Téléchargez l'application
educalingo
Falott

Signification de "Falott" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALOTT

älter französisch falot = komischer, belustigender Mensch < englisch fellow , ↑Fellow.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALOTT EN ALLEMAND

Falọtt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALOTT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falott est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALOTT EN ALLEMAND

définition de Falott dans le dictionnaire allemand

Voleur, tricheur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FALOTT

Entenflott · Kamelott · Kaschelott · Komplott · Mordkomplott · flott · monoglott · polyglott · unflott

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FALOTT

Falltreppe · Falltritt · Falltür · Fällung · Fällungsmittel · Fallversuch · fallweise · Fallwild · Fallwind · Fallwurf · Fallzahl · Falottin · Falsa · Falsa Demonstratio · falsch · Falschaussage · Falschbuchung · Falscheid · fälschen · Fälscher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FALOTT

Bott · Elektroschrott · Foxtrott · Gott · Nouakchott · Pott · Ruhrpott · Schott · Schrott · Scott · Spott · Sprott · Trott · Wettergott · bankrott · bigott · helfgott · hott · rott · sott

Synonymes et antonymes de Falott dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALOTT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Falott» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALOTT»

Falott · Bandit · Banditin · Bösewicht · Ganove · Ganovin · Gauner · Gaunerin · Halunke · Schieber · Schieberin · Schuft · Spitzbube · Spitzbübin · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · anderen · bisschen · Showstar · doch · hinterhältiger · Duden · falott · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · winders · gegenwart · derstandard · kultur · Juli · möchte · Gelegenheit · Staberls · kolumnistischem · Wiedererscheinen · dazu · nutzen · hier · rätselhafte · Wort · vorzuknöpfen · ostarrichi · Aitel · Döbel · Fisch · Österreichisches · Erklärungen · Beispielen · sowie · Reiseinformationen · Österreich · österreichisches · Kleinkrimineller · Gauner · Kommentare · ọtt · 〈franz · JoDo · österr · Spitzbube · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Falott à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALOTT

Découvrez la traduction de Falott dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Falott dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Falott» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Falott
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Falott
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Falott
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Falott
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Falott
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Falott
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Falott
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Falott
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Falott
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Falott
190 millions de locuteurs
de

allemand

Falott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Falott
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Falott
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Falott
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Falott
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Falott
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Falott
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Falott
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Falott
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Falott
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Falott
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Falott
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Falott
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Falott
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Falott

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALOTT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Falott
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Falott».

Exemples d'utilisation du mot Falott en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALOTT»

