Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verarbeitet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERARBEITET EN ALLEMAND

verarbeitet  [verạrbeitet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERARBEITET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verarbeitet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERARBEITET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verarbeitet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verarbeitet dans le dictionnaire allemand

Traces de travaux physiques lourds réalisés d'une certaine manière. Traces de travaux physiques lourds exposésImage travail manuel semble assez traité. Spuren schwerer körperlicher Arbeit aufweisend in einer bestimmten Weise gefertigt. Spuren schwerer körperlicher Arbeit aufweisendBeispieleverarbeitete Händesie sieht ganz verarbeitet aus.

Cliquez pour voir la définition originale de «verarbeitet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERARBEITET


abgearbeitet
ạbgearbeitet
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
bestvorbereitet
bẹstvorbereitet
bezirksgeleitet
bezịrksgeleitet
durcharbeitet
durchạrbeitet
fein besaitet
fe̲i̲n besaitet, fe̲i̲nbesaitet
handgearbeitet
hạndgearbeitet
maßgearbeitet
ma̲ßgearbeitet
meistverbreitet
me̲i̲stverbreitet
neu bearbeitet
ne̲u̲ bearbeitet, ne̲u̲bearbeitet
roh bearbeitet
ro̲h bearbeitet, ro̲hbearbeitet
schreckgeweitet
schrẹckgeweitet
unbearbeitet
ụnbearbeitet
unverarbeitet
ụnverarbeitet  , auch: […ˈ|ar…] 
unvorbereitet
ụnvorbereitet
vorbereitet
vo̲rbereitet
weitverbreitet
we̲i̲tverbreitet, we̲i̲t verbreitet
wohlvorbereitet
wo̲hlvorbereitet, wo̲hl vo̲rbereitet
zartbesaitet
za̲rtbesaitet, za̲rt besaitet [ˈt͜saːɐ̯tbəza͜itət]
überarbeitet
überạrbeitet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERARBEITET

verantwortungsvoll
veräppeln
Veräppelung
Veräpplung
verarbeitbar
Verarbeitbarkeit
verarbeiten
Verarbeitung
verargen
verärgern
verärgert
Verärgerung
verarmen
Verarmung
Verarsche
verarschen
Verarschung
verarzten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERARBEITET

ausgelastet
befristet
behauptet
eingebettet
erkältet
geachtet
gefürchtet
gelistet
gerichtet
gerüstet
gestaltet
unbeantwortet
unbefristet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verhaftet
verheiratet
verspätet
überlastet

Synonymes et antonymes de verarbeitet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERARBEITET»

verarbeitet gold dict indexeinträge sids trennung buntsteinputz wörterbuch für Wörterbuch Deutschwörterbuch Duden verarbeiten bedeutung Beispiele hochwertige Materialien feinste Tabake Wirtschaft verarbeitende Industrie Rohstoffe oder linguee Speise dich aufnimmst muss zuerst Zähnen werden gründlicher desto besser denn gekaut halb verdaut Verarbeiten wiktionary Prozent einer Alge kann Ihre Erfahrungen UNICEF Praktikantin Panama verarbeitete junge Lehrerin Verarbeitet german reverso German meaning also verarbeitbar Verarbeitung verbiestert example etwas Rohstoffen Produkte herstellen dieser Schreinerei ausschließlich heimische Gehölze Sprache ohne worte unser körper trauma Fachbücher Amazon Worte Körper Trauma innere Balance zurückführt

Traducteur en ligne avec la traduction de verarbeitet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERARBEITET

Découvrez la traduction de verarbeitet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verarbeitet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verarbeitet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可操作性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabajabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

workability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यवहार्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

применимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalhabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যোপযোগিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvrabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebolehkerjaan
190 millions de locuteurs

allemand

verarbeitet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作業性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

daya kerja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng làm việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

workability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

workability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işlenebilirlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavorabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urabialność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застосовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucrabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werkbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bearbetbarhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verarbeitet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERARBEITET»

Le terme «verarbeitet» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verarbeitet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verarbeitet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verarbeitet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERARBEITET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verarbeitet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verarbeitet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verarbeitet en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERARBEITET»

