Signification de "Understatement" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNDERSTATEMENT

englisch understatement, aus: under = unter, unterhalb von und statement = Behauptung, Aussage, Erklärung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNDERSTATEMENT EN ALLEMAND

Understatement  [ˈʌndəˈsteɪtmənt]  , [andɐˈsteɪtmɛnt] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNDERSTATEMENT

Understatement est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNDERSTATEMENT EN ALLEMAND

litote

Untertreibung

Le dépassement est un dispositif stylistique commun dans la rhétorique et dans d'autres domaines. Cela implique un affaiblissement d'une déclaration.

Untertreibung ist ein Stilmittel, das in der Rhetorik und anderen Bereichen verbreitet ist. Sie beinhaltet eine Abschwächung einer Aussage.

définition de Understatement dans le dictionnaire allemand

Euphémisme.

Untertreibung.

SYNONYMES DE «UNDERSTATEMENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Understatement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Understatement

Abschwächung · Bescheidenheit · Unterbewertung · Untertreibung · Zurückhaltung · Zurücknahme

TRADUCTION DE UNDERSTATEMENT

Découvrez la traduction de Understatement dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Understatement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Understatement» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 轻描淡写
• Traducteur Français - espagnol: atenuación
• Traducteur Français - anglais: understatement
• Traducteur Français - hindi: परदा डालना
• Traducteur Français - arabe: تصريح مكبوح
• Traducteur Français - russe: занижение
• Traducteur Français - portugais: atenuação
• Traducteur Français - bengali: ন্যূনোক্তি
• Traducteur Français - français: litote
• Traducteur Français - malaisien: kurang benar
• allemand: Understatement
• Traducteur Français - japonais: 控えめ
• Traducteur Français - coréen: 삼가 서 말함
• Traducteur Français - javanais: understatement
• Traducteur Français - vietnamien: không báo cáo
• Traducteur Français - tamoul: குறை
• Traducteur Français - marathi: सांगणे
• Traducteur Français - turc: hafife
• Traducteur Français - italien: attenuazione
• Traducteur Français - polonais: niedomówienie
• Traducteur Français - ukrainien: заниження
• Traducteur Français - roumain: afirmație modestă
• Traducteur Français - grec: υποτίμηση
• Traducteur Français - afrikaans: understatement
• Traducteur Français - suédois: underdrift
• Traducteur Français - norvégien: statement

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNDERSTATEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Understatement.

1

Alexander Segert

Es gibt schon kulturelle Unterschiede. Deutsche wirken auf Schweizer oft sehr forsch, der Schweizer setzt lieber auf Understatement.

2

Evelyn Waugh

Es gibt keine raffiniertere Übertreibung als das Understatement.

3

Gerd W. Heyse

Understatement Statement Overstatement Prahlsucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNDERSTATEMENT»

Découvrez l'usage de Understatement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Understatement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Minimalismus und Understatement - Die Pr-Strategie Der 25 ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,0, Universitat der Kunste Berlin (Institut fur Theorie und Praxis der Kommunikation), Veranstaltung: PR & ...

Sarah Bagel, 2011

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Understatement 1624 Understatemen (ironischen) Kontrast zwischen Form und Gehalt aufzubauen"1 O 1 956 1| 1 960 DF o aus engl. Understatement D Während ~ als stilistischer Terminus in den meisten Wbb lediglich in bezug auf das ...

Broder Carstensen, 2001

Marketing für Luxusprodukte

Der Manufaktur-Luxus akzentuiert durch die sichtbare Anwendung des handwerklichen Verarbeitungsverfahrens die Perfektion und Spezialisierung der Produkte des Nobel- oder des Understatement-Luxus. Der Nostalgie-Luxus wiederum ...

Linda Kisabaka, 2001

Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...

Europa mit seinen vielfältigen und spezifischen Kulturstandards ist wirtschaftlich einer der größten Handelspartner der Welt.

Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013

Madam I'm Adam: eine Kulturgeschichte des englischen Humors

Von Anglisten, die sich mit altenglischer Literatur befassen, hört man gelegentlich, dass schon die Angelsachsen eine Neigung zum Understatement gehabt hätten, da in ihren literarischen Zeugnissen auffällig oft die rhetorischen Figuren der ...

Hans-Dieter Gelfert, 2007

Internationale Kompetenz: Erfolgreich Kommunizieren und ...

