Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Si un jour une de vos amies vous dit : “Veux-tu que je te parle franchement ?” répondez-lui : “Non ! Non ! Non ! Continue à me parler comme avant.”
Fernand Raynaud

Signification de "franchement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANCHEMENT

franchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANCHEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Franchement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FRANCHEMENT EN FRANÇAIS

définition de franchement dans le dictionnaire français

La définition de franchement dans le dictionnaire est avec exemption de toutes charges, de toutes dettes. De manière franche, sincère, loyale, sans rien dissimuler. De manière nette; sans hésitation, sans doute possible.


MOTS RIMANT AVEC FRANCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME FRANCHEMENT

franc-réal
franc-salé
franc-tenancier
franc-tenancière
franc-tireur
franc-tireuse
français
français-tirailleur
française
franche
franche
franchicot
franchir
franchise
franchissable
franchissement
franciade
francien
francillon
francimant

MOTS FINISSANT COMME FRANCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de franchement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANCHEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «franchement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de franchement

ANTONYMES DE «FRANCHEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «franchement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de franchement

MOTS EN RAPPORT AVEC «FRANCHEMENT»

franchement bonnement brutalement carrément catégoriquement certainement clair clairement directement évidemment expressément formellement franc franco hardiment haut hautement indiscutablement loyalement naturellement nettement nûment ouvertement franchement seul site tout visualiser sidney lumet très réalisé cette vidéo clique choisis préférée alternative http youtube watch iyvrzwggyfranchement définition dans sans hésitation définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire enfin sucre incristallisable matière sucrée existe fruits saveur acide tels poires pommes edmond reverso voir aussi parler fraîchement franchissement franche expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit comment venir

Traducteur en ligne avec la traduction de franchement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANCHEMENT

Découvrez la traduction de franchement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de franchement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franchement» en français.

Traducteur Français - chinois

老老实实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frankly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

честно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honestamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সততার
260 millions de locuteurs

français

franchement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jujur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정직하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sajujure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüstçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onestamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczerze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чесно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de franchement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANCHEMENT»

Le terme «franchement» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «franchement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de franchement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franchement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANCHEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «franchement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «franchement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot franchement en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «FRANCHEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot franchement.
1
Roger Bussy-Rabutin
Pour parler franchement, j'aime mieux avoir été moins heureux que d'être mort jeune.
2
Eugenio d’Ors Y Rovira
Les lieux communs sont assez désagréables ; mais les lieux semi-communs sont franchement répugnants.
3
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
4
Fernand Raynaud
Si un jour une de vos amies vous dit : “Veux-tu que je te parle franchement ?” répondez-lui : “Non ! Non ! Non ! Continue à me parler comme avant.”
5
Michèle Bernier
Les poches sous les yeux, c’est franchement inutile : on ne peut rien mettre dedans !
6
José Artur
Si les chiens, au lieu de couiner tout le temps, pleuraient franchement, ils pisseraient moins souvent et seraient moins chiants.
7
Philippe Bouvard
Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous : la fausse modestie est un abus de confiance.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FRANCHEMENT»

