Signification de "fortlocken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTLOCKEN EN ALLEMAND

fortlocken  fọrtlocken [ˈfɔrtlɔkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTLOCKEN

fortlocken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTLOCKEN EN ALLEMAND

définition de fortlocken dans le dictionnaire allemand

attirer d'un endroit à l'autre, vous attirer loin.

von einem Ort an einen anderen locken, weglocken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTLOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke fort

du lockst fort

er/sie/es lockt fort

wir locken fort

ihr lockt fort

sie/Sie locken fort

Präteritum

ich lockte fort

du locktest fort

er/sie/es lockte fort

wir lockten fort

ihr locktet fort

sie/Sie lockten fort

Futur I

ich werde fortlocken

du wirst fortlocken

er/sie/es wird fortlocken

wir werden fortlocken

ihr werdet fortlocken

sie/Sie werden fortlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgelockt

du hast fortgelockt

er/sie/es hat fortgelockt

wir haben fortgelockt

ihr habt fortgelockt

sie/Sie haben fortgelockt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgelockt

du hattest fortgelockt

er/sie/es hatte fortgelockt

wir hatten fortgelockt

ihr hattet fortgelockt

sie/Sie hatten fortgelockt

Futur II

ich werde fortgelockt haben

du wirst fortgelockt haben

er/sie/es wird fortgelockt haben

wir werden fortgelockt haben

ihr werdet fortgelockt haben

sie/Sie werden fortgelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke fort

du lockest fort

er/sie/es locke fort

wir locken fort

ihr locket fort

sie/Sie locken fort

Futur I

ich werde fortlocken

du werdest fortlocken

er/sie/es werde fortlocken

wir werden fortlocken

ihr werdet fortlocken

sie/Sie werden fortlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgelockt

du habest fortgelockt

er/sie/es habe fortgelockt

wir haben fortgelockt

ihr habet fortgelockt

sie/Sie haben fortgelockt

Futur II

ich werde fortgelockt haben

du werdest fortgelockt haben

er/sie/es werde fortgelockt haben

wir werden fortgelockt haben

ihr werdet fortgelockt haben

sie/Sie werden fortgelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lockte fort

du locktest fort

er/sie/es lockte fort

wir lockten fort

ihr locktet fort

sie/Sie lockten fort

Futur I

ich würde fortlocken

du würdest fortlocken

er/sie/es würde fortlocken

wir würden fortlocken

ihr würdet fortlocken

sie/Sie würden fortlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgelockt

du hättest fortgelockt

er/sie/es hätte fortgelockt

wir hätten fortgelockt

ihr hättet fortgelockt

sie/Sie hätten fortgelockt

Futur II

ich würde fortgelockt haben

du würdest fortgelockt haben

er/sie/es würde fortgelockt haben

wir würden fortgelockt haben

ihr würdet fortgelockt haben

sie/Sie würden fortgelockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortlocken

Infinitiv Perfekt

fortgelockt haben

Partizip Präsens

fortlockend

Partizip Perfekt

fortgelockt

SYNONYMES DE «FORTLOCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortlocken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fortlocken

abwerben · abziehen · ausspannen · locken · loseisen

TRADUCTION DE FORTLOCKEN

Découvrez la traduction de fortlocken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortlocken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortlocken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 继续诱惑
• Traducteur Français - espagnol: continua atracción
• Traducteur Français - anglais: continuing lure
• Traducteur Français - hindi: जारी लालच
• Traducteur Français - arabe: استمرار إغراء
• Traducteur Français - russe: продолжая приманкой
• Traducteur Français - portugais: isca continuar
• Traducteur Français - bengali: অব্যাহত টোপ
• Traducteur Français - français: leurre continue
• Traducteur Français - malaisien: umpan meneruskan
• allemand: fortlocken
• Traducteur Français - japonais: 継続的なルアー
• Traducteur Français - coréen: 계속 유혹
• Traducteur Français - javanais: terus nggodho
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp tục thu hút
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து கவரும்
• Traducteur Français - marathi: पुढे आमिष
• Traducteur Français - turc: devam cazibesi
• Traducteur Français - italien: continuando richiamo
• Traducteur Français - polonais: kontynuując wabik
• Traducteur Français - ukrainien: продовжуючи приманкою
• Traducteur Français - roumain: Lure continuă
• Traducteur Français - grec: συνεχίζοντας δέλεαρ
• Traducteur Français - afrikaans: voortgesette lok
• Traducteur Français - suédois: fortsätter lure
• Traducteur Français - norvégien: fortsetter lokke

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTLOCKEN»

Découvrez l'usage de fortlocken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortlocken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Methodik Des Deutschen Unterrichts

Das Fortlocken vom Eife. Diefes Schema dürfte. weil es die Hanptteile ganz. von den Unterteilen die meiften wichtigen angiebt. den Anforderungen für eine Ouarta entfprechen. In zweckmäßiger Reduktion für die Ouinta und Sexta gewönne es ...

Johannes Boock, 2013

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

2) sich fortlocken lassen Jos 81e; — 4. sich loslösen (Füsse) Jos 4i8. t pi. (Jenni 183): pf. (F nif. !) -ЛрЛЗ, ЧрЛ?; impf. рЛ1?, "рЛ1Л, рЛЗХ, ПрЛЗЗ, 0р_ЛГ1: — i. zerreissen: О'ЧЛ* Ri 169, □7*357 i6i2, ЛЛРТО Jr 220 55 Зое Nah 113 Ps 23 ...