Bescheidenheit und Understatement 161 Noch viel folgenreicher wäre es allerdings, wenn die Teamleiterin nur nach Augenschein ginge, sich von ihren gewohnten Maßstäben leiten lassen würde und eine Leistungsbeurteilung nach den ...

Marion Keup, 2010

Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien

Hof – St. Michaeliskirche Hof liebt das Understatement. Dasistmein Eindruck. Womöglichtrifftdasnichtden Kern der Hofer Mentalität. Aber mir gefällt es, dass Hof seine Schätze nicht kokettierend zur Schau stellt, sondern abwartet, ob der ...

Friederike Schmöe, 2013

Erziehung bei Tisch: zur sozialen Magie eines Familienrituals

Mutter und Tochter vermeiden durch den betriebenen Aufwand und ihre gegenseitiges Understatement eine Zuspitzung und Überlastung, denn dies erzeugt einen stabilen Interaktions- und Kommunikationsrahmen. Deshalb erscheint die ...

Kathrin Audehm, 2007

Epistolographie und Selbstdarstellung: Untersuchungen zu den ...

... Understatement. An exponierter Stelle - im Schlußsatz des Briefes - unterstellt Plinius einem anderen ein gezieltes Understatement und verteidigt es zugleich als gerechtfertigt - wir werden sehen, daß gezieltes Understatement eines von ...

Matthias Ludolph, 1997

Words don't come easy: Wie Sie von angelsächsischer ...

Smalltalk und Fairplay gehört es zu den prägenden Größen des britisch- amerikanischen Kommunikations- und Verhaltensstils: das Understatement, die Kunst des Sich-nicht-ganz-sowichtig-Nehmens. Alle drei angelsächsischen Ideale des ...

Doris Märtin, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNDERSTATEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Understatement est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Beschwörung und Understatement

Teilen des Publikums als wütende Frau bekannt wurde Solange Knowles, als das Celebrity-Portal tmz.com im Mai 2014 Bilder einer Überwachungskamera ... «Wiener Zeitung, oct 16»

Aston Martin DB11: So sexy kann Understatement sein

Mausgrau und flüsterleise statt knallig und schrill: Sportwagen-untypisch übt sich Aston Martin beim DB11 in vornehmer Zurückhaltung – doch der Tiefstapler ... «WirtschaftsWoche, août 16»

Fußball - Kontinuität & kleiner Umbruch: Augsburger "Understatement"

"Wir sind gut beraten, immer erst mal Understatement zu betreiben", mahnt Feulner. Das ist ein Erfolgsrezept in der Fuggerstadt. Mit dem außergewöhnlich ... «t-online.de, août 16»

Spektakuläres Understatement: Aston Martin DB11 - Dynamik ohne ...

Das passt zu einem Auto, das Understatement zur obersten Maxime macht und deshalb weder akustisch nach Aufmerksamkeit heischt noch alle Blicke fangen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Löwen zwischen Umbruch und Understatement

Nach dem Titelgewinn beginnt für die Rhein-Neckar Löwen eine neue Ära: Der deutsche Handball-Meister der vergangenen Saison muss in der neuen ... «kicker, juil 16»

Corporate Understatement

In nur sieben Jahren schaffte der 2009 gegründete RasenBallsport Leipzig e.V. den Durchmarsch von der fünften Spielklasse in die Bundesliga. Verantwortlich ... «spox.com, juil 16»

Understatement bis zum Ende

Tim Duncan hat sich seinem Charakter gemäß still und leise von der NBA verabschiedet. Er wollte keine Fanfaren - dabei hätte sie niemand so verdient wie ... «spox.com, juil 16»

Understatement im Beruf: Unterschätzt zu werden ist ein Vorteil

Der besondere Clou beim Understatement liegt darin, dass Sie damit auch diejenigen aufwerten, die es durchschauen. Sie verlassen sich darauf, dass andere ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Understatement und Strahlkraft

Im Dreiklang der Werke von Buchloh, Turk und Vinson mischen sich Farben und Formen allerdings bei allem Understatement zu einer Ausstellung von ... «Derwesten.de, mai 16»

Hightech-Brücke mit Understatement

Schlicht wirkt die Brücke über den Kanal in Berkenthin. Und dennoch ist es ein besonderes Bauwerk. Denn immerhin ist sie die erste Brücke Deutschlands mit ... «Lübecker Nachrichten, avril 16»