Citations et phrases célèbres avec le mot verarbeitet.
1
Anna Katharina Emmerick
Alle Erfahrungen erhalten ihren Wert erst durch die Gesichtspunkte, unter die man sie stellt. – Die Kunst, Erfahrungen zu machen, setzt auf jedem Feld eine gewisse theoretische Bildung voraus, von welcher sie beleuchtet und weiter verarbeitet werden müssen, wenn sie für die Zukunft sich nutzbar erweisen wollen.
2
Klamer Eberhard Karl Schmidt
Gewohnheit, unterstützt von Nachahmung, das ist der Weg, auf dem der Kindesgeist seine Nahrung zum bleibenden Eigentum verarbeitet.
3
Sophie Tieck
Die höchste Schönheit, die der Mensch erreichen kann, ist, dass er alle Leidenschaften in sich zu einem Kunstwerk verarbeitet, dass er wie ein Gott über allen steht und sie regiert, so dass sie nur immer von der Kraft der Seele zeigen, aber nie in widrige Verzerrung ausarten.
4
Stanisław Lem
Wohl kann man darin [Im Buch One Human Minute] die Information finden, wieviele Bäume in der ganzen Welt in jeder Minute von einer Säge oder Axt gefällt werden. Diese Wälder verarbeitet man dann zu Papier für die Zeitungen, die zur Rettung der Wälder aufrufen.
5
Stanisław Lem
Wohl kann man im Buch One Human Minute die Information finden, wieviele Bäume in der ganzen Welt in jeder Minute von einer Säge oder Axt gefällt werden. Diese Wälder verarbeitet man dann zu Papier für die Zeitungen, die zur Rettung der Wälder aufrufen.
6
William Edward Hartpole Lecky
Der Geist des Menschen ist kein bloßes Behältnis zu Annahme des Wissens, sondern es absorbiert und verarbeitet durch sein eigenes Wesen die Ideen, welche er empfängt. Bei einer gesunden Konstitution bewirkt vermehrtes Wissen auch eine vermehrte geistige Fähigkeit und jedes besondere Wissensgebiet umfaßt nicht bloß eine besondere Art der Belehrung, sondern erzeugt auch eine besondere Form und Richtung des Urteils.
7
Wolfdietrich Schnurre
Schuld kann nicht getilgt, aber Schuldgefühl kann verarbeitet werden.
8
Wolfgang Beinert
Das Gehirn verarbeitet größtenteils visuell.
9
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Nur das, was man in sich verarbeitet hat, wird fruchtbar.
10
Friedrich Maximilian Klinger
Die Vernunft mag noch so stolz und anmaßend sein – alles, was sie denkt, allen Stoff, den sie verarbeitet, verdankt sie doch dem Herzen, den Sinnen und der Einbildungskraft. Zur Vergeltung hat sie das Spiel a priori ersonnen und sucht sich in das Eroberte als Eigentum zu setzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERARBEITET»

Découvrez l'usage de verarbeitet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verarbeitet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprache ohne Worte: Wie unser Körper Trauma verarbeitet und ...
Dr. Peter A. Levine, soeben für sein Lebenswerk ausgezeichnet vom amerikanischen Verband der Körpertherapeuten, ist einer der bedeutendsten Traumaforscher unserer Zeit.
Peter A. Levine, 2011
2
Angewandte Handelspsychologie
In der rechten Gehirnhälfte werden Bilder verarbeitet. Dort sitzt das intuitive Fühlen und das emotionale Verhalten. Bilder sollen emotional beeindrucken. Allerdings ist diese eindeutige Trennung der Verarbeitung von Information und Emotion ...
Joachim Hurth, 2006
3
Streiflichter: unzeitgemässe Essays zu Kultur, Sprache und ...
16. Falsche. Daten. hochpräzis. verarbeitet. Sprachliche. Fehlerquellen. bei. Zählungen. und. Testfragen. Viele wichtige Verfahren, die der Vermehrung oder der Prüfung unseres Wissens dienen, zum Beispiel die Statistik und die EDV, aber ...
Ernst Leisi, 1995
4
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...
12 _ Draht oder in anderer Art verarbeitet . desgl. . 20 * Hammerschlag und Feilspähne, auch Schlacken. — frei. Gul'seisen in Masseln oder Bruch . . . . . . 100Kilogr. — 50 - einfach verarbeitet . . . desgl. 8 ___ - mit anderem Metall verbunden ...
Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1852
5
Ein strukturierter Einstieg in die ...
Objekttyp DATABASE_EXPORT/SCHEMA/TABLE/TABLE_DATA wird verarbeitet Gesamte Schätzung mit BLOCKS Methode: 380.4 MB Objekttyp DATABASE_EXPORT/TABLESPACE wird verarbeitet Objekttyp DATABASE_EXPORT/PROFILE ...
Marek Adar, 2013
6
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
Sn —> 1. Hum (Der Klempner verarbeitet Schrott.) 2. Abstr (als Hum) (Der Betrieb verarbeitet einheimische Rohstoffe.) Sa —‚ 1. —Anim (Der Betrieb verarbeitet Leder.) 2. Abstr (Er verarbeitet die Notizen zu einem Aufsatz.) p = zu' pSd —> 1.
Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991
7
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...
Fleisch, Rindvieh, Schweine, Fette« Kis« Felle und Häute, roh und verarbeitet Nach«, roh und »erarbeitet Fische, getrocknet, gesalzen, auch frisch Oele, Oliven «, Lein» und andere, auch Petroleum. Seifen Getreide, Mehl, Rei«, Hülsenfrüchte  ...
8
Theoretisch-praktische Anleitung zum Gebrauche der ...
Man sagt oft: Dieser oder jener Mensch ist bearbeitet worden, d.h. man hat ihn für eigene Zwecke gewonnen. Wer sich durch Arbeiten Geld verdient, der erarbeitet sich Geld. Der Tischler verarbeitet das Holz zu Tischen, Stühlen, Kästen u. f. f., ...
Raimund Jakob Wurst, 1840
9
Die Menschenrechte als Grundlage für eine gesamteuropäische ...
Das Gesetz findet Anwendung auf natürliche und juristische Personen, deren personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Wenn die personenbezogenen Daten natürlicher Personen nur bezüglich ihrer privaten Tätigkeiten oder bezüglich ...
Felix Böllmann, 2011
10
C als erste Programmiersprache: vom Einsteiger zum Profi ; ...
Sie sind rekursiv, da Teilbäume wiederum Teilbäume enthalten können: • Präfix- Ordnung Zuerst wird die Wurzel verarbeitet, dann die Knoten des ersten, zweiten und der folgenden Unterbäume in Präfix-Ordnung • Postfix-Ordnung Zuerst ...
Manfred Dausmann, Ulrich Bröckl, Joachim Goll, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERARBEITET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verarbeitet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bühler verarbeitet Insekten
UZWIL ⋅ Insekten werden als Protein- und Nahrungsquelle immer wichtiger. Zusammen mit einem holländischen Insektenproduzenten entwickelt der ... «St. Galler Tagblatt, janv 17»
2
Weihnachtsbäume werden zu wertvollem Kompost verarbeitet
Dort werden die Weihnachtsbäume zu wertvollem Kompost mit Zertifikat verarbeitet, den die Bürger für ihre Pflanzen und Gärten nutzen können. So schließt sich ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»
3
Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet
Denn Schlaf in den ersten 24 Stunden nach einem verstörenden Erlebnis ermöglicht es, belastende Erinnerungen besser zu verarbeiten, wie eine Studie von ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
4
Mann verarbeitet Trauer: Toter Bruder saß einen Monat lang am ...
Der Mann habe so offensichtlich versucht, seine Trauer zu verarbeiten, hieß es. Am Donnerstag rief er schließlich doch die Polizei - warum, war zunächst unklar. «RP ONLINE, déc 16»
5
Australien verarbeitet Aga-Kröte
Ob mit dem Golfschläger erschlagen, eingefroren im Gefrierfach oder zu Portemonnaies verarbeitet: Die Aga-Kröte in Australien ist einfach nicht totzukriegen. «detektor.fm, nov 16»
6
Aga-Kröten in Australien sollen zu Wurst verarbeitet werden
Die verhassten Aga-Kröten sollen in Australien jetzt verwurstet werden, um heimische Tierarten zu schützen. Wildhüter riefen die Einwohner von Kununurra in ... «STERN, nov 16»
7
Dennenesch Zoudé: So verarbeitet sie den Tod ihres Mannes
Vor über einem halben Jahr wurde Dennenesch Zoudé mit dem plötzlichen Tod ihres Mannes Carlo Rola konfrontiert – die Verarbeitung der Trauer hält an. «BUNTE.de, nov 16»
8
Ein Jahr nach Paris: DFB-Team hat Terrornacht verarbeitet
Serravalle/Paris - Vor einem Jahr wurden die Nationalspieler mit den Terroranschlägen von Paris direkt konfrontiert. Die Nacht voll Angst und Ohnmacht ist aber ... «tz.de, nov 16»
9
"Mon Bataclan": Bataclan: Überlebender verarbeitet Terror in Comic
Fred Dewilde hat den Bataclan-Anschlag vor knapp einem Jahr in Paris knapp überlebt. Nun hat der Illustrator das Geschehen in einem Comic verarbeitet. «Tagesspiegel, nov 16»
10
So verarbeitet Mallorca Donald Trump
Im Kulturcafé Setcels in Bunyola ist man nicht unbedingt am Puls der Nachrichten – das Café gehört zu den wenigen Bars Mallorcas, in denen kein Fernseher ... «Mallorca Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verarbeitet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verarbeitet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z