Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fauteuil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAUTEUIL

französisch fauteuil < altfranzösisch faldestueil, faldestoel = Faltstuhl, aus dem Germanischen, vgl. althochdeutsch faltistuol = Faltstuhl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAUTEUIL EN ALLEMAND

Fauteuil  [foˈtœj]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAUTEUIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fauteuil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAUTEUIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fauteuil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fauteuil

Fauteuil

Le fauteuil est un meuble d'ameublement rembourré avec accoudoirs, particulièrement à la mode au 17ème et 18ème siècle. Le terme «fauteuil» est également utilisé comme nom pour les fauteuils en bois bent. En Autriche, Fauteuil remplace généralement le terme «président» dans sa compréhension allemande de la façon dont, à son tour, la chaise remplace la chaise dans le même avion. Der Fauteuil ist ein gepolstertes Sitzmöbel mit Armlehnen, das besonders im 17. bzw. 18. Jahrhundert in Mode war. Der Begriff Fauteuil wird aber auch als Bezeichnung für Armlehnstühle aus Bugholz verwendet. Fauteuil ersetzt in Österreich generell den Begriff Sessel in seinem bundesdeutschen Verständnis, wie wiederum Sessel den Stuhl in ebenjenem ersetzt.

définition de Fauteuil dans le dictionnaire allemand

Fauteuil confortable avec accoudoirs © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg. bequemer Polstersessel mit Armlehnen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fauteuil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAUTEUIL

Faustkampf
Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil
Faustlage
Fäustling
Faustpfand
Faustrecht
Faustregel
Faustschlag
Faustskizze
faute de mieux
Fautfracht
Fauvismus
Fauvist
Fauvistin
fauvistisch
Fauxami
Fauxbourdon
Fauxpas

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAUTEUIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Synonymes et antonymes de Fauteuil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAUTEUIL»

Fauteuil fauteuil aussprache Wörterbuch club roulant kaisersaal duden sessel design numme stress gepolstertes Sitzmöbel Armlehnen besonders Jahrhundert Mode Begriff wird aber auch Bezeichnung für Armlehnstühle Bugholz verwendet ersetzt Österreich homepage Neues Tabourettli beliebten Rasser Theater Basel Schweiz bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Französischer Artikel „fauteuil PONS Französisch Tickets theater basel vorstellungen ticketportal französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen dentaire pivotant pliant pons cuir peluche dentiste Vitra produkte

Traducteur en ligne avec la traduction de Fauteuil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAUTEUIL

Découvrez la traduction de Fauteuil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fauteuil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fauteuil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

太师椅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fauteuil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fauteuil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fauteuil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكرسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fauteuil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fauteuil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fauteuil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fauteuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fauteuil
190 millions de locuteurs

allemand

Fauteuil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fauteuil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fauteuil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fauteuil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fauteuil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fauteuil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fauteuil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fauteuil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poltrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fauteuil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fauteuil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fauteuil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fauteuil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fauteuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fauteuil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fauteuil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fauteuil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAUTEUIL»

Le terme «Fauteuil» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fauteuil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fauteuil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fauteuil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAUTEUIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fauteuil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fauteuil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fauteuil en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAUTEUIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fauteuil.
1
Simone Veil
Einer meiner berühmtesten Vorgänger auf Fauteuil 13 war der Dichter Racine. Nun folge ich ihm! Aber erst mal muss jetzt dieses traditionelle Kostüm für mich geschneidert werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAUTEUIL»

