Téléchargez l'application
educalingo
franchement

Signification de "franchement" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRANCHEMENT

französisch franchement, Adverb von: franc, ↑frank.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRANCHEMENT EN ALLEMAND

[frãʃˈmã]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANCHEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
franchement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FRANCHEMENT EN ALLEMAND

définition de franchement dans le dictionnaire allemand

franc, libre d'esprit.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRANCHEMENT

Abonnement · Agreement · Ameublement · Appartement · Arrangement · Arrondissement · Asset-Management · Attachement · Avertissement · Basement · Changement · Content-Management · Divertissement · Element · Engagement · Implement · Management · Placement · Statement · Supplement

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRANCHEMENT

frank

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRANCHEMENT

Account-Management · Amendement · Avancement · Departement · Emplacement · Etablissement · Evenement · Gouvernement · Involvement · Knowledge-Management · Logement · Reglement · Reinforcement · Rendement · Renseignement · Settlement · Understatement · Virement · doucement · vehement

Synonymes et antonymes de franchement dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANCHEMENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «franchement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANCHEMENT»

franchement · direkt · freimütig · geradewegs · schlankweg · wörterbuch · Grammatik · Franchement · französisch · für · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · dire · parler · Dict · Französisch · dict · pons · PONS · entrer · dans · sujet · woxikon · Verwendung · honnêteté · intensif · conduite · Suchbegriff · linguee · reviens · chiffres · confirmés · aujourd · suis · attaché · donner · répondant · plus · sincèrement · seul · site · tout · visualiser · Sidney · Lumet · très · réalisé · cette · vidéo · Clique · choisis · préférée · alternative · http · youtube · watch · IYVRZwGGYFranchement · wordreference · anglais · Forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · Gratuit · Définitions · larousse · Retrouvez · définition · ainsi · expressions · définitions · french · reverso · French · meaning · also · fraîchement · franchissement · franche · froncement · example · Définition · Sans · hésitation · oxford · dictionaries · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de franchement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRANCHEMENT

Découvrez la traduction de franchement dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de franchement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franchement» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

franchement
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

franchement
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

franchement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

franchement
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

franchement
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

franchement
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

franchement
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

franchement
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

franchement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Franchement
190 millions de locuteurs
de

allemand

franchement
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

franchement
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

franchement
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

franchement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

franchement
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

franchement
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

franchement
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

franchement
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

franchement
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

franchement
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

franchement
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

franchement
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

franchement
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Franche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

franchement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

franchement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de franchement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANCHEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de franchement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franchement».

Exemples d'utilisation du mot franchement en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANCHEMENT»

Découvrez l'usage de franchement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec franchement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleineres Brockhaussches conversations-lexikon für den ...
Franchement. Francke. (Aug. Herm.) gestiftet«» Reiche vlirßunll!» ?i>»N3Mi'»n» an unt «urbe, nachdem Kleinburgnnd, die westl. Schweiz, davon abgetrennt, als F,-C. durch Ncatril 1156 dem Kaiser Friedrich Barbarossa zugebracht.
2
Starkes Frankreich - instabiles Deutschland: Kulturstudien ...
Jedoch nähmen auch sie Tendenzen der Links- und Rechtsparteien auf, weshalb erst Kompromisse möglich würden: „Enfin, auncun de ces partis n'est franchement démocrate ou franchement aristocrate, franchement nationaliste ou  ...
Sebastian Liebold, 2008
3
Französisch
B. franchement in (15) Elle m 'a ditfranchement qu 'il estfou. deskriptiv verwendet, in (16) Je te drlsfianchement qu'il estfou. (17) Franchement, il estfou. dagegen perforrnativ. Der Unterschied zwischen dem deskriptiven und dem performativem  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1990
4
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
$ttt),adv. librement; franchement. grep [Ppne scheu] reben: parler librement, grep [»ffen¥et|ig] reben: parler franchement. grep, unbescbulbet , tt»»erpfdnbet, mfv.\ quittement. gr befirçet bieseá gut frep unb unbescbulbet: il possède cette terre ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
5
Aufforderung im Französischen: ein Beitrag zur Geschichte ...
Eine völlig andere Strategie verfolgen Satzadverbien, z.B. franchement, wie in folgendem Beispiel: «Non, franchement, il faut me retravailler tout ça, je suis désolé». (Duler zu Octave, 99F, 37) Franchement steht hier im Dienst eines Ideals der ...
Birgit Frank, 2011
6
Wörterbuch Deutscher Partikeln
Entsprechungen: x Üblich: carrément; franchement; particulièrement; très; vraiment x Gelegentlich: absolument; authentiquement; bien; complètement; dernier [+ N]; excessivement; foncièrement; nettement; [N +] marqué; [caractère] prononcé; ...
René Métrich, Eugène Faucher, 2009
7
Geschichte der Sprachtheorie
A titre d' illustration, je signalerai que 1'equivalence logique entre (1) et (I1), ou entre (6) et (6r): ( 1 ') Je parle franchement (61) Un habile magistrat est utile d la Republique suit immediatement de 1'equivalence correspondante dans le calcul  ...
Peter Schmitter, 1996
8
Die Bewertung des technischen Fortschritts: e. systemat. ...
Par suite, la societe n'est plus franchement militaire, et n'est pas encore franchement industrielle" (153 f.). In der dritten Periode, „l'epoque scientifique et industrielle, ...l'industrie est devenue preponderante; toutes les relations particulieres se ...
Johan Hendrik Jacob van der Pot, 1985
9
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
8teliu(fïe, /. -n, pl. foire /. franche ou privilégiée. Srrimutbig, adj. franc; candide, sincère, loyal; ingénu; adv. franchement, à coeur ouvert, de bonne foi, etc.; - befennen, jeftcfjen, avouer franchement; - reten, parler franchement, avec franchise; ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie française
FRANCHEMENT, adv. (frci [von Lastcn nui! Schu!den\), Arec exemption de tomes charges, de toutes dettes. Dans ce sens, il est terme de Pratique, et ne s'emploie qu'arec le mot i.jiti//- 1:1 ni. .,11 lui a Tendu sa terre (rancheiiient ut qnillement.
Académie française, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANCHEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme franchement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macron bientôt candidat ? "Franchement, on a envie d'y croire"
Des "Marcheurs", des partisans d'Emmanuel Macron, se sont réunis mardi soir à Paris pour suivre l'intervention de leur leader dans le 20h de TF1, mais surtout ... «Franceinfo, août 16»
2
QuadRooter pas franchement un risque pour les utilisateurs Android
Sécurité : QuadRooter menacerait 900 millions de terminaux Android ? Mais le seul risque pour un utilisateur consiste à installer une application malveillante ... «ZDNet France, août 16»
3
JO 2016: Franchement, qui a choisi les noms ridicules de nos ...
De notre envoyé spécial à Rio,. Au début, on a cru à un texto envoyé par un pote sous acide dans une soirée berlinoise. Et puis, on a dû se rendre à l'évidence ... «20minutes.fr, août 16»
4
« Pour parler franchement, votre argent m'intéresse », la saga ...
En 1973, la banque lance une campagne choc : « Pour parler franchement, votre argent m'intéresse ». Un texte accompagné de la photo d'un homme costumé, ... «cBanque.com, juil 16»
5
Schweinsteiger et Ivanovic se sont mariés à Venise, et franchement ...
Schweinsteiger et Ivanovic se sont mariés à Venise, et franchement c'est la classe. FOOTBALL/TENNIS Le footballeur allemand et la tenniswoman serbe se ... «20minutes.fr, juil 16»
6
Un camp «franchement moyen» pour Chabot
Son camp a été franchement moyen », a-t-il répondu. « L'intensité n'était pas toujours au rendez-vous. Je m'attendais à ce que Thomas domine la compétition. «LaPresse.ca, juil 16»
7
France Télé présente sa rentrée mais franchement... on vous a déjà ...
De la fiction française plus novatrice, une série de nouveaux magazines, surtout politiques, des nouvelles têtes pour remplacer des vétérans: la grille de rentrée ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, juin 16»
8
MONDIAL U20 - Neuvièmes, les Bleuets ont franchement déçu
MONDIAL U20 - Alors qu'elle restait sur un bon Tournoi des 6 Nations, l'équipe de France moins de 20 ans s'est manquée lors de la phase de poules de la ... «Rugbyrama.fr, juin 16»
9
Euro 2016: Franchement, ce serait beaucoup trop injuste que l'Italie ...
Alors ça, c'est ballot. En début d'Euro, on ne donnait pas très cher des chances de l'Italie. La Squadra n'était pas dans la meilleure période de son histoire en ... «20minutes.fr, juin 16»
10
Jean Reno, son film dézingué : "Franchement, je n'ai pas compris ...
... The Last Face, en compétition à Cannes en mai dernier et hué dès sa première projection : "Il a été très mal reçu et franchement, je n'ai pas compris pourquoi. «Pure People, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. franchement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/franchement>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR