als Etikett
Schon der erste Satz der Erhebung hat es in sich: »Das vorliegende Papier dokumentiert, wie die Bundesregierung unter dem Etikett der Hungerbekämpfung ... «Junge Welt, août 16»
2
Cola-Etiketten melden richtige Temperatur mit Farbwechsel
Pro Etikett könne das aber durchaus einige Cent kosten, schätzt Dr. Christian Rabe im Gespräch mit unserer Redaktion. Er forscht als Leiter der Abteilung ... «Derwesten.de, juil 16»
3
Schönborn: "Der Terror hat zurzeit ein islamisches Etikett"
Der Terror hat zurzeit ein islamisches Etikett – ob zu Recht oder nicht. Jedenfalls sind es nicht Christen, Ex-Christen oder Menschen anderer Religionen. Es sind ... «derStandard.at, juil 16»
4
Lebensmittel: Die meisten Mängel auf dem Etikett
Glasscherben in der Marmelade, Kalbswurst ohne Kalbfleisch, Inhaltstsoffe, die auf der Verpackung falsch deklariert sind - im Landesamt für Landwirtschaft, ... «NDR.de, juil 16»
5
Falsche Rezeptur: Arzt muss Etikett prüfen
Alkohol statt destilliertes Wasser: Ein Arzt kann für die Verwendung eines falschen Arzneimittels haften, wenn er das Etikett nicht gelesen hat. Foto: APOTHEKE ... «APOTHEKE ADHOC, mai 16»
6
Fälschung erkennen: Originale Möbelklassiker oft mit Etikett
Echte Vintagestücke großer Möbeldesigner tragen auch oft Prägungen eines lizenzierten Händlers, haben ein entsprechendes Etikett oder gar ein ... «Web.de, avril 16»
7
"Etikett 'christlich-sozial' darf sich ÖVP nicht mehr umhängen"
Das Etikett "christlich-sozial" darf sich die ÖVP nicht mehr umhängen. STANDARD: Man habe ja für die gemeinsame europäische Lösung gekämpft, ... «derStandard.at, mars 16»
8
Augustiner München Etikett Vorlage
Augustiner München Etikett Vorlage Wir haben für Sie ein Etikett der bekannten Münchner Biermarke "Augustiner-Bräu" eingescannt und die Fläche für den ... «CHIP Online, févr 16»
9
Kirchen in Deutschland "Wirtschaftsunternehmen mit religiösem ...
Frerk: Ja sicher. Für mich sind die Kirchen in Deutschland speziell Wirtschaftsunternehmen mit religiösem Etikett. Und sie sollen genauso wie alle anderen ... «Deutschlandfunk, déc 15»
10
BGH-Urteil zur Rotbäckchensorte „Lernstark“Safthersteller darf ...
Der Stein des Anstoßes ist ein Etikett des seit 1952 angebotenen Mehrfruchtsaftes. Dort heißt es neben dem bekannten Mädchenkopf mit roten Bäckchen und ... «BILD, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etikett [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/etikett>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR