Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fensterbalken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FENSTERBALKEN EN ALLEMAND

Fensterbalken  [Fẹnsterbalken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENSTERBALKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fensterbalken est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FENSTERBALKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fensterbalken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fensterbalken

obturateur

Fensterladen

Un volet est un dispositif mobile, habituellement un volet rotatif, qui est souvent attaché à des bâtiments à l'extérieur, plus rarement à l'intérieur à côté des fenêtres, afin que l'ouverture de la fenêtre puisse être fermée avec leur aide. Il est composé de matériaux résistants, généralement traités en bois, et souvent munis de perforations ou de lamelles obliques, grâce auxquelles la lumière du jour peut tomber. Dans les régions isolées d'Allemagne, il s'appelle également Klappladen, Schlagladen ou Drehladen, en Autriche. Un volet rotatif est généralement divisé, plus rarement. On l'appelle un multiplicateur en plusieurs parties. Un magasin parallèle à la façade est un magasin d'ardoises. À l'origine, l'obturateur a été installé pour protéger les intérieurs du vent et des intempéries. Avec l'introduction du vitrage, l'obturateur a été utilisé pour protéger le devant du verre. Aujourd'hui, il est principalement utilisé pour la protection visuelle ou à des fins décoratives. Comme il peut être verrouillé, il sert également de protection anti-effraction. Dans les pays du sud, les stores à fenêtre servent également de protection solaire. Ein Fensterladen ist eine bewegliche Vorrichtung, meist als drehbare Klappe, die an Gebäuden oft außen, seltener innen neben Fenstern so angebracht wird, dass man mit ihrer Hilfe die Fensteröffnung verschließen kann. Er ist aus strapazierfähigem Material hergestellt, meistens behandeltes Holz, und oft mit schräg gestellten Durchbrüchen oder Lamellen versehen, durch die Tageslicht einfallen kann. In vereinzelten Regionen Deutschlands wird er auch Klappladen, Schlagladen oder Drehladen, in Österreich Fensterbalken genannt. Ein drehbarer Fensterladen ist meist zweigeteilt, seltener einteilig. Mehrteilig wird er Faltladen genannt. Ein parallel zur Fassade verschieblicher Laden ist ein Schiebeladen. Im Ursprung wurde der Fensterladen angebracht, um die Innenräume vor Wind und Wetter zu schützen. Mit Einführung des Fensterglases diente der Fensterladen zum Schutz der Glasfront. Heute dient er vornehmlich als Sichtschutz oder zu dekorativen Zwecken. Da er verriegelt werden kann, wirkt er gleichzeitig als Einbruchsschutz. In südlichen Ländern dienen Fensterläden auch als Sonnenschutz.

définition de Fensterbalken dans le dictionnaire allemand

Shutter. Fensterladen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fensterbalken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FENSTERBALKEN


Absprungbalken
Ạbsprungbalken [ˈapʃprʊŋbalkn̩]
Balken
Bạlken 
Dachbalken
Dạchbalken [ˈdaxbalkn̩]
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Donnerbalken
Dọnnerbalken
Pornobalken
Pọrnobalken
Querbalken
Que̲rbalken
Rollbalken
Rọllbalken
Schwebebalken
Schwe̲bebalken [ˈʃveːbəbalkn̩]
Strebebalken
Stre̲bebalken
Stützbalken
Stụ̈tzbalken [ˈʃtʏt͜sbalkn̩]
Waagebalken
Wa̲a̲gebalken [ˈvaːɡəbalkn̩]
dalken
dạlken
entkalken
entkạlken 
kalken
kạlken
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
verkalken
verkạlken
walken
wạlken 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FENSTERBALKEN

Fenster
Fensterangel
fensterartig
Fensterausschnitt
Fensterband
Fensterbank
Fensterbekrönung
Fensterbild
Fensterbogen
Fensterbord
Fensterbrett
Fensterbriefumschlag
Fensterbrüstung
Fensterecke
Fensterflügel
Fensterfront
Fenstergips
Fenstergitter
Fensterglas
Fenstergriff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FENSTERBALKEN