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983

Die Insel der Dämonen

Die Dämonen wollen uns vom Feuer fortlocken, um uns dann ins Verderben zu stürzen«, sagte Damienne. Aber sie ließen sich nicht fortlocken und hörten nur, wie die seltsamen Stimmen allmählich leiser wurden. Dann erklang noch etwas,  ...

Torsten Fink, 2009

Jeanne: Das kurze Leben der Jungfrau von Orléans

»Einen Scheinangriff! Aha!«, wiederholte Jeanne spöttisch. »Und WE'II€F?« »So können wir die Goddons von ihren Bastillen südlich der Loire fortlocken«, fuhr der Bastard stotternd fort. »Das ist alles!« »Ach, Scheinangriff! Fortlocken! Ihr wollt ...

Ursula Flacke, 2013

Serapis:

Wollte er Herse nur von dem Schiffe fortlocken, um für seinen jungen Herrn die Bahn frei zu machen? Aber nein! Er hatte ihr ein Täfelchen übergeben und darauf stand – sie, die Alexandrinerin, war wohl unterrichtet und konnte auch lesen ...

Georg Ebers, 2012

Methodik des deutschen Unterrichts in den unteren und ...

Das Fortlocken vom Eise. Dieses Schema dürfte, weil es die Haupt teile ganz, von den Unterteilen die meisten wichtigen angiebt, den Anforderungen für eine Quarta entsprechen. In zweckmäßiger Reduktion für die Quinta und Sexta gewönne ...

Johannes Boock, 1901

Modernes Tschechisches Theater

Wera : Wir müssen ihnen alles sagen. Jirka: Sie werden Panik machen und dich sofort anzeigen, um sich selbst zu retten. Sie dürfen überhaupt nichts erfahren. Wera: Dann müssen wir sie mit anderen Mitteln fortlocken. Jirka : Wie willst du sie  ...

Paul Kruntorad, 1968

Kurze Auslegung des Evangeliums von graf Leo Tolstoi

Alle gehen nur durch der Menschen Schuld zu Grunde, weil die Menschen sie von der Wahrheit fortlocken. 16. Darum soll man sie hüten und nicht fortlocken vom Vater und vom wahren Leben. Und übel handelt der Mensch, welcher sie ...

Leo Tolstoy (graf), 1891

Südseemärchen

Sie hatten fich ftets vor Balus .huuden gefürchtet; nun haßten fie die Tiere und fagten: „Könnten wir fie doch nur von Bain fortlocken; dann wollten wir fie fehon totfchlagen." lind fortan erfehlugen fie jede Schlange; die ihnen in den Weg kam.

Paul Hambruch, 2013

Die Israelis: Leben in einem außergewöhnlichen Land

In dem Maß, wie lukrative Jobs Kib- buzniks fortlocken, sind rund die Hälfte aller israelischen Kibbuzim der alten egalitären Ethik untreu geworden und zahlen abgestufte Gehälter. Ein Harod tut das nicht - noch nicht. «Ich glaube nach wie vor ...

Donna Rosenthal, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTLOCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortlocken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tierischer Themenweg soll von der Straße fortlocken

Verkehrstechnisch gesehen steppt auf der Zillertaler Höhenstraße der Bär. Ein Spazierweg soll für mehr Sicherheit und Komfort sorgen. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»

Pfarrer Ehrensperger verlässt Roding

... so Ehrensperger und weiter: „Eine andere Gemeinde hätte mich nicht aus Roding fortlocken können, aber eine solche herausgehobene, einmalige Stelle, ... «Mittelbayerische, juil 16»

Ludwigshafen: Schwan blockiert Hauptstraße

Mein lieber Schwan: In Ludwigshafen hat ein Vogel stundenlang den Verkehr auf einer Hauptstraße behindert. Von der Polizei ließ sich das Tier nicht fortlocken ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

The Walking Dead: Thank You - Review

... Daryl kommt per Funk zu ihm durch. Ihm gegenüber meint er, dass man trotz der vernehmbaren Schüsse aus Alexandria mit dem Fortlocken fortfahren müsse. «serienjunkies.de, oct 15»

The Walking Dead: First Time Again - Review

Daryl (Norman Reedus) ist derjenige, der die gewaltige Walker-Herde fortlocken soll. Er fährt also im Schritttempo auf seinem lauten Motorrad voran, während ... «serienjunkies.de, oct 15»

Metal Gear Solid V: The Phantom Pain: Schön komplexer Schleich ...

Auch lassen sich Soldaten nicht beliebig weit von ihrem Posten fortlocken. Einziger Kritikpunkt von uns ist, dass die KI-Soldaten innerhalb des zu bewachenden ... «Tom's Hardware, sept 15»

Wir schauen The Flash – Staffel 1, Folge 18

... getaufte Schurkin wenig später mit einem Bienenschwarm an McGee rächen, Ray kann die infernalischen Immen aber fortlocken und unschädlich machen. «MOVIEPILOT NEWS, avril 15»

Durch das Wasser fliegen

Seit Kindesbeinen hat die heute 17-Jährige nie etwas anderes ausprobiert, nichts habe sie jemals von der Geschwindigkeit des Flossenschwimmens fortlocken ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, nov 14»

TürkeiDie verschwundenen Kinder von Istanbul und Ankara

Mich wollte mal ein Mann mit Geld fortlocken, erzählt ein Schulmädchen. Aber ich bin schnell fortgelaufen. Bravo, weiter so, sagt der Aktivist, passt gut ... «Deutschlandfunk, oct 14»

Pazifikkrieg: Wie Japans Superschlachtschiff "Musashi" unterging

Die nördliche Trägergruppe sollte die US-Flotte unter William Halsey von den Landungsschiffen fortlocken. Nachdem die japanische Führung das Ziel der ... «DIE WELT, oct 14»