Découvrez l'usage de Fauteuil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fauteuil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1989, 1992), in Wendungen wie in einem weichen Fauteuil Platz nehmen , auf einem Fauteuil liegen, erschöpft in einen Fauteuil sinken, sich auf einem Fauteuil niederlassen, ausstrecken, im Fauteuil einschlafen, die Herrschaften ...
‎2004
2
Hofburg zu Innsbruck: Architektur, Möbel, Raumkunst ; ...
... Foto Gisinger Hofburg, Grundriss des ersten Obergeschoßes mit Raumfunktionen, Johann Soukup, 1855 Feder und Tusche in Schwarz, 66 x 104 cm, IH, Planarchiv, Inv. Nr. 6300/818, Foto Gisinger Fauteuil für das Oratorium der Hofkirche, ...
Lieselotte Hanzl-Wachter, 2004
3
Wortfindung und Wortfindungsstörungen
Prenons fauteuil roulant en tant que dénomination12: si son sens était seulement compositionnel, on devrait obtenir un fauteuil roulant en mettant des roulettes sous les pieds d'un fauteuil, mais on n'obtient qu'un fauteuil ... avec des roulettes.
Michael Schecker, 2002
4
Zappel, Philipp!: Kindermöbel - eine Designgeschichte ; [... ...
Kinder-Fauteuil Kindertisch Kiuder-Schaukelfautauil. ' fl. 550 mit Rohrlehne und Tablette T!hle enfants. Berceuse enfants. ChiltPs Rocker. 5oW 317901avec dossier uannä et tablette. Childm table. Poltrono. dondolante da fanclullo.
Eva B. Ottillinger, Kaiserliches Hofmobiliendepot (Wien), 2006
5
Le tennis en fauteuil roulant
Diplomarbeit, Basel, Rollstuhlsport, Tennis, Sportmaterial, Sportbekleidung, Spielregel, Behindertensport.
Anne Nagels, 1988
6
Der lustige Tag oder die Hochzeit des Figaro: ein Lustspiel ...
ein Lustspiel in fünf Aufzügen : aufgeführt auf dem kurfürstl. Theater zu München Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. 5— ch— 5 25 Sus. Es giebt hier weder Opfer , noch Be» trug, gnädigerHerr ! Er war hier, (weist auf den Fauteuil.) ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1785
7
Die Hexe Drut
einen Fauteuil holen lassen, damit sich's die Frau Baronin bequem machen kann , da drüben! Das g'hört sich doch, für so eine Dame!" Und der kleine Jautz schrie lachend: „Einen Fauteuil für die gnädige Frau Mörderin! Ja, der Herr Verwalter ...
Hermann Bahr, 2013
8
Gesammelte Werke: Expressionismus (Essay) + Die Hexe Drut + ...
Möchten's nicht vielleicht einen Fauteuil holen lassen, damit sich's die Frau Baronin bequem machen kann, da drüben! Das g'hört sich doch, für so eine Dame!« Und der kleine Jautz schrie lachend: »Einen Fauteuil für die gnädige Frau ...
Hermann Bahr, 2014
9
Walther in der Lehre (Erweiterte Ausgabe)
Das ist die Geschichte! Ich hab' schon mit Flip drüber gesprochen, mit dem Dienstmann, Papa!" "Eh?" "Ja, Papa, mit dem Dienstmann! Drei Mann hoch getrauen sie sich nicht, Mama die Treppe herunter zu tragen." "Im Fauteuil, Pompilius !
Multatuli, 2012
10
Proust und die Medien
»27 Plus loin: Que sil sassoupit dans une position encore plus déplacée et divergente, par exemple dîner assis dans un fauteuil, alors le bouleversement sera complet dans les mondes désorbités, le fauteuil magique le fera voyager à toute ...
Uta Felten, Volker Roloff, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAUTEUIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fauteuil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jenifer négocie son retour dans le fauteuil de "The Voice"
TÉLÉVISION – Jenifer de retour dans le fauteuil rouge de "The Voice"? Pour la saison 5, la gagnante de la première "Star Academy" avait laissé sa place à ... «Le Huffington Post, août 16»
2
L'avion est trop petit pour un fauteuil roulant, lui dit Air Canada
En d'autres mots, proteste M. Rose, ils me disent que mon fauteuil roulant, qui fait partie de mon corps, de ma dignité et de mon indépendance est une valise et ... «ICI.Radio-Canada.ca, août 16»
3
Bobigny: Une retraitée en fauteuil coincée chez depuis 50 jours à ...
Depuis le 6 juin, une retraitée de 66 ans en fauteuil roulant ne peut plus sortir de son immeuble. La raison ? Une panne d'ascenseur l'empêche de quitter le ... «20minutes.fr, juil 16»
4
David Avram, 1000 km en fauteuil contre la neurofibromatose
Résumé : David Avram, atteint de neurofibromatose, n'a pas peur des longues distances et compte bien le prouver en traversant la France en fauteuil ... «Handicap.fr, juin 16»
5
Offrez-vous le fauteuil de Sade
Le fauteuil de Sade est l'une des pièces phares de cette vente aux enchères. En effet, le siège a accompagné le marquis lors de ces longs séjours en prison. «Le Parisien, juin 16»
6
VIDÉO. iBot, le fauteuil roulant qui monte les escaliers est de retour
TECHNO - Bientôt, les escaliers et paliers des commerces pourraient ne plus être des obstacles pour les personnes en fauteuil roulant. L'inventeur du Segway ... «Le Huffington Post, mai 16»
7
Manille - Philippines: le boxeur Manny Pacquiao dans un fauteuil de ...
Manille - La star philippine de la boxe, l'octuple champion du monde Manny Pacquiao, était quasiment assuré mardi d'occuper un fauteuil de sénateur, selon un ... «L'Express, mai 16»
8
SOCIÉTÉ Bellentre-Paris en fauteuil roulant électrique : l'incroyable ...
L'association “La longue route des malades de la SLA” veut frapper les esprits, et réveiller les pouvoirs publics, en ralliant Bellentre à Paris, en fauteuil roulant ... «Le Dauphiné Libéré, avril 16»
9
Les « guerriers » du rugby fauteuil se qualifient pour les Jeux ...
L'équipe de France de rugby fauteuil (quad rugby ou wheelchair rugby, selon l'appellation internationale), s'est qualifiée pour les prochains Jeux ... «Le Monde, avril 16»
10
Croatie : un homme en fauteuil roulant a braqué une banque
Un chauffeur s'est arrêté et l'a aidé à monter à bord en installant son fauteuil roulant dans le coffre. Il s'est fait conduire à Bjelovar, une ville de Slavonie située ... «RTL.fr, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fauteuil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fauteuil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z