Signification de "Etablissement" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETABLISSEMENT

französisch établissement.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ETABLISSEMENT EN ALLEMAND

Etablissement  [etablɪs(ə)ˈmãː]  , schweizerisch: […ˈmɛnt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETABLISSEMENT

Etablissement est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETABLISSEMENT EN ALLEMAND

établissement

Etablissement

Un établissement (IPA, Swiss :) est une entreprise, une branche, une installation ou une entreprise dans la langue de la classe supérieure. Il désigne également un restaurant plus petit (distingué); aussi un site de divertissement ainsi que (douteux) (nuit) local ou (couvrant) une bordel. L'établissement pour "entreprise, branche, parc d'attractions" a été repris du français au 18ème siècle. Déjà au 17ème siècle, il a été établi «fondateur» ou «réfléchi» s'installer »de la France établir« attacher »mis en place» emprunté. La base est Stabilīre 'fix', dérivé de stabilis 'firm, fixed' (voir stable) et lié au lat. Stāre 'stand'. Dans le grand lexique conversationnel de Meyers de 1911, on dit ce qui suit: «Établissement, établissement, établissement d'une succursale, en particulier une branche commerciale; Le dernier lui-même s'appelle l'établissement. L'établissement n'a pas de personnalité juridique indépendante, mais c'est souvent un nom indépendant (nom de l'établissement), par exemple, B. À la baleine noire.

Ein Etablissement (frz. établissement, IPA, schweizerisch: ) ist in der gehobenen Umgangssprache ein Betrieb, eine Niederlassung, eine Einrichtung oder ein Unternehmen. Ferner bezeichnet es eine kleinere (vornehme) Gaststätte; auch eine Vergnügungsstätte sowie ein (zweifelhaftes) (Nacht-)lokal oder (verhüllend) ein Bordell. Etablissement für „Unternehmen, Niederlassung, Vergnügungsstätte“ wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen. Bereits im 17. Jahrhundert wurde etablieren ‘gründen, errichten’ bzw. reflexiv ‘sich niederlassen’ aus frz. établir ‘befestigen, einrichten’ entlehnt. Zugrunde liegt lat. stabilīre ‘befestigen’, abgeleitet von stabilis ‘fest, feststehend’ (s. stabil) und verwandt mit lat. stāre ‘stehen’. In Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1911 heißt es: „Etablierung, Etablissement, Begründung einer Niederlassung, insbes. einer Handelsniederlassung; auch letztere selbst wird Etablissement genannt. Das Etablissement hat keine selbständige Rechtspersönlichkeit, wohl aber vielfach einen selbständigen Namen (Etablissementsname), z. B. Zum schwarzen Walfisch.

définition de Etablissement dans le dictionnaire allemand

Entreprise, succursale, commerce, exploitation, établissement, restaurant bien entretenu, centre d'amusement, bordel local.

Unternehmen, Niederlassung, Geschäft, Betrieb, Einrichtung gepflegte Gaststätte Vergnügungsstätte, lokal Bordell.

TRADUCTION DE ETABLISSEMENT

Découvrez la traduction de Etablissement dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Etablissement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Etablissement» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 编制
• Traducteur Français - espagnol: establecimiento
• Traducteur Français - anglais: establishment
• Traducteur Français - hindi: स्थापना
• Traducteur Français - arabe: تأسيس
• Traducteur Français - russe: создание
• Traducteur Français - portugais: estabelecimento
• Traducteur Français - bengali: সংস্থা
• Traducteur Français - français: établissement
• Traducteur Français - malaisien: penubuhan
• allemand: Etablissement
• Traducteur Français - japonais: 設立
• Traducteur Français - coréen: 설립
• Traducteur Français - javanais: panyiapan
• Traducteur Français - vietnamien: thành lập
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்தாபனத்தின்
• Traducteur Français - marathi: स्थापना
• Traducteur Français - turc: kuruluş
• Traducteur Français - italien: istituzione
• Traducteur Français - polonais: ustanowienie
• Traducteur Français - ukrainien: створення
• Traducteur Français - roumain: stabilire
• Traducteur Français - grec: εγκατάσταση
• Traducteur Français - afrikaans: vestiging
• Traducteur Français - suédois: etablering
• Traducteur Français - norvégien: etablering

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ETABLISSEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Etablissement.

1

Gerald Drews

Auch in einem Etablissement mit dem Schild No smoking kann Abendgarderobe erwünscht sein!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETABLISSEMENT»

Découvrez l'usage de Etablissement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Etablissement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Etablissement: Die Begierden der Fürtin Federowa

Inzwischen waren einigeJahre vergangen, das Etablissement wurdeauch von der so genannten guten Gesellschaft akzeptiert, da Madame ja den Schein wahrte, weiterhin ihre kultivierten Veranstaltungen abhielt und äußerst diskret war.

Xenia Portos, 2014

Anhang ... in sich haltend die von dem Etablissement derer ...

Edit de Sa Serenité Electorale, portant defense de veiïllre, 8c de 'transporter hors des Ses etats leslaines , qui y croissent, pour empêcher l'entrée des marhandises étrangers , 8c pour affermir l'etablissement des Manusactures. ñ - - XII, 30.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

man zu verwalten, und davon sein Einkommen hat; Rohr 1728 Zeremoniellwiss. I 37 die häuffige Aufnahme der aus Franckreich vertriebenen Refor- mirten, und ihr Etablissement in den Teutschen Provintzen; Gleim 1751 Br. an Ramler (I 304)  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Kurz gefaßte Nachricht von dem Etablissement derer ...

wie solche auf Verlangen ... mitgetheilet worden Philipp Georg Friedrich “von” Reck. O ?Y IVW d_ bezengten den Indianern _Ihre vätcrliche Be. kümmerniß- wegen der Ungewißheit“, dar-innen Sie inAnfehung-des -Chrifienthnms .fiecttem ..md ...

