Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flöten gehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLÖTEN GEHEN

Herkunft ungeklärt, vielleicht über das Jiddische aus dem Rotwelschen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLÖTEN GEHEN EN ALLEMAND

flöten gehen  [flö̲ten gehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FLÖTEN GEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «flöten gehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flöten gehen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, pendant le voyage ses lunettes de soleil sont sorties en flûtes. verloren gehenBeispielwährend der Reise ist ihre Sonnenbrille flöten gegangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «flöten gehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLÖTEN GEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLÖTEN GEHEN

floskelhaft
floss
flösse
Flosse
Flössel
Flösselaal
Flösselhecht
Flossenfüßer
Flossenfüßler
Flotation
flotativ
Flöte
flöten
flötenartig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLÖTEN GEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Synonymes et antonymes de flöten gehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLÖTEN GEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «flöten gehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de flöten gehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÖTEN GEHEN»

flöten gehen abhandenkommen entgleiten fortfallen fortkommen hinschwinden hopsgehen schwinden vergehen verkümmern verloren gehen verschüttgehen wegfallen wegkommen zunichtewerden flöten wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Teilen zweitens Auffassung dass erhofften Einsparungen also nicht eintreten werden Folge Versicherten redensarten index Suchergebnis für Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Woher kommt workherkunft wissen kaputtgehen verlorengehen Herkunft dieser Verbverbindung umstritten Info Nicht geklärt ursprünglich bachab openthesaurus Details ändern umgangssprachlich delete icon wort woche welle

Traducteur en ligne avec la traduction de flöten gehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLÖTEN GEHEN

Découvrez la traduction de flöten gehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de flöten gehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flöten gehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

往西走
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir hacia el oeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गत होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يذهب الغرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погибнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vá para o oeste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller à l´ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi barat
190 millions de locuteurs

allemand

flöten gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西に行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서쪽으로 가다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah kulon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi về phía tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाता जाता पश्चिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batıya gitmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

andare ad ovest
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idź na zachód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загинути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge spre apus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φλάουτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan weste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå västerut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flöten gehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLÖTEN GEHEN»

Le terme «flöten gehen» est communément utilisé et occupe la place 102.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flöten gehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flöten gehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flöten gehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLÖTEN GEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flöten gehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flöten gehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flöten gehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÖTEN GEHEN»

Découvrez l'usage de flöten gehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flöten gehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Auch bei flöten gehen ist der jidd. Hintergrund des Ausdrucks nicht auf den ersten Blick ersichtlich und von der Wissenschaft sogar bestritten worden.88 Im ganzen ist flöten gehen verlorengehen, abhanden kommen<8? der Fügung pleite ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Auseinandersetzungen um jiddische Sprache und Literatur. ...
Gaunersprachlich ist es schon 1735 aus Coburg belegt.26 Schon zu dieser Zeit scheint es neben der Umdeutung von blede gehen in blöde gehen die in flöten gehen gegeben zu haben, die Wolf für 1755 aus Hamburg anführt und die aus ...
Walter Röll, Hans-Peter Bayerdörfer, 1986
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Flöten gehen, verloren gehen, davongehen. Mit Kickeriki dem Hausprofeten, Deß Kopf sogar dabei ging flöten. N. Froschmä u sler. S. E. Verdeutschungswörter b. Vslete». Der Flötenbläser, des — s, d. Mz< w. d. Sz; die FlötenblZserinn, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Flöten gehen, verloren gehen, davongehen. Mit Kickeriki dem Hausprofeten> Deß Kops sogar dabei ging flöten. N. FroschmiuSle«. S. E. Verdeutsch ungSwirterb. Vsleten. Der Flötenblaser, des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Flötenbläserinn, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
... Khateeb, 115 <Pleite sein> *beim Kartenspiel kein Geld mehr haben* "häufig"; Khateeb, 115 <Pleite gehen> *flöten gehen* "häufig"; Khateeb, 115 <Pleite geflohen> *fort, verschwinden, ausgerissen* "selten" Rotwelsch: Avé-Lallemant, 584 ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... Glück; 9.75 Erfolg Floskel 12.18 Nichts sagend Floß 8.14 Schiff Flosse 2.24 Körperteile Flößer 8.14 Schiff; 20.1 Berufe Floßfahrt 8.14 Schiff Flöte 14.15 Musikinstrumente flöten 7.36 Zischen; 7.37 Tierlaute; 14.14 Ensemble 597 flöten gehen ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
5.1. abfällige Bez. für eine Frau * WB AsZ. 5.2. große, hagere Frau WB Ha-Fa, Syn. » (langes) Laster. 5.3. (nur Dim.) nackt herumlaufendes Kind NM Th-Ht. - Ober- sächsWb 1, 658. - SchlesWb 1, 326. - SchwäbWb2, 1586f. flöten-gehen unr.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
8
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Nach Wrede geht die Wendung flöten gehen auf das N.fränkische zurück und ist im niederdeutschen Raum seitdem 16. Jh. belegt (A. Wrede, Neuer Kölnischer Sprachschatz, Bd. III (1956), S. 233.). Rw. flöten gehen verloren gehen, ...
Heidi Stern, 2000
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
S., im N. O. das Flott abnehmen: die tNilch flöten. z. Floren, unth. I., besonders im N. D. t« Verbindung mit dem Worte ge, l?en : flöten gehen , verloren geben, davongehen. Slc'tenbleser, m.. d« auf der Flöte blaset; der L bohrex, bei den Flij,  ...
Theodor Heinsius, 1819
10
Witzkultur in der DDR: ein Beitrag zur Sprachkritik
Lieber im Westen Trübsal blasen, als im Sozialismus flöten gehen. Lieber hartert in Schottland, als gestreift in Bautzen. Gerade an diesen Losungen, in denen bis zu einem gewissen Grade auch Wünsche - Wünsche für ein anderes Leben ...
Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLÖTEN GEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flöten gehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadtrundgänge und musikalischer Zauber
... „flöten gehen“ und „Schlamassel“ sind dagegen allgemein bekannt und Teil der Umgangssprache in der Region. Sie gehen zurück auf die Mundart, die früher ... «Badische Neueste Nachrichten, sept 16»
2
Zero Days: Über Virus Stuxnet schweigen die Agenten weiter
Selbst wenn ihnen durch Reden nicht einmal ihre Pensionsansprüche bei BND, CIA oder NSA flöten gehen würden. Das Geheimnis über das sie nicht reden ... «DIE WELT, sept 16»
3
Trailer&Kritik: Comicverfilmung "Suicide Squad" verpasst ihre ...
Ego-Monster, gefräßige Nihilisten gehen auf die Menschheit los. ... können, während alte Gewissheiten schneller flöten gehen, als der Joker Buh sagen kann? «DIE WELT, août 16»
4
Fans haten Ex-"BTN"-Star Anne Wünsche wegen Haarausfall
Dass ihr die Haare flöten gehen, ist für das TV-Sternchen nichts Neues. Vor wenigen Wochen konnte die zweifache Mutter bei einer Autogrammstunde ... «TV Movie, août 16»
5
Debatte um Prüfungsfreistellung für Sohn Staatskanzlei verteidigt ...
Denn würden sie vorher gehen, würde ihr Ruhegehalt flöten gehen. Das ist einfach nur eine Schande für Thüringen. Also wieso regen wir uns hier auf, es wird ... «MDR, août 16»
6
Des Plunders Kern
Letztere wird bald flöten gehen: Wie von einem unsichtbaren Kerkermeister bewegt, umschließen Wände die Liegestatt samt dem frischverliebten Pärchen und ... «Wiener Zeitung, août 16»
7
Kritik an geplantem Ausbau der Woltorfer Straße
... Planung bis zu einem Jahr dauern könnte und dadurch Fördermittel, die an Fristen gekoppelt seien, flöten gehen könnten. Von Seiten der Stadtentwässerung, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, août 16»
8
Johnny Depp: Neuerdings Konzentrationsprobleme
Verständlich wäre es nach den letzten turbulenten Monaten jedoch schon, wenn Mister Depp hin und wieder dessen Konzentration flöten gehen würde. «klatsch-tratsch.de, juil 16»
9
„Villa Knagge lieblos behandelt“
Zumal jetzt auch die Mieteinnahmen flöten gehen. Ich bin ja kein Profi, aber dieser Verfall kam ganz sicher nicht von jetzt auf gleich. Jetzt allerdings sollte ganz ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»
10
Nachhaltiger Abstieg: Scharfe Replik auf AK-Studie
Will er Jobs flöten gehen lassen oder was? Das kann doch nicht unser aller Interesse sein.“ Ich kann den Robert gerade noch beruhigen und biete ihm an, ihn ... «DerBörsianer, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. flöten gehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/floten-gehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z