Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "formalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORMALMENTE EN ITALIEN

for · mal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Formalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORMALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «formalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de formalmente dans le dictionnaire italien

La définition de formellement dans le dictionnaire est de manière formelle.

La definizione di formalmente nel dizionario è in modo formale.


Cliquez pour voir la définition originale de «formalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORMALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORMALMENTE

formaldeide
formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formalità
formalizzare
formalizzarsi
formalizzazione
formare
formario
formarsi
format
formativo
formato
formatore
formatrice
formattare
formattazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORMALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de formalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FORMALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «formalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de formalmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORMALMENTE»

formalmente sottobanco ufficiosamente escrever informal hablar errore formale significato constitucional dizionari corriere della sera forma ufficiale essere incriminato qlco atteggiamento hanno trattato molto valore frasale formalmente grandi mén modo wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia repubblica traduzione gratuito tante altre dicios expresamente miglior inglés wordreference forum discussions with word title comunicar

Traducteur en ligne avec la traduction de formalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORMALMENTE

Découvrez la traduction de formalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de formalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

正式地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

formally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औपचारिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

формально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

formal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正式に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정식으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

औपचारिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmen
70 millions de locuteurs

italien

formalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

formalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

формально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMALMENTE»

Le terme «formalmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de formalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORMALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «formalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «formalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot formalmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORMALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot formalmente.
1
Tony Buzan
Il dirigente aziendale medio ha speso tra le 1.000 e le 10.000 ore a imparare formalmente l'economia, la storia, le lingue, la letteratura, la matematica e le scienze politiche! Lo stesso dirigente ha speso meno di dieci ore ad imparare qualcosa del pensiero creativo!
2
Antonio Di Pietro
Il piccolo delinquente rischia in proprio e paga, invece i colletti bianchi - delle banche - perseguono fini illeciti con mezzi leciti, difficilmente individuabili, formalmente corretti.
3
George Steiner
L’ipotesi che il linguaggio sia formalmente e sostanzialmente il nocciolo della filosofia, che i limiti del nostro mondo siano quelli del nostro linguaggio, che tutto l’accesso all’esistenziale sia, in ultima analisi, linguistico, è prettamente moderna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORMALMENTE»

Découvrez l'usage de formalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragguaglio tratto dall'autentico processo formalmente ...
RAGGUAGLIO TRATTO DALL' AUTENTICO PROCESSO a FORMALMENTE COSTRUITO IN ROMA PER ORDINE DEI.L EMINENTIS. , E BEVERENDIS. SIG. CARDINALE GIULIO M» DELLA SOMAGLIA VESCOVO DI FRASCATI , VICARIO  ...
‎1817
2
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
conseguenza e la connessione del conseguente eol- l'antecedente. » «Quando nel raziocinio è vera la conseguenza, vale a dire, quando vi è la connessione fra l'antecedente ed il conscguente, il raziocinio si dice vero formalmente; nel caso ...
‎1832
3
Diritto costituzionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Qui si sceglie quello della appartenenza sostanziale della determinazione volitiva che sfocia in ciascun atto formalmente presidenziale. Come vedremo, infatti, gran parte degli atti adottati dal Presidente hanno un contenuto riconducibile alla ...
Luca Mezzetti, 2011
4
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Siccome Aug-1.15. dc Dio *vede tutte le cose in se flefl'o , e pure ne litiga formalmente Tm" '* '3' nel Foro vedendo il litigante, ne pericola formalmente nel Mare vedendo quello , che vi pericola ; così vedono i Beati le cose nel Divin Verbo , che ...
‎1724
5
La Civiltà cattolica
Siacchè se non ne conoscevano tutti la Trinità neanche la negavano formalmente. Siccome parimente non la conoscevano ma leanche la negavano formalmente i non ebrei seguaci ed osser- ranti della legge naturale stoltamente chiamata ...
‎1886
6
Storia della filosofia rispetto alla conoscenza di Dio: 2
Le perfezioni divine, dice Scoto, non solamente, come opinò S. Tommaso ed altri Teologi, per ragione, ma ancora per natura della cosa e formalmente si distinguono fra di loro e dalla divina essenza: poiché, come dice il Damasceno, quando ...
‎1873
7
Il potere della Chiesa
porto al calore: di certo, entrambi, tanto il sole che il fuoco, producono calore, ma il fuoco è caldo formalmente, mentre il sole lo è in misura oltremodo eccellente e virtuale. In termini del tutto simili, la spada terrena è temporale formalmente, ...
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
8
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
A significare gli atti della prima classe, diciamo originare essi materialmente, non formalmente dal Vescovo, originando formalmente dall'uomo, dal cittadino, dal cristiano, dall' oratore, dal» l'astronomo, e dal giurisperito. Ed a significare quelli  ...
‎1863
9
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza: o sia ...
Quando nel raziocinio è vera la conseguenza , vale a dire, qurfhdo vi è la connessione fra l'antecedente ed il conseguente, il raziocinio si diee vero formalmente : nel caso contrario si dice formalmente falso. Il seguente raziocinio, per esempio ...
Pasquale Galluppi, 1846
10
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
Quando nel raziocinio è vera la conseguenza , vale a dire, quando vi è la connessione fra l' antecedente ed il conseguente, il raziocinio si dice vero formalmente: nel caso contrario si dice formalmente falso. Il seguente raziocinio, per ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uffici postali, Rossi replica a Poste Italiane e al sottosegretario …
20-07-2015 CHIUSURA UFFICI POSTALI TOSCANA | «Non abbiamo mai dato assenso, né formalmente né informalmente, al piano di chiusura degli uffici ... «Valdelsa.net, juil 15»
2
La Borsellino attacca il Dem Lumia «Pressioni per favorire Sempieri …
... nemmeno dell'indagine per truffa e peculato a carico di Tutino del dicembre 2013: «Non ne sono stata mai posta formalmente a conoscenza ... «Il Tempo, juil 15»
3
Lucia Borsellino, la lettera di dimissioni "Lascio per ragioni etiche e …
le scrivo questa mia per rassegnarle formalmente le mie irrevocabili dimissioni, rimettendole il mandato che ho avuto fin qui l'onore e l'onere di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Panico all'Esselunga, Martinelli: “Emergenza sicurezza”
... per liberare Lucca dalla morsa degli accattoni molesti e dire formalmente stop alla Prefettura all'invio di nuovi profughi sul nostro territorio". «Lucca in Diretta, juil 15»
5
Caro D'Attorre, al governo Renzi non difetta alcuna legittimazione …
È diretta - per un'acquisizione tarda - la legittimazione di un Presidente statunitense ed è peraltro la più problematica in quanto è formalmente ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Quando i renziani volevano tenere l'Imu - Politica - iltempo
... evidentemente ritenuto troppo subalterno al Pdl (Berlusconi era ancora formalmente in maggioranza, seppur già condannato e in predicato ... «Il Tempo, juil 15»
7
Mafia: sequestrati beni per 5,3 milioni a boss del Nisseno … - La Sicilia
... “u lumiaru” o “u dutturi”, e altri beni formalmente intestati ai parenti Calogero La Rosa e Rosaria Arcerito, cognato e sorella del boss. «La Sicilia, juil 15»
8
Exor alza la posta per PartnerRe - Il Sole 24 ORE
Exor ritocca ancora la sua offerta per gli azionisti PartnerRe. Formalmente, non si tratta di una modifica alla proposta vincolante ma di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
La zarina del M5S choc sui migranti: “Diamo sfogo a rabbia e paura …
La donna più potente in questo momento dentro il Movimento; formalmente è solo una consulente di comunicazione, la coach tv, quella che sta ... «La Stampa, juil 15»
10
Rajeev Ram, ancora tu? | SPAZIO TENNISSPAZIO TENNIS
Fino ai 16 anni il suo coach, almeno formalmente, continuerà ad essere suo papà Raghav. Al liceo prende buoni voti ma il tennis lo costringe a ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/formalmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z