Découvrez l'usage de franchement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec franchement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
C'est pour rire vol 4 : Franchement trop bonnes !
C’est pour rire, le rendez-vous incontournable de tous les amateurs d’humour A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2010
2
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam.,' En bon français, Franchement et sans ménagement. Je vous le dis en bon français. FRANC- ALI. El", s. m. /'ovf: Alleu. FRANCATU. s. m. Sorte de pomme qui se conserve longtemps. FRANC-ETABLE (DE), loc. adv. T. de Marine .
Académie française, 1835
3
L'anthologie des deux siècles: florilège 2000
Franchement vous le croyez ? L'Egypte, privée de touristes, vouée à la misère, peut-être à l'anarchie, par les attentats d'extrémistes, les Fellahs se mangeant entre eux, n'ayant rien d'autre à faire. Leur pays, surpeuplé, arriéré, désertique, ...
Collectif, 2000
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Dans une chambre carrelée de carreau.” égaux , 8c supposés réguliers, on jette en Pairun louis ou un écu , & on demande combien il y a à parier que la piece ne tombera que sur un seul carreau , ou franchement. Supposons que le carreau ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il saute vingt-quatre semelles franc. FRANCHEMENT, adv., avec exemption de toutes charges, de tontes dettes. Il lui a vendu m maison franchement et quiltement. En ce sens, i! est terme de pratique. Il signifie aussi, sincèrement, ingénument.
Joseph Planche, 1822
6
C’EST PAS MOI ! “Il manque un papier”
Je ne voudrais pas traiter tous mes contemporains de menteur, quoique, mais je me demande si ça ne fait pas des siècles qu'il est «d'usage» de ne pas parler franchement, et qu'aujourd'hui, en nous apercevant que nous nous sommes ...
SIMIOT Jean-Claude / Atépé Léon, 2008
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Dans une chambre carrelée de car- ntaux égaux , & supposés réguliers , on jette en l'air un louis ou un écu , & l'on demande combien il y a à parier que la piece ne tombera que fur un seul carreau, ou franchement. Supposons que le carreau  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Dans une chambre carrelée de carreaux égaux & supposés réguliers , on jette en l'air un fouis ou un écu , & on demande combien il y a à parier que la pièce ne tombera que fur un seul carreau ou franchement. Supposons que le carreau ...
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ff.asc, signifie aussi, absolument, entièrement, sans qu'il y manque rien. Il sauta le fossé jnmc, tout franc. Il saute vingt-quatre semtlles jnxt. FRANCHEMENT, adv. , avec exemption de toutes charges , de toutes dettes. // lut a vendu m maison ...
Joseph Planche, 1822
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Celui-là gagne lorsque la pièce est tombée franchement sur un carreau , & qu' elle s'y fixe. Le célèbre Buffon a examiné dans un mémoire lu à l'Académie des sciences en l733 > combien on peut parier que le palet d'un des joueurs tombera  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANCHEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme franchement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
À Nice, Sarkozy défend un «leadership franco-allemand à la tête de …
... le président du parti Les Républicains a répondu: «Très franchement, je ne pense pas qu'on ait besoin d'un parlement de plus; on a besoin ... «Le Figaro, juil 15»
2
Clément justifie son choix - Coupe Davis - We love tennis !
Franchement difficile de critiquer Clément sur le choix d'aligner Simon plutôt que Gasquet face à Murray, puisque Gilles était tout près de ... «We Love Tennis !, juil 15»
3
EN IMAGES. Instagram : elles refusent la censure et lancent le mot …
Instagram a raison de censurer ces photos car franchement c'est tres moyen ... A part la première photo le reste c'est non, franchement il y a de ... «Le Parisien, juil 15»
4
La 4G/4G+ est disponible sur tous les forfaits M6 Mobile
Non Franchement 50Mo en 4g et 4g+ qui sers a pas grand chose pour 10 ... Bonjour, franchement le point le plus intéressant reste le réseau ... «Univers Freebox, juil 15»
5
Hollande prône une « avant garde » européenne, France - Les Echos
... franco-allemand à la tête de l'Eurogroupe ». « Très franchement, je ne pense pas qu'on ait besoin d'un parlement de plus », a-t-il raillé. «Les Échos, juil 15»
6
Bruno Le Maire dénonce à mots couverts l'attitude versatile de …
En français, ça veut dire la même chose... Ça aboutit au même résultat. Mais enfin, si ça vous fait plaisir, franchement, ça coûte pas très cher", ... «LeLab Europe1, juil 15»
7
Bayrou à propos de Sarkozy: «Les hommes peuvent changer, et les …
François Bayrou n'est franchement pas d'accord avec Nicolas Sarkozy, et ce n'est une surprise pour personne. Dans une interview que le ... «20minutes.fr, juil 15»
8
British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf
Ce matin, quand on a démarré, c'était franchement impossible de jouer correctement au golf, explique-t-il en conférence de presse. Quand on ... «Le Figaro, juil 15»
9
Le Festival de peinture c'est une très belle rencontre - 19/07/2015 …
Pas franchement du genre à dévoiler ses sentiments, un peu sur la réserve quitte à utiliser des méandres dignes de la Conche des Rouchis ... «la Nouvelle République, juil 15»
10
Riolo perplexe devant le mercato parisien - Paris PSG - ParisTeam
"Le PSG vient de gagner son deuxième match amical de suite, mais franchement, ce n'est pas vraiment sur ce terrain qu'on attend de l'action au club. «paristeam.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franchement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/franchement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z