Balancierbalken
Dammbalken
Deckbalken
Firstbalken
Glockenbalken
Hahnebalken
Hahnenbalken
Hängebalken
Kehlbalken
Menübalken
Rammbalken
Schrägbalken
Sperrbalken
Sprungbalken
Stichbalken
auskalken
auswalken
durchwalken
schwalken
verwalken

Synonymes et antonymes de Fensterbalken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FENSTERBALKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fensterbalken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fensterbalken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENSTERBALKEN»

Fensterbalken Fensterladen Spalett Wörterbuch Grammatik wörterbuch eine bewegliche Vorrichtung meist drehbare Klappe Gebäuden außen seltener innen neben Fenstern angebracht wird dass ihrer Hilfe Fensteröffnung verschließen kann strapazierfähigem Material hergestellt meistens behandeltes Duden fensterbalken bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Haben alte sind Qualität nicht mehr zufrieden möchten optischen Aufwertung Ihres Anwesens neue Balken Hechenblaickner heholz verschiedenen Holzarten Ausführungen verfügbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict serbisch Serbisch dict Deutschwörterbuch rumänisch Rumänisch französisch Französisch Geloest xmessage user debianforum will angemeldeten Nutzer darstellen Code Alles auswählen bash Variable fragt universal lexikon deacademic horizontaler transom Fachwörterbuch Architektur Bauwesen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de Fensterbalken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENSTERBALKEN

Découvrez la traduction de Fensterbalken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fensterbalken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fensterbalken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

窗花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrotes de la ventana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

window bars
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिड़की सलाखों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضبان النافذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оконные решетки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barras da janela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জানালা বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barreaux de la fenêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bar tetingkap
190 millions de locuteurs

allemand

Fensterbalken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィンドウバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윈도우 바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jendhela bar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh cửa sổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜன்னல் பார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विंडो बार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pencere çubukları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbarre della finestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kraty okienne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віконні решітки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bare de ferestre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιγκλιδώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venster bars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vindu barer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fensterbalken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENSTERBALKEN»

Le terme «Fensterbalken» est très peu utilisé et occupe la place 168.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fensterbalken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fensterbalken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fensterbalken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FENSTERBALKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fensterbalken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fensterbalken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fensterbalken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENSTERBALKEN»

Découvrez l'usage de Fensterbalken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fensterbalken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer geographischen Ortsbestimmung ohne ...
einige Schrauben an dem untern Fensterbalken fest geschraubt und wieder weggenommen werden können. Am bequemsten geschieht dieses, wenn man 3 rschtwinklicht gebogene eiserne Platten mit dem ^inen Theile so an den äussern  ...
Christoph Arzberger, 1801
2
Versuch einer geographischen Ortbestimmung ohne Winkelmesser ...
einige Schrauben an dem untern Fensterbalken fest geschraubt und wieder weggenomnien' werden können. Am bequemsten ge~' schieht dieses, wenn man 3 rechtwinklichtgebogene eiserne Platten mit dem einen Theilc so an den äussern ...
Christoph Arzberger, 1801
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'FLUI-i, 7'SCI-IROFEN Fenn siehe Fehn Fensterbalken A der; -s, —: > Vorrichtung aus Holz zum Schützen und Verdunkeln von Fenstern; Fensterladen <: Man kann stundenlang durch die Altstadt bummeln, und wenn man Glück hat, bei einer ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
4
Der Genius der Zeit: Ein Journal
re, in den Schwindel -Köpfen der Aristokraten, ixc Reichen, der Exprivilegirten eine grosse Meinung henden Bedienten, kaum eines viertel Zolls weit . von dm Schläfen vorbei und schlugen in den Fensterbalken und in einen seilwärrs ...
August Hennings, 1794
5
Hiftorifcher Memoires
Kaum war die erste Grundlage dieses Schlosses gemacht, als der König einen Fehler an einem Fensterbalken bemerkte, dessen iänge nicht ganz dem Erdboden gleich war. jouvoiS, der tolldreist und so verwöhnt war, daß ek den Tadel ...
Friedrich Schiller, 1802
6
Jahrbuch
... platte hölzerne, an die nach zwei Seiten verlängerte Bodenplatte festgeschraubte Unterlage, deren vorspringender Rand auf der fixen Grundlage des Kreises, gewöhnlich auf dem horizontalen Fensterbalken, mit Holzschrauben befestigt ist.
7
Berliner astronomisches jahrbuch ...
... platte hölzerne, an die nach zwei Seiten verlängerte Bodenplatte festgeschraubte Unterlage, deren vorspringender Rand auf der fixen Grundlage des Kreises, gewöhnlich auf dem horizontalen Fensterbalken, mit Holzschrauben befestigt ist.
8
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
In den neuern Zei» ten hat man angefangen, die Fensterbalken und Rahmen aus leichtem Eisen zu machen. In Hinsicht auf Dauer und geringerer Versperrung der Sonnenstrahlen, muß diese Methode allen andern vorzuziehen seyn, mag ...
9
Abdias
Die kleinen Fenster der Gemächer aber gingen nicht unmittelbar in die freie Luft, sondern in einen andern Raum, der ebenfalls eine Art Gemach oder Vorhaus bildete, und durch dicke Thüren und ebenfalls durch gegliederte Fensterbalken zu ...
Adalbert Stifter, 2011
10
Transformationen des Stillebens in der nachkubistischen ...
Am drastischsten und augenfalligsten zeigt sich diese Dissoziation von Linie und Farbfläche dort, wo der helle Grund wie ein Keil zwischen Fensterbalken und Mittelscheitel in die Figur hineinzuragen scheint. So ergibt sich ein an die ...
Peter Lodermeyer, Pablo Picasso, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENSTERBALKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fensterbalken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wandersaison startet - Ansturm auf die steirischen Almhütten
Die Fensterbalken werden weit aufgerissen, die Stube wird gekehrt, das Wasser wieder eingelassen: Nach und nach begrüßen immer mehr Hüttenwirte die ... «Krone.at, mai 16»
2
Schöner Wohnen für die Sundheimer: das schönste Hühnerhaus ...
... eine Sensor gesteuerte Haustüre, können beim Eier legen eine Deckenmalerei bewundern und wenn es Nacht wird, schließen sie einfach die Fensterbalken. «Tips - Total Regional, déc 13»
3
Nazi-Kunst: Räuber ist Österreicher
Ein kleines Haus gehört Cornelius Gurlitt, es wirkt heruntergekommen. Der Garten ist zugewuchert, die Fensterbalken zu. „Das Haus besitzt er seit mehr als 50 ... «oe24.at, nov 13»
4
Hütten-Umbau auf 3000 Metern über Meer
... die Westfassade und die Fensterbalken einer grösseren Revision unterzogen. Ein Dutzend Sektionsmitglieder stellten zudem in mühsamer Handarbeit den ... «Tages-Anzeiger Online, sept 13»
5
Stefan Zweig in Brasilien
... sich auch durch Rütteln nicht öffnen. Durch ein Gewirr aus Pflanzen und Elektroleitungen sind die offenen, grau gestrichenen Fensterbalken und die Terrasse ... «ORF.at, avril 12»
6
Versicherungsbetrug: Wiener nach “Wohnungseinbruch” in ...
... bloße Kratzspuren, aber keine Absplitterungen am Fensterbalken – keinesfalls mit einem gewaltsamen Aufbrechen von außen in Einklang zu bringen sind. «Vienna Online, déc 11»
7
John Carpenter's The Ward
Lange zentralperspektivische Zooms von Gängen und Türrahmen ziehen den Zuschauer immer stärker in ein Labyrinth aus Angst; Fensterbalken und ... «critic.de, août 11»
8
Skins goes USA - Review der Pilotepisode
Dann störten mich noch die üblichen US sachen, wie z.B. gepiete Sachen oder gleich die erste Szene mit der nackten Nachbarin wo die Fensterbalken genau ... «serienjunkies.de, janv 11»
9
Sauna: Gefühle aus dem Kübel
Und Schwarzlicht-Röhren auf den Fensterbalken gelegt. Gegen Ende der Show habe ich die angemacht: Auf einmal leuchtete das weiße Handtuch, das ich ... «ZEIT ONLINE, nov 10»
10
Wir werden Polizisten
Carsten Griese ist mit auf die Stube gekommen, er sitzt am Fensterbalken. "Ein, zwei oder drei Bier auf den Stuben sind okay", sagt er. "Das ist Vertrauenssache. «Hamburger Abendblatt, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fensterbalken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fensterbalken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z