Signification de "prinzipiell" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRINZIPIELL

französierende Bildung nach lateinisch principalis = anfänglich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRINZIPIELL EN ALLEMAND

prinzipiell  [prinzipiẹll ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRINZIPIELL

prinzipiell est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRINZIPIELL EN ALLEMAND

principe

Prinzip

Un principe est celui d'où provient une autre origine. Il représente une loi donnée qui est supérieure aux autres lois. Dans le sens classique, le principe est impératif au sommet, mais cela est moins strictement appliqué dans l'usage quotidien de la langue. En outre, il existe une notion de principe, qui permet un chaînage des lois. La signification concrète dépend du contexte.

Ein Prinzip ist das, aus dem ein anderes seinen Ursprung hat. Es stellt eine gegebene Gesetzmäßigkeit dar, die anderen Gesetzmäßigkeiten übergeordnet ist. Im klassischen Sinne steht das Prinzip zwingend an oberster Stelle, im alltäglichen Sprachgebrauch wird dies aber weniger streng gehandhabt. Darüber hinaus gibt es einen Begriff von Prinzip, der eine Verkettung von Gesetzen erlaubt. Die konkrete Bedeutung ist kontextabhängig.

définition de prinzipiell dans le dictionnaire allemand

suivant un principe, suivant un principe; fondamentalement un principe, basé sur un principe, un principe, en principe. suivant un principe, suivant un principe; En principe, quelque chose comme ça ne le fait pas fondamentalement.

einem Prinzip entsprechend, einem Grundsatz folgend; grundsätzlich ein Prinzip betreffend, auf einem Prinzip, Grundsatz beruhend , grundsätzlich. einem Prinzip entsprechend, einem Grundsatz folgend; grundsätzlich Beispielso etwas tut sie prinzipiell nicht.

SYNONYMES DE «PRINZIPIELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «prinzipiell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de prinzipiell

allgemein · ausnahmslos · durchgängig · durchweg · durchwegs · elementar · entscheidend · essenziell · fundamental · grundlegend · grundsätzlich · immer · konstitutiv · maßgebend · maßgeblich · primär · substanziell · wesentlich · wichtig

TRADUCTION DE PRINZIPIELL

Découvrez la traduction de prinzipiell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de prinzipiell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prinzipiell» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 原则
• Traducteur Français - espagnol: en principio
• Traducteur Français - anglais: in principle
• Traducteur Français - hindi: सिद्धांत रूप में
• Traducteur Français - arabe: مبدئيا
• Traducteur Français - russe: в принципе
• Traducteur Français - portugais: em princípio,
• Traducteur Français - bengali: নীতিগতভাবে
• Traducteur Français - français: en principe
• Traducteur Français - malaisien: pada dasarnya
• allemand: prinzipiell
• Traducteur Français - japonais: 原則的に
• Traducteur Français - coréen: 원칙적으로
• Traducteur Français - javanais: ing asas
• Traducteur Français - vietnamien: về nguyên tắc
• Traducteur Français - tamoul: கொள்கையளவில்
• Traducteur Français - marathi: तत्त्व
• Traducteur Français - turc: prensipte
• Traducteur Français - italien: in linea di principio
• Traducteur Français - polonais: w zasadzie
• Traducteur Français - ukrainien: в принципі
• Traducteur Français - roumain: în principiu,
• Traducteur Français - grec: κατ ´αρχήν
• Traducteur Français - afrikaans: in beginsel
• Traducteur Français - suédois: i princip
• Traducteur Français - norvégien: i prinsippet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRINZIPIELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot prinzipiell.

1

Daniel Goldhagen

Die Nachkriegsära, zu der auch die Teilung Deutschlands gehörte, wurde mit dem Zerfall der Sowjetunion beendet. Seither beobachten wir eine wachsende deutsche Selbstbehauptung. Ich habe prinzipiell kein Problem damit. Ich denke, dass Deutschland behandelt werden sollte wie andere Nationen und Politik betreiben sollte wie andere Nationen. Deutschland ist heute eine erfolgreiche Demokratie, die sich nicht grundsätzlich von anderen demokratischen Ländern unterscheidet.

2

David Hilbert

Das ist es aber, was ich verlange: es soll in mathematischen Angelegenheiten prinzipiell keine Zweifel, es soll keine Halbwahrheiten und auch nicht Wahrheiten von prinzipiell verschiedener Art geben können.

3

George Lucas

Ich lese prinzipiell keine Kritiken, denn aufrichtige Analysen finden in den Medien ja doch nicht statt.

4

Heinz von Förster

Nur die Fragen, die prinzipiell unentscheidbar sind, können wir entscheiden

5

Lou Andreas-Salomé

Erst das Hinaussein über das Subjektive allein... ja, wenn man so will, erst das Einbegreifen eines asketischen Moments, unterscheidet Liebesrausch und Lebensbund, und es unterscheidet sie prinzipiell.

6

Walter Wallmann

Der Tschernobyl-Reaktor ist grundsätzlich instabil, die deutschen Reaktoren sind dagegen prinzipiell stabil.

7

Georges Clemenceau

Der bequemste Standort ist prinzipiell der auf den Zehen des politischen Gegners.

8

Carl Hilty

Vornehmste Seelen sind die, welche auf das Hauptziel der gewöhnlichen Seelen, den egoistischen Genuß des Lebens, prinzipiell verzichten, um sich der Hebung des gesamten Geschlechtes um so wirksamer widmen zu können.

9

Claudio Michele Mancini

Ich lasse prinzipiell niemanden an meiner Würde herumtasten, schon der vielen ungewaschenen Hände wegen.

10

Friedrich II. der Große

Die wahre Philosophie besteht darin, den Mißbrauch zu verdammen, ohne den Gebrauch zu untersagen. Man muß alles entbehren können, aber auf nichts prinzipiell verzichten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRINZIPIELL»

Découvrez l'usage de prinzipiell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prinzipiell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...

Das Verfahren ist prinzipiell einfach anzuwenden, da sowohl artifizielle Lichtquellen als auch Tageslicht therapeutisch wirksam sind. Der stärkste und schnellste therapeutische Erfolg wird erreicht, wenn helles Licht am Morgen gegeben wird ...

Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

Deutsche Lehnwortbildung: Beiträge zur Erforschung der ...

Da die vorliegenden Überlegungen im bekannten Zusammenhang mit dem Projekt 'Lexikon der deutschen Lehnwortbildung' stehen, in dem es u.a. ganz speziell um die lexikographische Darstellung von prinzipiell gebundenen lexikalischen ...

‎1987

Theorie der Sozialen Demokratie

Denn sie könnten sich in der gegebenen Lage prinzipiell als Kollektivsubjekt konstituieren und sind dazu auch verpflichtet, um diejenigen Gefahren abzuwenden, die von ihnen gemeinsam zwar nicht intendiert, aber durch das Versagen der ...

Thomas Meyer, 2005

Logik und Wirtschaftswissenschaft

(A) Eine Aussage A folgt nur dann logisch aus einer Aussagenmenge M, wenn es prinzipiell unmöglich ist, daß jedes Element von M wahr und A dennoch falsch ist. Was immer evtl. sonst noch zum Begriff des logischen Folgens gehören mag,  ...

Reinhard Kamitz

Zentrum Zürich Nord - Stadt im Aufbruch: Bausteine für eine ...

rungsverfahren anhand naturwissenschaftlich-technischer Kriterien in bezug auf das spezielle Sanierungsvorhaben getrennt werden. in der Abwägung und Wichtung wird die technische Machbarkeit prinzipiell geeigneter Verfahren ...

Roland W. Scholz, 1997

Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur

Es wird also immerhin ein bestimmter Begriff von "Fiktion" für eine noch nicht geschehene Wahrheitsentscheidung und für ein zugleich angenommenes Bestehen als sinnvolle (hier: als "prinzipiell wahrheitsfähig" gekennzeichnete) Aussage ...

Erhard Schüttpelz, 1996

Ueber die Stelle Ilias VI, 168ff. und ihren Werth für die ...

schuf und einen Cyklus einzelner sich aufeinander beziehender, aber jedes für sich gedichteter Lieder aus der Sage heraus formte, muh als prinzipiell möglich zugegeben werden." Wird dies zugegeben, so ist in der That wenig Grund mehr,  ...

Oskar Jaeger, 1863

Kein Mensch ist einerlei: Spektrum und Aspekte ...

Überall dort nun aber, wo das Fragen nicht von vorneherein prinzipiell beantwortet ist, ja wo es mittels des Schemas WORT - FRAGE - ANT-WORT prinzipiell nicht beantwortbar ist, ist ein anderes Schema am Platz. Ich nenne es das von ...

Richard Wisser, 1997

Die Literatur, die Bilder und das Unsichtbare: Spielformen ...

Zu unterscheiden wären prinzipiell Unsichtbares und kontingent Unsichtbares. Zu letzterem gehört das vergangene oder zukünftig Sichtbare, das verborgene und versteckte Sichtbare, das Übersehene; man könnte zusammenfassend vom  ...

Monika Schmitz-Emans, 1999

Karl Barth und der Neukantianismus: Die Rezeption des ...

Dieses Postulat >>drängt<< nach Heinrich Barth dazu, von Begründungen der Erkenntnis, die nicht >>prinzipiell<< den Bereich des Subjektiven transzendieren , Abstand zu nehmen.108 Die Forderung Cohens nach >>Ursprünglichkeit<< des  ...

Johann Friedrich Lohmann, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRINZIPIELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prinzipiell est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Ich kann prinzipiell jede schlagen“ – Barbara Haas nimmt Anlauf ...

Ich kann prinzipiell jede schlagen“, berichtete sie am Sonntag, bei der Hauptfeld-Auslosung am Linzer Hafen . Mit der Deutschen Julia Görges steht ihr in der ... «tennisnet.com, oct 16»

UKH Salzburg soll ins LKH übersiedeln: "Prinzipiell einig"

Noch ist es ein weiter Weg, bis die Pläne umgesetzt werden könnten. Prinzipiell seien sich die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), die Trägerin des ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»

Interview mit Bischof Markus Dröge: "Man darf AfD-Politiker nicht ...

"Man darf AfD-Politiker nicht prinzipiell ausgrenzen", sagte Dröge dem Tagesspiegel in einem Interview. "Wir müssen uns sachlich auseinandersetzen, auch ... «Tagesspiegel, sept 16»

Martin Rupp: "Die Fusion zwischen Immofinanz und CA-Immo macht ...

Martin Rupp: "Die Fusion zwischen Immofinanz und CA-Immo macht prinzipiell Sinn und wird das neue Unternehmen in die Oberliga der europäischen ... «Boerse-express.com, août 16»

Mehr Straßenkurse in der DTM? Prinzipiell gerne, aber...

Prinzipiell stehen Fahrer und Offizielle diesem Thema offen gegenüber, doch es gibt auch Argumente gegen weitere Stadtrennen. Die Piloten sprechen sich ... «Motorsport-Total.com, juil 16»

„Man ist in Dresden prinzipiell skeptisch gegenüber allem Neuen.“

Ein Redakteur von Thump UK hat letzte Woche einen Artikel geschrieben, in dem er Live-Sets im Techno- oder House-Bereich als prinzipiell langweilig ... «VICE.com, mars 16»

Steinen „Mich reizt prinzipiell nichts am Amt“

Prinzipiell gar nichts, weil ich das Amt im Falle einer Mehrheit ablehnen werde. Niemand hat das Recht, über die Köpfe hinweg in deren Leben einzugreifen. «www.verlagshaus-jaumann.de, févr 16»

In Südbaden ist prinzipiell reichlich Bauland vorhanden

Die Städte und Gemeinden nicht nur am Oberrhein fordern mehr Bauland. Das Wohnungsangebot sei jetzt schon knapp, argumentieren sie, nun müssten immer ... «Badische Zeitung, janv 16»

Interview mit FH-Experten : Laserschwert der Jedi-Ritter „prinzipiell ...

Ich würde das nicht ausschließen, prinzipiell wäre es möglich. Simpel ausgedrückt müsste man dafür die Luft um den Laserstrahl als Linse nutzen, damit er sich ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»

Entwurf zum Jugendstrafrecht wird prinzipiell begrüßt

Prinzipiell begrüßt wird der Entwurf von Justizminister Wolfgang Brandstetter (ÖVP) zum Jugendstrafrecht. Das Ziel, Haft Jugendlicher zu vermeiden und ... «Salzburger Nachrichten, sept 15»