Signification de "fein besaitet" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FEIN BESAITET EN ALLEMAND

fein besaitet  [fe̲i̲n besaitet, fe̲i̲nbesaitet]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEIN BESAITET

fein besaitet est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEIN BESAITET EN ALLEMAND

définition de fein besaitet dans le dictionnaire allemand

Délicat, délicat.

zartbesaitet, empfindlich.

TRADUCTION DE FEIN BESAITET

Découvrez la traduction de fein besaitet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fein besaitet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fein besaitet» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 精细串起
• Traducteur Français - espagnol: finamente ensartadas
• Traducteur Français - anglais: Fine strings
• Traducteur Français - hindi: पतले अनुभूत
• Traducteur Français - arabe: موتر ناعما
• Traducteur Français - russe: мелко нанизаны
• Traducteur Français - portugais: finamente amarrados
• Traducteur Français - bengali: finely, অভিমানী
• Traducteur Français - français: finement ficelé
• Traducteur Français - malaisien: halus digantung
• allemand: fein besaitet
• Traducteur Français - japonais: 細かく張ら
• Traducteur Français - coréen: 미세 중독
• Traducteur Français - javanais: sacoro apik strung
• Traducteur Français - vietnamien: Dây tốt
• Traducteur Français - tamoul: இறுதியாக கோர்வையாக
• Traducteur Français - marathi: उत्कृष्ट स्ट्रिंग
• Traducteur Français - turc: ince sinirli
• Traducteur Français - italien: Corde belle
• Traducteur Français - polonais: drobno nawleczone
• Traducteur Français - ukrainien: дрібно нанизані
• Traducteur Français - roumain: fin înșirate
• Traducteur Français - grec: λεπτή αρμαθιές
• Traducteur Français - afrikaans: fyn gespan
• Traducteur Français - suédois: fint uppträdda
• Traducteur Français - norvégien: fint stressede

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEIN BESAITET»

Découvrez l'usage de fein besaitet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fein besaitet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Balboa:

Zu fein besaitet ist ihr zartes Herz, Es klinget jedem Hauche. Wilder Sturm Ras't nun darin, und droht es zu zerrütten.. Darauf seyd wohl gefaßt, und schonet sie. — » Wir gehen sie zu holen. — Heftigkeit Vermeidet! Sanft und leise sprecht sie ...

Heinrich Joseph von Collin, 1806

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zu fein besaitet ist ihr zartes Herz, Es klinget jedem Hauche. — Colli«. Das Besaiten. Die Besaitung. Besalben, v. trs. 1) Mit Salbe beschmieren, bestreichen. Den Kspf besalben. Sich besalben. ») X Beschmuzen, mit Koth besudeln. Sr hat sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Allgemeine Staatslehre und Politik (Staatssoziologie): ...

... Graf Rantzau viel zu fein besaitet, ihm Widerpart zu halten."10 Unter dem Stichwort „Bedeutung des Aktenwissens\ Erzbergers Kartothek" diente Erzbergers Politikstil hernach für die Staatssoziologie-Vorlesung als aktuelles Beispiel.11 Die ...

Max Weber, Gangolf Hübinger, Andreas Terwey, 2009

sämtliche Werke

Zu fein besaitet ist ihr zartes Herz, Es klinget jedem Hauche. Wilder Sturm . - Ras' t nun darin, und droht es zu zerrütten. Darauf seyd wohl gefaßt, -und schonet sie! — Wir gehen, sie zu hohlen. — Heftigkeit Vermeidet! Sanft und leise sprecht sie ...

Heinrich Joseph ¬von Collin, 1812

Mein Weg

Ich wollte nicht mehr hineinsehen in das — wie mir schien nie wieder gut zu machende Unglück. Solcher Naturereignisse gewohnt, vielleicht auch stärker, weniger fein besaitet als wir, hatten die Schweizer nur weniger Tage bedurft, alles zu ...

Lilli Lehmann, 1920

Utopie und Ideologie in der expressionistischen Lyrik

Die Elektrische mit grellen Schleiftönen nimmt die Kurve in den Gleisen. Und meiner Nerven Netz, so fein besaitet, drin Perlen hängen aus dem ewigen Meer: es ist als Teppich in den Staub gebreitet, und gräßlich wälzt der Tag sich drüberher.

Karl-Heinz Hucke, 1980

Hotel Amerika. Eine Frau reist durch die Welt

Ihr aufgedunsenen Rohlinge, ihr habt euch wohl gehütet, nicht nur Verfolger, sondern auch Verfolgte zu sein. Herr Fish merkt, wie entmutigend es ist, sich fein besaitet und moralisch hochstehend neben Brutalen und Energischeren Zu fühlen.

Maria Leitner, 2013

Hotel Amerika

Ihr aufgedunsenen Rohlinge, ihr habt euch wohl gehütet, nicht nur Verfolger, sondern auch Verfolgte zu sein. Herr Fish merkt, wie entmutigend es ist, sich fein besaitet und moralisch hochstehend neben Brutalen und Energischeren zu fühlen.

Maria Leitner, 2013

Heinrich J. v. Collin's Trauerspiele ...

Zu fein besaitet ist ihr zartes Herz, Es klinget jedem Hauche. Wilder .Sturm Ras't nun darin, und droht es zu zerrütten. Darauf send wohl gefaßt, und schonet sie. — » Wir gehen sie zu holen( — ^ Heftigkeit Vermeidet! Sanft und teise sprecht sie  ...

Heinrich Joseph von Collin, 1802

Minimaloffensiv.: Aufzeichnungen 1986-2011.

„Er sei zu fein besaitet, um der Kunst der späten Streichquartette Beethovens standzuhalten.“ (B. Strauß): Mein „zweiter Blick auf die Sprache“ (J. P. Stern) der erste. Schwere Lektionen Der Garten als Schule. Sehen, Geduld, Anpassung.

Friedemann Spicker, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEIN BESAITET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fein besaitet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gräfenberg-Zone - Auf dem Fünf-Seidla-Steig zum G-Punkt

Wäre sie zu fein besaitet, dann würde sie das hier halt nicht machen, mit dem G-Punkt Handel treiben, sagt sie. Aber sie habe sich eben dagegen entschieden, ... «Süddeutsche.de, mars 15»