Découvrez l'usage de Falott dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Falott et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das schwarze Haus: Roman
Die grausigen Zähne erscheinen, dann verschwinden sie wieder. »Das Angebot des Falotts? Geht irgendwie verloren. Geht verspätet ein. Pech für ihn. Chicago Potsie erhält den Zuschlag. Drei Jahre später kreuzt der Falott dann in French ...
Stephen King, Peter Straub, 2008
2
Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Zu dem Spiele gehören der Herr und der Diener, ein Falott und zwei Gendarmen. Anfangs sind alle Darsteller draußen. In der Stube wird ein Tisch aufgestellt und einige Sessel dazugerückt. Der Herr tritt ein und setzt sich. Er fragt nach dem ...
3
D–F
Nicht direkt híeher gehòrt Süds. Falott (S. d.). — Zu Fále s. d. ~, fulossích (veu) Adj. Dçïd ds e falossich Manta-ch (Petersdf.) ,einer der sich gern lobt, aber wenig tut'. mit -ich (-íg) von rum. fálos gebildet. s. Falos. — Zu Fále S. d. ~, Falott (ve) m.
‎1925
4
Gesammelte Werke: Wachtmeister Studer + Matto regiert + Die ...
(Falott ist ein plastischeres Wort für Lump.) »Falott? Erstochen?« fragteder Professor. »Haben'S keineAngst, Herr Professor«, sagte Kreibig nichts. Es gemütlich. »Es g'schieht Ihnen sindnoch andere Leute da,diefroh sind,dass der Kussmaul ...
Friedrich Glauser, 2014
5
Zeitschrift für österreichische Volkskunde: organ des ...
19. Falotten spielen. Zu dem Spiele gehören der Herr und der Diener, ein Falott und zwei Gendarmen. Anfangs sind alle Darsteller draußen. In der Stube wird ein Tisch aufgestellt und einige Sessel dazugerückt. Der Herr tritt ein und setzt sich.
6
Die Liebhaberinnen: Roman
... vom herd, von der kredenz, vom tisch, von der abwasch, vom futtertrog. wohin soll der alte falott sonst gehen. der alte falott ist auf ihren scheißfraß angewiesen. und so zieht weiterhin eine kette verschissener hosen und verschwitzter socken ...
Elfriede Jelinek, 1989
7
Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von ...
Auch im Deutschen ist das Wort heute veraltet. Falott: ... Si au moins on pouvait se battre avec unpareil g red in (DA30) ... Wenn sich so ein Falott wenigstens schlagen möcht' (33) ... Si au moins ce faux-j eton pouvait se battre (PF665) L. Gustl: ...
Marlene Mussner, 2006
8
Tiroler Sensenmann-Blues: Ein Hypo-Roman
„Bründlinger, du Falott! Du Gauner! Wenn wir dich kriegen. . . Zeig dich, du Haderlump. . . Bründlinger! Brüüüüüüüündlingerrrrrrrrr! “ „Da! Da! Hören Sie's? Bitte schön, um Gottes Wil— len verstecken Sie mich irgendwo. Die machen Sala — mi ...
Christian Kössler, 2013
9
Auf der Wegwacht (Erweiterte Ausgabe)
... nicht geworden, und ein umsichtiger Arbeiter, der etwas auf sich hält, bedient seinen Stuhl ganz anders wie ein hergelaufener Falott, der zu dumm zum Rüben rupfen wäre, wenn man ihm's Kraut in die Hand gäbe." "Sie wissen, ich habe ...
Emil Ertl, 2012
10
Der Schuhmeier
Plötzlich gab es dem Köck-Paul einen Riss. Er packte den Franzl am Arm, zerrte ihn mit und sagte während des Laufens: »Komm mit, der Falott is schon wieder in unser Haus 'neingangen. Den fangen mir ab und haun ihn erst windelweich, ...
Robert Ascher, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALOTT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Falott est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verbrechen, Schwindel und Prostitution
... aber andere wie Zaster, Zores, Polente, Gerschtl und Falott haben es auch in die heutige Alltagssprache geschafft. In den "Praternachrichten" vom März 1932 ... «Wiener Zeitung, juin 16»
2
Rainer Nikowitz: Ehrlich jetzt!
Und dann haut mir dieser Provinz-Falott auch noch das Mikl-Hackl ins Kreuz. Unterm Strich: Wer solche Freunde hat, braucht keine Roten als Koalitionspartner. «Profil.at, avril 16»
3
Dem Mahlwerk entronnen
Doch wie so mancher Herr aus Janáčeks Opern, erweist sich auch dieser Štewa als Falott - und drängt Jenůfa damit auf den Weg zu tragischer Leidensgröße. «Wiener Zeitung, avril 16»
4
Grazer Bischof: "Ein Zaun ist eine einfache Antwort"
Es kann ein Falott darunter sein. Aber es gibt auch in Österreich Falotten. Es herrscht aber die Stimmung einer diffusen Angst – auch wegen der zunehmenden ... «Kurier, déc 15»
5
Zum 90er: Für die Ott eine Promenade
Roland Neuwirth und Wilfried ließen Ott mit sinnigen Liedern hochleben, Letzterer erinnerte mit dem eigens komponierten „Jeder Falott kennt die Ott“, an eine ... «NÖN Online, juin 15»
6
Karl Schnell: Marathonmann plötzlich ohne Partei
Lumpi nenn i mein Hund - des is a netta, liaba Falott." Dies war eine Anspielung auf eine Aussage des damaligen Wiener FPÖ-Obmanns Hilmar Kabas. Dieser ... «Salzburger Nachrichten, juin 15»
7
Massenproteste: Brasiliens Präsidentin unter Druck
Lula da Silva war doch der falott von dem sie erbte! und vor wenigen monaten hat sie das bras volk in einer stichwahl nochmals gewählt - und jetzt nach ... «DiePresse.com, mars 15»
8
"Ofenladung": Strache distanziert sich von Le-Pen-Sager
Dem Falott. Dem unbekannten. Von dem doch keiner wissen kann, dass er den Front National gegründet hat und dass er den Dolfi grad so toll findet wie Vlad ... «DiePresse.com, juin 14»
9
Vom Wandel der Sprache
Sie lebten in Düsseldorf und sagten etwa »Abee« für »Abort«, also »Toilette«, oder »Falott« für »Tunichtgut« – der wiederum heute selbst veraltet ist. Sie waren ... «baden online, mai 14»
10
Wien um 1900 mit effet:
Besonders auf Letztere soll hier noch ein kleiner Blicke geworfen werden, wenn Mussner etwa den Begriff „Falott“ ins Zentrum des Interesses stellt. Gemeinhin ... «literaturkritik.de, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falott [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/falott>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR