Téléchargez l'application
educalingo
formell

Signification de "formell" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORMELL

französisch formel < lateinisch formalis, ↑formal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FORMELL EN ALLEMAND

formẹll 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
formell est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORMELL EN ALLEMAND

Juan Formell

Juan Clímaco Formal Cortina était un musicien cubain. Il était un chef de bande et un bassiste de la salsa et des styles étroitement liés comme Timba. En 1957, il a commencé à faire de la musique, à partir de novembre 1959, il était bassiste avec la Banda de Música de la Policía Revolucionaria. Dans les années 60, il est devenu membre d'Orquesta Revé Elio Revés et fondé le célèbre groupe cubain Los Van Van en 1969. Dans ce groupe, il utilise des instruments électriques comme la guitare électrique, la basse électrique et le clavier pour la première fois à Cuba. En mars 2010, Formell a reçu le titre honorifique de l'Instituto Superior de Arte. En 2013, il a reçu le Grammy latin pour son travail de vie.

définition de formell dans le dictionnaire allemand

selon la loi ou la réglementation; les formes sociales officiellement déterminées, les règles de courtoisie exactement selon un ordre fixe, mais n'exécutant extérieurement, sans valeur réelle, que l'apparence de suffisance. selon la loi ou la réglementation; Par exemple, un accord formel a été conclu.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORMELL

Appenzell · Fell · Maxwell · Modell · Nell · Quell · Shell · Tell · Zell · aktuell · eventuell · farewell · generell · hell · individuell · informell · karamell · konventionell · schnell · speziell

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORMELL

formelfrei · formelhaft · Formelhaftigkeit · Formelkram · Formelsammlung · Formelsprache · Formelzeichen · formen · Formenfülle · Formenkreis · Formenlehre · formenreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORMELL

Appell · Cromwell · Duell · Erfolgsmodell · Gesell · Kartell · Orwell · Softshell · Vorführmodell · finanziell · gell · manuell · multikulturell · offiziell · prinzipiell · professionell · sexuell · tagesaktuell · traditionell · universell

Synonymes et antonymes de formell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORMELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «formell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORMELL»

formell · amtlich · äußerlich · bürokratisch · geschäftlich · gezwungen · höflich · konventionell · offiziell · forma · steif · unpersönlich · vorschriftsgemäß · zeremoniell · geburtstagswünsche · formal · informell · unterschied · wirksame · betriebskostenabrechnung · ordnungsgemäße · materiell · lernen · Wörterbuch · Juan · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Formell · wiktionary · Verwendung · legt · dagegen · eher · nahe · dass · auch · eine · informelle · Möglichkeit · gebe · welche · Formen · schlicht · nicht · oder · wenig · beachte · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · textteam · thomas · künzel · markieren · hier · allerdings · einen · Bedeutungsunterschied · „Formal · heißt · „nur · Form · betreffend · während ·

Traducteur en ligne avec la traduction de formell à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORMELL

Découvrez la traduction de formell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de formell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formell» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

正式地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

formalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

formally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

औपचारिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسميا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

формально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

formalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

officiellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara rasmi
190 millions de locuteurs
de

allemand

formell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正式に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정식으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

औपचारिकपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

formalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

formalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

формально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

formal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMELL»

Tendances de recherche principales et usages générales de formell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formell».

Exemples d'utilisation du mot formell en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORMELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot formell.
1
Otto Weiß
Oft ist bei Konflikten der eine Teil formell im Recht – der andere bloß tatsächlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORMELL»

