Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Flötenregister" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLÖTENREGISTER EN ALLEMAND

Flötenregister  Flö̲tenregister [ˈfløːtn̩reɡɪstɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLÖTENREGISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flötenregister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLÖTENREGISTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Flötenregister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Flötenregister dans le dictionnaire allemand

registre appartenant aux flûtes à l'orgue. zu den Flöten gehörendes Register bei der Orgel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Flötenregister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLÖTENREGISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLÖTENREGISTER

Flöte
flöten
flöten gehen
flötenartig
Flötenbläser
Flötenbläserin
Flötenkonzert
Flötenmusik
Flötenspiel
Flötenspieler
Flötenspielerin
Flötenton
Flötenuhr
Flötenwerk
Flötenwürger
flotieren
Flotigol
Flötist
Flötistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLÖTENREGISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Synonymes et antonymes de Flötenregister dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÖTENREGISTER»

Flötenregister flötenregister wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Deutschen PONS spielmanns musikzuges Tagen Home Ueber Orchester Trompeten Sopransax Saxophonregister Tenorregister Schlagwerk Percussion universal lexikon academic dictionaries Flö 〈n Labialstimme Orgel Flötenzug Flöten gehörendes Register geben orgel charakteristische färbung nwzonline Juni allem prächtigen dieser eine Färbung Vogel verdeutlicht trefflich Böhms Saxophon forum verzweifle tiefen sonstige Hallo liebes Forum Also wahrscheinlich beim Saxophonansatz

Traducteur en ligne avec la traduction de Flötenregister à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLÖTENREGISTER

Découvrez la traduction de Flötenregister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Flötenregister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flötenregister» en allemand.

Traducteur Français - chinois

长笛寄存器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

registro flauta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flute register
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांसुरी रजिस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسجيل الناي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Флейта регистр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

registo flauta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশি রেজিস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

registre Flute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Flute daftar
190 millions de locuteurs

allemand

Flötenregister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルート・レジスタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플루트 레지스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flute REGISTER
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký sáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லாங்குழல் பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बासरी नोंदणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flüt kayıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

registro Flauto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rejestr flet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флейта регістр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

registru flaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρώο φλάουτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluit registreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flöjt register
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyte register
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Flötenregister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLÖTENREGISTER»

Le terme «Flötenregister» est très peu utilisé et occupe la place 181.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Flötenregister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Flötenregister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Flötenregister».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLÖTENREGISTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Flötenregister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Flötenregister» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Flötenregister en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÖTENREGISTER»

Découvrez l'usage de Flötenregister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Flötenregister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orgelregister: ihre Namen und ihre Geschichte
gedeckten Flöte [Anz. f. Schweiz. Altertumskunde, Neue Folge 9, 1907, H. 1, 62- 63]. Im Laufe des ersten Jahrzehnts des 16. Jahrhunderts wurde daher die Bezeichnung »Flöten« für das Principal mit dem Vordringen der echten Flötenregister ...
Roland Eberlein, 2008
2
Vollständige Orgelschule für Anfänger und Geübtere
Vogelpftlfchen) ist ein offenes Flötenregister von l Fußton. ?Iauta äouce ist ein still und sanftlautendes gedeckt« Flötenregister im Manual von Holz und 8 Fußton. ?1äUtone ist ein 16 oder 8füßiges, gedecktes Pedalregister, und der Baß zu der ...
Justin Heinrich Knecht, 1795
3
375 Jahre Scherer-Orgel Tangermünde: Die größte ...
Die Offenflöten sind im Durchmesser auch weit mensuriert, haben aber mit Ausnahme der kleinsten Sifflötenpfeifen, Labien die schmäler als 1/4 des Umfanges sind. In der Durchmessermensur sind alle Flötenregister offenbar gleich.
Christoph Lehmann, 2014
4
Musikalisches Lexicon
B. In der Orgel findet sich die Flüte ä bec oder Flüte douce als ein meist aus Holz, mitunter auch aus Metall gearbeitetes Flötenregister im 8- und 4-Fusston, dessen Körper vom Kerne nach der Mündung verjüngt zuläuft und durch eine auf ...
Arrey von DOMMER, 1865
5
Aus dem Tagebuche eines alten Schauspielers: Von Eduard Genast
Während die sanften Harmonien der Flötenregister wie Engelstimmen forttönten, begann er in den tiefsten Registern des Pedals die Melodie des Liedes; es war als, ob man in fernster Weite die Welt um ihre Are sich drehen hörte. Und immer ...
Eduard Genast, 1862
6
Orgel und Klavier in der Musik des 16. Jahrhunderts
Wenn nun der Organist den ersten Modus auf f spielen muß, (wie es Meister Figueroa öfters verlangt), stößt er alle Registerzüge ab mit Ausnahme des Zuges für dieses Flötenregister. Durch eine besondere Vorrichtung werden dann die ...
Otto Kinkeldey, 1968
7
Die Orgel, ihr Bau, ihre Geschichte und Behandlung
Doppel slöte, Duislöt, so viel als zwei Flöten Msammen- gezogen aus <luo I'lsuti), Plauts äoubls, ein gedecktes Flötenregister von Holz, im Manual zu 4 und 8 Fußton, zu 8 Fußton auch im Pedal. Letzleres hieß daher auch Doppelflötenbaß.
Franz Ludwig Schubert, 1867
8
Der vollkommene Orgelmacher oder Lehre von der Orgel und ...
Hiebe» will ich das einzige Nassat auS« nehmen , wenn es als eine Quintstimme vorhanden ist, zu welchen man eine Quintatön, Flauttraverö/ oder ein ander s füßig Flötenregister ziehen kan. ' Das Pedal betreffend, so kan es mit einem 8, ...
Johann Heinrich Zang, 1829
9
Die Lehre von der musikalischen Komposition: praktisch ...
Flöte , Subbass und die ausdrücklich so ge- uannten Gedackte sind ganz gedeckte, — die Rohrflöte ist ein halbgedecktes , die Prinzipale sind offne Flötenregister. Werden nun verschiedue Stimmen , z. B. Violon und Flöte, gleichzeitig auf ...
Adolf Bernhard Marx, 1847
10
Allgemeine musikalische Zeitung
Die Anwendung dieses Instrumentes im Orchester ist auch beschränkter, als die der Oboe, Clarinette u. s. w. Mir scheint es am meisten dazu bestimmt, das Flötenregister in der Orgel zu ersetzen, und in der Octave mii anderen Instrumenten ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLÖTENREGISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Flötenregister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Organist der Queen spielt in Himmerod
Virtuos dargeboten, versprühte die Musik zunächst eine Leichtigkeit, bei der insbesondere die Flötenregister des Himmeroder Instrumentes zur Geltung kamen. «Trierischer Volksfreund, sept 16»
2
Musikfest Bremen: Festliche Stücke erklingen in neuem Wind
Er stellte Principal und Flötenregister gegenüber. In der Kantate „Mein Gemüth erfreuet sich“ konnten sich alle drei Solisten präsentieren. Sopranistin ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
3
Neu, frisch und spontan
Zwar ließ auch hier zwischendurch das gewählte allzuweiche Flötenregister manche Stimmverläufe verschwimmen, doch insgesamt beeindruckte die ... «Südwest Presse, août 16»
4
Lange Orgelnacht mit 800 Besuchern
Das Ende in schrägem Dur – und über allem piepst ganz zart der Kuckuck im hohen Flötenregister. Die Illuminierung? Der Lichtkünstler Holger Herzog lässt mit ... «Südwest Presse, août 16»
5
Wenn zwei Instrumente zu einem verschmelzen
Der zweite Satz, eine Barcarolle, huldigte dem Ursprung des "Gondelliedes", indem die Orgel funkelnde Lichtreflexe der hohen Flötenregister auf dunklen ... «Badische Zeitung, août 16»
6
Gelungener Auftakt zu den Orgelkonzerten
In den sieben in Weingarten gespielten Stücken begann das Werk mit der „Fastnacht“ und hellem Flötenregister, im „März“ war das zarte Echo der wehmütigen ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
7
Wieskirche: Hier hängt der Himmel nicht nur voller Geigen
Förmlich mit ihrem Hofstaat einziehen sah man die Königin von Saba bei Händels „The Entrance of the Queen of Sheeba“, bei der besonders das Flötenregister ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
8
Musikgenuss am Grünesee
Dabei liefen Schlagwerk- und Flötenregister mit einer Solopassage von Gregor Heinrich zu Hochform auf. So lebendig ging es auch weiter. "Libertango" steht ... «Badische Zeitung, juil 16»
9
Instrument wechseln im Musikverein
... ist natürlich auch, wie ist das Trompetenregister besetzt, wie das Flötenregister. ... die immer sicher kommen, im Flötenregister das aber nicht so ausschaut, ... «Musiktreff Blasmusik-News, juin 16»
10
Ein gelungenes Heimspiel
Es erklang erst dezent und zurückhaltend, dann reich ausgeziert und leichtfüßig im Flötenregister, dann in einem nasalen, an die Holzblasinstrumente der ... «Badische Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flötenregister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flotenregister>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z