Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feuertaufe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FEUERTAUFE

nach Matthäus 3, 11, eigentlich = Taufe mit dem Heiligen Geist.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FEUERTAUFE EN ALLEMAND

Feuertaufe  [Fe̲u̲ertaufe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUERTAUFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feuertaufe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUERTAUFE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feuertaufe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

baptême du feu

Feuertaufe

Dans le présent, le terme "feux" désigne un test existant dans un test de cas sérieux. Au début du XIXe siècle, cette utilisation métaphorique des martyrs des martyrs fut d'abord utilisée comme première participation d'un soldat en combat. Der Ausdruck Feuertaufe bezeichnet in der Gegenwart eine zu bestehende Bewährungsprobe in einem Ernstfalltest. Früher benannte man mit dieser metaphorischen Redewendung – in Anlehnung an den Feuertod von Märtyrern – zunächst im Militärjargon des 19. Jahrhunderts die erste Teilnahme eines Soldaten an einem Gefecht.

définition de Feuertaufe dans le dictionnaire allemand

Premier test première participation d'un soldat dans une bataille. premier exemple de test de nouveaux entraîneurs, le système informatique coûteux a échoué son baptême du feu. erste Bewährungsprobe erste Teilnahme eines Soldaten an einem Gefecht. erste BewährungsprobeBeispielder neue Trainer, das teure EDV-System hat seine Feuertaufe nicht bestanden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Feuertaufe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEUERTAUFE


Bluttaufe
Blu̲ttaufe
Erwachsenentaufe
Erwạchsenentaufe [ɛɐ̯ˈvaksənənta͜ufə]
Geländetaufe
Gelạ̈ndetaufe
Haufe
Ha̲u̲fe
Haustaufe
Ha̲u̲staufe [ˈha͜usta͜ufə]
Hohenstaufe
Hohensta̲u̲fe
Immersionstaufe
Immersio̲nstaufe
Ketzertaufe
Kẹtzertaufe [ˈkɛt͜sɐta͜ufə]
Kindstaufe
Kịndstaufe [ˈkɪnt͜sta͜ufə]
Kindtaufe
Kịndtaufe
Nottaufe
No̲ttaufe [ˈnoːtta͜ufə]
Schiffstaufe
Schịffstaufe [ˈʃɪfsta͜ufə]
Schlaufe
Schla̲u̲fe 
Staufe
Sta̲u̲fe
Submersionstaufe
Submersio̲nstaufe
Taufe
Ta̲u̲fe 
Traufe
Tra̲u̲fe
Verkaufe
Verka̲u̲fe
Wiedertaufe
Wi̲e̲dertaufe
Äquatortaufe
Äqua̲tortaufe [ɛˈkvaːtoːɐ̯ta͜ufə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEUERTAUFE

Feuerstätte
Feuerstein
Feuersteinbeil
Feuerstelle
Feuerstellung
Feuerstoß
Feuerstrahl
Feuerstuhl
Feuerstülpe
Feuersturm
Feuerteufel
Feuertod
Feuerton
Feuertopf
Feuertreppe
Feuerüberfall
Feuerung
Feuerungsanlage
Feuerurteil
Feuerversicherung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEUERTAUFE

Alarmstufe
Ausbaustufe
Dachtraufe
Druckvorstufe
Flachsraufe
Futterraufe
Gelaufe
Grundstufe
Heerhaufe
Klassenstufe
Kufe
Oberstufe
Orientierungsstufe
Pflegestufe
Primarstufe
Raufe
Rufe
Sekundarstufe
Stufe
Vorstufe

Synonymes et antonymes de Feuertaufe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEUERTAUFE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Feuertaufe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Feuertaufe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERTAUFE»

Feuertaufe Bewährungsprobe Feuerprobe schmidolins feuertaufe tatort extremo lyrics film youtube bedeutung Ausdruck bezeichnet Gegenwart eine bestehende einem Ernstfalltest Früher benannte dieser metaphorischen Redewendung Anlehnung Feuertod Märtyrern zunächst Militärjargon Jahrhunderts erste Teilnahme Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache hexer wiki charaktere monster orte alchemie Titel poln Originalausgabe Chrzest ognia engl Baptism Fire von…Feuertaufe amazon jana urban bücher Jana Urban jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Markus stromiedel krimi couch Rezension Stromiedel zeigt wohin Überwachungsstaat

Traducteur en ligne avec la traduction de Feuertaufe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUERTAUFE

Découvrez la traduction de Feuertaufe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feuertaufe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feuertaufe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

火的洗礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautismo de fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baptism of fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग के बपतिस्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معمودية النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боевое крещение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batismo de fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুনের বাপ্তিস্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptême du feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

getir
190 millions de locuteurs

allemand

Feuertaufe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しい試練
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포화의 세례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baptisan geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa tội lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ ஞானஸ்நானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग बाप्तिस्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk defa savaşa girme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battesimo di fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrzest bojowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бойове хрещення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botezul focului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάπτισμα του πυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurdoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elddop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ilddåp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feuertaufe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUERTAUFE»

Le terme «Feuertaufe» est assez utilisé et occupe la place 52.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feuertaufe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feuertaufe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feuertaufe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUERTAUFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feuertaufe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feuertaufe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feuertaufe en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEUERTAUFE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Feuertaufe.
1
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, daß er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sind auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
2
Frans de Waal
Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, dass er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sich auch Affen fähig. Und das ist Kultur.
3
Jean Paul
Großes Glück ist die Feuertaufe des Menschen, großes Unglück nur die Wasserprobe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERTAUFE»