Découvrez l'usage de formell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Verfahrensrecht
Halten wir fest: Im Antragsverfahren ist formell Beteiligter zunächst derjenige, dem das Gesetz die Antragsbefugnis ausdrücklich verleiht und der von diesem Antragsrecht Gebrauch macht. Sagt das Gesetz nicht ausdrücklich, wem das ...
Fritz Baur, 1955
2
Antithetik neuzeitlicher Vernunft: "Autonomie-Heteronomie" ...
„Rationalisierung" meint für Weber Generalisierung und Systematisierung28; sie kann formell oder materiell sein; so ergibt sich die komplizierte Klassifizierung, daß ein Recht, genauer, daß Rechtsschöpfung und Rechtsfindung formell ...
Ernst Feil, 1987
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Zustände (I 246) Wieland's Vater war ein äußerst formeller, ängstlich frommer Mann; E. T. A. Hoffmann 1815 — 16 Elixiere (S. W. II 138) die junge Fürstin, die damals bis zur Ausgelassenheit lebhaft, und der der Fürst viel zu formell, viel zu kalt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Erfolgskritische Governancestruktur in Netzwerken
Studie Netzwerk Branche Land Größe Symmetrie Typ Struktur Prozesse Field & Meile (2008) Financial USA diverse asymmetrisch stabil formell vertikal Gerwin, D. and J. S. Ferris (2004) Geyskens, I. and J.-B. E. M. Steenkamp (2000) diverse  ...
Alexander Freiherr v. Strachwitz, 2010
5
Frauen in Gewerkschaften: Zur Situation in Österreich und ...
Öffentlicher Dienst keine Verankerung direkt (informell geregelt) ... der Gemeindebediensteten Existenz ist angeführt direkt (formell geregelt) ... Kunst, Medien, Sport, freie Berufe1 Existenz ist angeführt über Vorstand ... Bau-Holz Existenz ist ...
Sabine Blaschke, 2008
6
Innovationskulturen Für Den Aufbruch Zu Neuem: ...
Output Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System •formell • informell •formell ...
Bernd Kriegesmann, Friedrich Kerka, 2007
7
Die Entwicklung des okzidentalen Rationalismus: eine Analyse ...
Formell irrational ist ein Recht, „wenn für die Ordnung von Rechtsschöpfung und Rechtsfindungspro- blemen andere als verstandesmäßig zu kontrollierende Mittel angewendet werden", materiell irrational, wenn „ganz konkrete Wertungen  ...
Wolfgang Schluchter, 1979
8
Meetings und Events organisieren für Dummies
... Pressekonferenz Wiedersehenstreffen Sponsorenevents Sportveranstaltung Formell oder informell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Formell Formell Formell Formell ...
Susan Friedmann, 2013
9
Einleitung; §§ 1-34 FGG
von der höheren Instanz nicht mehr geändert werden kann. Sie gewährleistet Bestandsschutz gegenüber dem iudex ad quem. Sie besagt aber nichts darüber, ob die formell rechtskräftige Verfügung von dem entscheidenden Gericht noch ...
‎2006
10
Hegels Logik
Eine Unterscheidung von .formell', .real' und .absolut' ist vorgeprägt in der Unterscheidung von .formell', .real' und .vollständig' beim , Grund' (vgl. II, 76 ff., 82 ff., 88 ff.). Man vergleiche für .formell' auch der Sache nach Ähnliches bei „Form und ...
Klaus Hartmann, Olaf L. Müller, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formell ist der Weg zur Todesstrafe nicht weit
Wenn das Volk die Todesstrafe will, werden die Parteien seinem Willen folgen." Tayyip Erdoğan war sich am Sonntag sicher: Wenn der Druck der Wähler auf ... «derStandard.at, août 16»
2
Clinton offiziell Kandidatin für Präsidentschaft Formell nominiert
Das erste Präsidentschaftsrennen in den USA, an dem eine Frau teilnimmt, ist nun endgültig eröffnet: Hillary Clinton ist offiziell Präsidentschaftskandidatin der ... «Krone.at, juil 16»
3
Trump will Kandidat für Recht und Ordnung sein
Der umstrittene Baumilliardär nimmt unter dem Jubel von tausenden Unterstützern formell die Präsidentschaftskandidatur der Republikaner an. Er verspricht: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
PALFINGER legt formell Übernahmeangebot für TTS Group ASA
Das Übernahmeangebot der PALFINGER Gruppe für den norwegischen Schiffsausrüster TTS Group ASA, der in Oslo börsenotiert ist, wurde heute Vormittag ... «PresseBox, juil 16»
5
Getöteter Attentäter von Nizza "formell identifiziert"
Nach dem Anschlag von Nizza ist der getötete Angreifer "formell identifiziert" worden, wie AFP unter Berufung auf Polizeikreise meldet. «Sputnik Deutschland, juil 16»
6
Obama erklärt formell Unterstützung für Hillary Clinton
US-Präsident Barack Obama hat nach der letzten bedeutenden Vorwahl in Kalifornien formell seine Unterstützung für die voraussichtliche Kandidatin seiner ... «Kurier, juin 16»
7
Schlüssel übergeben: Renzo Caramaschi formell im Amt
Am Montagnachmittag wurde der frisch gewählte Bozner Bürgermeister Renzo Caramaschi offiziell zum neuen Bozner Stadtoberhaupt ernannt. Kommissär ... «Stol.it, mai 16»
8
Schätzung durch Finanzbehörde – Formelle Buchführungsmängel ...
Formell ordnungsgemäß ist die Buchführung, wenn die Buchungen sowie die sonstigen erforderlichen Aufzeichnungen vollständig, richtig, zeitgerecht und ... «anwalt.de, avril 16»
9
Kroatien-Protokoll: «Nur formell ein neuer Staatsvertrag»
Die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien sei trotz Masseneinwanderungsinitiative immer schon verfassungskonform gewesen, sagt der ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
10
Flüchtlingspakt mit Türkei formell in Kraft getreten
Die Vereinbarungen zum Flüchtlingspakt der EU mit der Türkei sind ab heute zwar formell in Kraft, aber mit der Umsetzung dürfte es zunächst hapern. Wer als ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. formell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/formell>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR