Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fensterbrett" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FENSTERBRETT EN ALLEMAND

Fensterbrett  [Fẹnsterbrett ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENSTERBRETT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fensterbrett est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FENSTERBRETT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fensterbrett» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fensterbrett

windowsill

Fensterbank

Le seuil de la fenêtre, aussi communément appelée lame de fenêtre, la planche ou le seuil, est le panneau horizontal de l'extrémité supérieure du parapet d'une fenêtre. Une fenêtre externe qui ne fait pas partie de la fenêtre elle-même, mais qui peut être vue comme une partie du mur de maçonnerie, s'appelle Sohlbank. Die Fensterbank, umgangssprachlich auch Fensterbrett, -bord oder Sims, ist die waagerechte Verkleidung des oberen Abschlusses der Brüstung eines Fensters. Eine Außenfensterbank, die nicht Bestandteil des Fensters selbst ist, sondern als Teil des Mauerwerks der Wandlaibung gesehen werden kann, wird auch als Sohlbank bezeichnet.

définition de Fensterbrett dans le dictionnaire allemand

Windowsill. Fensterbank.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fensterbrett» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FENSTERBRETT


Anschlagbrett
Ạnschlagbrett [ˈanʃlaːkbrɛt]
Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Hackbrett
Hạckbrett
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Klemmbrett
Klẹmmbrett
Regalbrett
Rega̲lbrett [reˈɡaːlbrɛt]
Reißbrett
Re̲i̲ßbrett [ˈra͜isbrɛt]
Rollbrett
Rọllbrett [ˈrɔlbrɛt]
Schachbrett
Schạchbrett 
Schlüsselbrett
Schlụ̈sselbrett [ˈʃlʏsl̩brɛt]
Schneidbrett
Schne̲i̲dbrett
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Spielbrett
Spi̲e̲lbrett
Sprungbrett
Sprụngbrett
Surfbrett
[ˈsəːf…] 
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]
Waschbrett
Wạschbrett
Zeichenbrett
Ze̲i̲chenbrett

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FENSTERBRETT

Fensterangel
fensterartig
Fensterausschnitt
Fensterbalken
Fensterband
Fensterbank
Fensterbekrönung
Fensterbild
Fensterbogen
Fensterbord
Fensterbriefumschlag
Fensterbrüstung
Fensterecke
Fensterflügel
Fensterfront
Fenstergips
Fenstergitter
Fensterglas
Fenstergriff
Fensterhaken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FENSTERBRETT

Abtropfbrett
Bücherbrett
Dielenbrett
Eckbrett
Fußbrett
Instrumentenbrett
Nagelbrett
Nudelbrett
Rechenbrett
Reibebrett
Rollerbrett
Schaltbrett
Schaukelbrett
Schneebrett
Servierbrett
Sitzbrett
Tellerbrett
Tranchierbrett
Wandbrett
Zählbrett

Synonymes et antonymes de Fensterbrett dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FENSTERBRETT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fensterbrett» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fensterbrett

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENSTERBRETT»

Fensterbrett Fensterbank Fensterbord Fenstersims fensterbrett kaufen katzen einbauen blumenkasten halterung holz innen verbreitern umgangssprachlich auch bord oder Sims waagerechte Verkleidung oberen Abschlusses Brüstung eines Fensterbank fensterbank welt Materialkunde Anleitung Einbau Fensterbänke sind unscheinbar dennoch wichtig sollen denn sonst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Nominativ Fensterbretter Dativ Fensterbrettern kein Stuhl mehr frei setz dich doch aufs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Kräuter rühlemann kräuter duftpflanzen alles grünt richtig geeignet muß Windstille auskommen Wärme vertragen wenig Licht erdulden texte akkorde „dota stadtpiraten F∆ C∆ möchte gern Welt Vorbeiziehen kommentieren meinem aktuelle Lage analysieren über Zukunft woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Schicke fensterbretter euro gemacht

Traducteur en ligne avec la traduction de Fensterbrett à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENSTERBRETT

Découvrez la traduction de Fensterbrett dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fensterbrett dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fensterbrett» en allemand.

Traducteur Français - chinois

窗台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antepecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

windowsill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النافذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подоконник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

janela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোবরাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

windowsill
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jendela
190 millions de locuteurs

allemand

Fensterbrett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窓の下枠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창턱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

windowsill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuông cửa sổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

windowsill
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

windowsill
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pencere eşiği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

davanzale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parapet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підвіконня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pervaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περβάζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vensterbank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fönsterkarm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinduskarmen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fensterbrett

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENSTERBRETT»

Le terme «Fensterbrett» est assez utilisé et occupe la place 48.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fensterbrett» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fensterbrett
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fensterbrett».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FENSTERBRETT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fensterbrett» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fensterbrett» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fensterbrett en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FENSTERBRETT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fensterbrett.
1
Jörg Kachelmann
Wetter ist das, was ein kurzer Blick aus dem Fenster zeigt. Klima ist das, was ein Mensch erlebt, der sich 30 Jahre lang ohne Unterbrechungen aufs Fensterbrett stützt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENSTERBRETT»

Découvrez l'usage de Fensterbrett dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fensterbrett et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wer, wenn nicht er?
Auf dem Fensterbrett sitzend wählte Kraft-Söhnlein die Notrufnummer der Stralsunder Polizei an. Kaum hatte Kraft-Söhnlein seinen flehentlichen Hilferuf absetzten können, dass ihm in der Schillstraße ein Überfall mit mörderischer Absicht ...
Holger Nielsen, 2011
2
Kleine Und Mittlere Geschichten
auf dem Fensterbrett. Jetzt zur tagtäglichen Situation dieses düsteren Fliegenfriedhofs: »Ich, der Unterzeichnende Herr Kranke, Museumsarchivar, habe heute, den 4. Januar 2000, das Ableben mehrerer Insekten festgestellt, die sich ...
Ciprian Voicila, Sorin Stoica, Cosmin Manolache, 2013
3
Erinnerungen
Grandpapas. Fensterbrett. Ich bewunderte Grandpapa stets dafür, dass er in handwerklichen Dingen so geschickt war. Er baute Bücherregale, machte die Kochkiste selbst, die damals in fast keinem Haushalt fehlen durfte, oder zimmerte (als ...
Ruth Diethelm-Forchini, 2007
4
Aktivierung für die Seniorenarbeit: Gespräche und ...
Vorbereitung • „Allgemeine Regelungen” A1, A2, A3, A4, A5, A6 beachten • Bezugnehmendauf A5 „Allgemeine Regelungen” sollte der Aktivierungsanleiter überlegen, ob der Teilnehmer ein Fensterbrett in seinem Zimmer hat oder wo ein  ...
Karin Dellermann, Gabriele Engemann, 2012
5
In Schönheit sterben: Honey Driver ermittelt. Kriminalroman
... nicht mehr aufpoliert hatte, passtengut hinein. Siezogihr Bein vom Fensterbrett und wiederholte denVersuch aufder anderen Seite der Treppe. Diesmal schienihr Bein nicht annähernd lang genug zu sein, um das Fensterbrett zu erreichen.
Jean G. Goodhind, 2012
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
1775, S. iz6, hat man in der Erfahrung gm befunden, daß von dem Fensterbrett, worauf da« Fensterfutter gesetzt wird, ^ Zoll abgenommen, und jede« mit 4 Nägel « gleich weit von einander zur Befestigung auswendig an? genagelt werde.
Johann Georg Krünitz, 1786
7
Elfensturm: Roman
Sie landete auf dem Fensterbrett mit der dunklen Gestalt von Farrix schräg vor sich. Vor ihr in der von einer Fackel erleuchteten Kammer des Ausgucks griff sich ein Ruch an den Hals, während ein zweiter Ruch soeben Anstalten machte, sich  ...
Dennis L. McKiernan, 2012
8
Weichei: Roman
Obwohl ich heute etwas zu früh dran bin, schätze ich, dass schon ein paar Exemplare den Weg auf mein Fensterbrett gefunden haben sollten. Und tatsächlich hat sich bereits wieder eine beachtliche Anzahl der Tierchen in gewohnter Starre ...
Tim Boltz, 2012
9
Der Neckar fliesst nach Leningrad: Erinnerungen
Ich liege wieder auf dem Fensterbrett. Auf der anderen Straßenseite, im Torbogen, tuscheln drei Mädchen. Jede hebt mit der Hand ihre Brust nach oben. Sie messen, wer die größte hat. Und ich wundere mich: Wieso ist ihnen der Unterschied ...
Lev Druskin, 1987
10
Eine Welt von einem Namenlosen: Das dichterische Werk
AM FENSTERBRETT Braune Nelken auf dem Fenster dort: Wessen Geist verstreute solche Flocken, Anzuschaun wie braune Wächterlocken An der Mädchenstube blankem Port? Wissen wir das auf dem Fensterbrett, Wir o Nelken , wo im ...
Christian Wagner, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENSTERBRETT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fensterbrett est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei entdeckt Cannabispflanze auf Fensterbrett
Kurzerhand stellte er das Gewächs auf das Fensterbrett seiner Wohnung im ersten Stock eines Mehrfamilienhauses in der Engelbert-Fries-Straße. «Main-Post, août 16»
2
Ausser Kontrolle
... es noch schlimmer um Trump, wenn der RNC-Vorsitzende Reince Priebus den Kandidaten nicht öfters «vor dem Sprung vom Fensterbrett» bewahren würde. «Tages-Anzeiger Online, août 16»
3
Junge reißt Fensterbrett ab
In der Straße „Am Schlößchen“ rissen sie ein Blech-Fensterbrett von einem Anwesen herunter, nahmen es mit und liefen weiter in die Kirchstraße. Dabei ließ ... «Main-Post, juil 16»
4
Hund im 6. Stock ausgesperrt: Florianis retten Chow-Chow
Am Dienstag zu Mittag wurde ein Hund aus "seiner" Wohnung ausgesperrt. Nachbarn bemerkten ihn hoch oben am Fensterbrett stehen. Mehrere besorgte ... «Heute.at, juil 16»
5
Jaulender Hund verlief sich auf Fensterbrett
Ein Hund, der sich auf einem Fensterbrett verlaufen hatte, sorgte am Sonntagmorgen für einen Feuerwehreinsatz. Der neugierige Vierbeiner war in der Großen ... «Heute.at, juil 16»
6
Polizisten entdecken Hanfpflanzen auf Fensterbrett in Leipzig-Plagwitz
Polizeibeamte haben in Leipzig-Plagwitz acht Hanfpflanzen eines 29-Jährigen konfisziert. Der Mann hatte die Gewächse ins Fenster seiner Wohngemeinschaft ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
7
Cannabis auf dem Fensterbrett
Denn die Ordnungshüter waren erst dadurch an den Gras-Anbauer herangekommen, weil dieser seine Pflanzen auf das Fensterbrett seiner Wohnung gestellt ... «Main-Post, juin 16»
8
Mülheim/Ruhr: Vierjähriger stürzt aus Fenster - und wird von ...
Es ist eine Szene wie aus einem Film: Ein Junger verliert beim Klettern den Halt und klammert sich mit letzter Kraft ans Fensterbrett. Ein Müllmann, der zufällig ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
Das Kind hing außen am Fensterbrett Diese Müllmänner retteten ...
Mülheim an der Ruhr – Die kleine Hand klammert sich an die Fensterbank, der Körper des Vierjährigen hängt sieben Meter über dem Gehweg. Es muss wohl ... «BILD, mai 16»
10
Speed im Gefrierfach und Cannabis auf dem Fensterbrett
Nicht schlecht gestaunt hat die Polizei bei einem Einsatz am Dienstag: Eigentlich wollten die Beamten "nur" einen Haftbefehl vollstrecken, stattdessen ... «Passauer Neue Presse, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fensterbrett [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fensterbrett>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z