Découvrez l'usage de Feuertaufe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feuertaufe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Feuertaufe
Die Feuertaufe ist ein spannendes Buch, das in der Steiermark spielt.
Andreas Eckert, 2013
2
Feuertaufe
Kurzinhalt: Soll er wieder töten?
Frank Fröhlich, 2014
3
Star Wars. Die Feuertaufe: Roman
Ein Weltraumabenteuer voller Emotion, Dramatik und technischer Finessen!
David Sherman, Dan Cragg, 2012
4
Feuertaufe: Roman
In Nilfgaard wird die Verlobung des Kaisers mit Cirilla, der Thronerbin von Cintra, proklamiert.
Andrzej Sapkowski, 2011
5
Feuertaufe
Selena M. Drei Jahre sind vergangen, nachdem ein Asteroid nahe der Ostküste der USA in den Ozean gestürzt ist und riesige Flutwellen weite Teile Europas und der Ostküste Amerikas unter sich begruben. Die globalen Veränderungen, vor ...
Selena M., 2009
6
Die Feuertaufe: Honor Harrington
Action-SF von Weltklasseformat, wie die internationale Erfolgsgeschichte des Autors zeigt. Die Gesamtauflage von David Weber beträgt inzwischen rund 7 Millionen Exemplare!
David Weber, 2012
7
Feuertaufe: Politthriller
Doch die Drahtzieher schlagen zurück: Durch Manipulation der Daten im System der Terrorabwehr wird Selig vom Jäger zum Gejagten. Ein fast aussichtsloser Kampf beginnt ... Feuertaufe von Markus Stromiedel: Spannung pur im eBook!
Markus Stromiedel, 2010
8
Andere Welten
Ferner gibt es die Feuertaufe des Gewissens. Dein ganzes Wesen steht dann in Flammen, wenn du erkennst, was für ein Unrecht du verübt hast oder welche Gesetze du verletzt hast. Eine andere Feuertaufe erlebst du, wenn dir durch das  ...
Torkom Saraydarian, 2008
9
Schriftmäßige Gedanken von den Sakramenten
zeugen können, daß die Feuertaufe, deren Johannes Match. ;, «. Lue. ^, 16. gedenket, eb^nfals hlcher aeho- re, wie einige gelehrte Manner geglaubet haben . (69) Johannes wil den Vorzug der Taufe IEsu vor der stl- nigcn zeigen. Ich raufe  ...
Johann Ernst Schubert, 1761
10
Geistestaufe und Geistesfülle
Wassertaufe,. Geistestaufe,. Feuertaufe. Gleich in der ersten Stelle, in welcher der Begriff Geistestaufe uns begegnet, werden drei verschiedene Taufen unmittelbar nebeneinander gestellt und miteinander verglichen. Wir lesen Matth.
Heinrich Langenberg, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUERTAUFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feuertaufe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Final-Feuertaufe gemeistert – DLV-Quartett Vierter
Im ersten Jahr nach dem Karriereende von Verena Sailer (MTG Mannheim) hat die nachfolgende Generation ihre Feuertaufe auch im Olympiafinale mit einer ... «Leichtathletik, août 16»
2
"Mitten in der Weltspitze": Feuertaufe fürs DHB-Team
War so mancher Auftritt in der Vorrunde noch durchwachsen und von teils fehlender Konstanz in den Leistungen geprägt, ist die Euphorie nach dem ... «kicker, août 16»
3
Potsdamer Kanute steht vor olympischer Feuertaufe
Die Kanuten vom KC Potsdam greifen erst in der zweiten Woche in das olympische Geschehen ein. Am Mittwochabend geht ihr Flieger nach Rio. Bis dahin ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
4
DER ERSTE TAG VON KÖLNS NUMMER 1C SVEN MÜLLER (20 ...
Donnerstag im Geheim-Test in Mainz hat Müller seine Feuertaufe. Neun Tage später wird er im Pokal bei Preußen Berlin seine Pflichtspiel-Premiere bei den ... «BILD, août 16»
5
Feuertaufe für Fortuna Düsseldorf
Düsseldorf. Die Düsseldorfer starten am Samstag (15.30 Uhr/Live-Ticker) beim SV Sandhausen in die Zweitliga-Saison. Wir haben den Gegner unter die Lupe ... «RP ONLINE, août 16»
6
Bürgerfest: Konzept besteht Feuertaufe
Das neue Bürgerfestkonzept hat seine Feuertaufe im Großen und Ganzen bestanden. Dem fulminanten Auftakt am Freitag, als sowohl in der Herrenstraße als ... «Mittelbayerische, juil 16»
7
Sport: Kimmich: Feuertaufe bestanden
Seine Feuertaufe gegen eine Mannschaft von ganz anderem Kaliber stand im Viertelfinale gegen Italien erst noch bevor. Durch die taktische Umstellung von ... «Stuttgarter Wochenblatt, juil 16»
8
Die Feuertaufe
Erstes Profijahr, die erste ganz große Bühne: Für den Weilheimer Jannik Steimle erfüllt sich mit der morgen beginnenden Österreich-Tour ein Traum. «Teckbote Online, juin 16»
9
Unvergessliche Feuertaufe der DM-Schulstaffel in Kassel
Die zurückliegenden deutschen Titelkämpfe in Kassel waren laut DLV-Veranstaltungsdirektor Marco Buxmann tatsächlich eine nachhaltige „Werbung für die ... «Leichtathletik, juin 16»
10
Neue Multifunktionsarena in Erfurt besteht Feuertaufe
Als Multifunktionsarena erlebt das Steigerwald-Stadion in Erfurt zum Grönemeyer-Konzert seinen ersten Höhepunkt. Nach Aussage des Veranstalters gab es ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feuertaufe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feuertaufe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z