Philipp Georg Friedrich “von” Reck, 1777

Historisches Ortslexikon für Brandenburg: Orts- und ...

Orts- und Personenregister der Teile I - X / bearb. von Lieselott Enders und Peter P. Rohrlach Lieselott Enders, Klaus Neitmann, Peter P. Rohrlach. Etablissement Emilienhof Etablissement Emilienhof s. Fürstenwalde Etablissement ...

Lieselott Enders, Klaus Neitmann, Peter P. Rohrlach, 2011

Landbuch des Herzogthums Pommern und des Fürstenthums Rügen: ...

10. Boldekow, Dorf. li. 11. Borkenfriede (s. Altwigshagen). 12. Borkenthal, Etablissement. 13. Bornmühl, Vorwerk. li. 14. Borntin, desgl. 15. Brenkenhof, Dorf . 16. Bruchmühl, Etablissement. 17. Bugewitz, Dorf. 18. - Vorwerk. 19. Äusow, desgl. li.

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1865

Eisenbahn-Zeitung: Organ der Vereine deutscher ...

Wir entnehmen diesem Berichte folgende Notizen : bis jetzt wurden vo» dem Etablissement 92 Lokomotiven geliefert, und zwar 56 sammt Tender für die bayerischen Staatsbahnen , 8 für die pfälzische Ludwig«bah» , 4 für Hannover, 3 für ...

Sammlung preussischer Gesetze und Verordnungen, welche auf ...

ob das Etablissement, wozu sich der aus einer ASnigltl. chen Drö'oinz Eingewanderte in Neu-Ostpreußen meldet/ zu den im §. z, erwähnten gehört, und die Verabschiedung nvthwendig voraussetzt, öder . ^ . , ob es so beschassen ist, daß der ...

Die landes-kultur-gesetzgebung des Preussischen staates: bd. ...

Durch diese Maßregel wird nun zwar der beabsichtigte Zweck für die Zukunft erreicht werden können; e« ist aber auch nothwendig, daß Ihr, in sofern solches noch nicht der Fall ist, auch von sämmtlichen bereit« angelegten Etablissement«  ...

Adolf Lette, Ludwig Mortiz Peter von Rönne, 1853

Die Pyrenäen-Bader in Frankreich. Nach eigener Anschauung ...

Dieses geräumige Etablissement besitzt eine Buvette und zehn marmorne Badewannen, in ebenso vielen Badekabineten, von denen ein jedes mit einem Vorzimmer versehen ist. Es wird durch drei Alineralquellen mit Wasser versorgt. 4) Das ...

L. LAZARI, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETABLISSEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Etablissement est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kalifornien - Untermieterin betrieb "Etablissement" im Schlafzimmer

Kalifornien - Untermieterin betrieb "Etablissement" im Schlafzimmer. 9. August 2016, 12:48. Nächstes Video: Abbrechen. Untermieterin betrieb "Etablissement" ... «Süddeutsche.de, août 16»

Untermieterin betrieb "Etablissement" im Schlafzimmer

Untermieterin betrieb "Etablissement" im Schlafzimmer. Beschreibung anzeigen. 0. 0. Berliner Morgenpost Videos. Alle Videos · Berlin · Politik · Wirtschaft · Sport ... «Berliner Morgenpost, août 16»

Raub in Basler Sex-Etablissement - Täter geschnappt

Einen Monat nach einem Raubüberfall auf ein Sex-Etablissement in Basel vermeldet die Basler Staatsanwaltschaft die Festnahme des mutmasslichen Täters. «bluewin.ch, juil 16»

Attentat de Nice : pas d'appel au don de sang (Etablissement ...

L'Etablissement français du sang a précisé ce vendredi matin à France Info qu'il n'y a aucun appel au don du sang, après l'attentat qui a visé Nice jeudi soir et ... «France Info, juil 16»

Illegale Prostituierte: «Etablissement-Chefin» muss zahlen

Bei einer Razzia in einem Erotik-Etablissement in einer Brugger Nachbargemeinde stiessen Polizisten auf leicht bekleidete Damen, die keine ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»

Erneut Raub in Basler Sex-Etablissement

Zum zweiten Mal innert Wochenfrist ist in Basel ein Sex-Etablissement von einem ... Schon letzten Mittwoch war in einem Basler Sex-Etablissement eine Frau ... «Basler Zeitung, juin 16»

L'Etablissement Français du Sang de Pontoise appelle au don

A l'occasion de la Journée mondiale du don du sang ce mardi, l'Etablissement Français du Sang (EFS) lance un appel aux donneurs. Malgré la forte affluence ... «Le Parisien, juin 16»

L'Etablissement français du sang a besoin de vous

Aussi, plus que jamais, chaque don compte", ce message est celui qui est relayé par l'Etablissement français du sang (EFS) dans un communiqué. «metronews, juin 16»

Betrunkene pöbelt in Offenburger Etablissement: Streit in Erotik-Kino ...

Aufruhr in einem Offenburger Erotik-Kino: Erst schlug eine 53-jährige Frau einem Mitarbeiter die Brille aus dem Gesicht, dann nahm sie die Sehhilfe einfach mit ... «FOCUS Online, avril 16»

Hamakom: Ein Abend im Etablissement

1898 hatte Oskar Marmorek das Jugendstilhaus auf der Mazzesinsel erbaut und wurde hier das Etablissement Nestroy-Säle eröffnet. Wie ein kleines Westend ... «DiePresse.com, déc 15»