Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Frangipani" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRANGIPANI

nach dem Namen einer italienischen Adelsfamilie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRANGIPANI EN ALLEMAND

Frangipani  [frand͜ʃiˈpaːni]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANGIPANI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frangipani est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANGIPANI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Frangipani» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Frangipani

Frangipani

Frangipani

Frangipani, également appelé Frangipandi, fleur de cire, Flor de Cebo ou arbre du temple, est une plante de plantation dans la famille des plantes à poison de chien. Le nom générique botanique honore le botaniste français Charles Plumier. Des variétés d'espèces individuelles sont plantées dans des parcs et des jardins dans toute la courbe tropicale en raison de la beauté et du parfum des fleurs. Frangipani , auch Frangipandi, Wachsblume, Flor de Cebo oder Tempelbaum genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Hundsgiftgewächse. Der botanische Gattungsname ehrt den französischen Botaniker Charles Plumier. Sorten einzelner Arten werden wegen der Schönheit und des Dufts der Blüten im gesamten Tropengürtel in Parks und Gärten gepflanzt.

définition de Frangipani dans le dictionnaire allemand

arbre sous les tropiques et les régions subtropicales avec des fleurs blanches, roses ou jaunes très odorantes, très décoratives © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographes, MannheimImage Couronnes de fleurs hawaïennes de Frangipani. in den Tropen und Subtropen beheimateter Baum mit stark duftenden, sehr dekorativen weißen, rosafarbenen oder gelben Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielhawaiianische Blütenkränze aus Frangipani.
Cliquez pour voir la définition originale de «Frangipani» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRANGIPANI


Afghani
Afgha̲ni
Bani
Ba̲ni
Galvani
Galva̲ni
Gethsemani
Gethse̲mani
Getsemani
Getse̲mani
Guarani
Guara̲ni
Hindustani
Hindusta̲ni
Isolani
Isola̲ni
Kisangani
Kisanga̲ni 
Kolani
Kola̲ni, Cola̲ni
Kulani
Kulani
Maharani
Mahara̲ni
Mani
Ma̲ni
Modigliani
[…dɪlˈjaː…] 
Pakistani
Pakista̲ni
Pani
Pạni
Romani
Roma̲ni  , auch: [ˈrɔmani] 
Sani
Sạni
Schani
Scha̲ni
Sherpani
Sherpani

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRANGIPANI

Franchisegeber
Franchisegeberin
Franchisenehmer
Franchisenehmerin
Franchising
Francium
Francke
Franckesche Stiftungen
Franco
Frane
frank
Franka
Frankatur
Franke
Franken
Frankenstein
Frankenstück
Frankenwald
Frankenwein
Frankfurt am Main

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRANGIPANI

Agni
Alumni
Anni
Bikini
Giovanni
Jenni
Juni
Kullani
Marconi
Martini
Melanzani
Mini
Peperoni
Rimini
Termini
Toni
Uni
Zucchini
mini
uni

Synonymes et antonymes de Frangipani dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANGIPANI»

Frangipani frangipani vermehren kaufen duft pflege Wörterbuch zimmerpflanze gütersloh überwintern bedeutung auch Frangipandi Wachsblume Flor Cebo oder Tempelbaum genannt eine Pflanzengattung Familie Hundsgiftgewächse botanische plumeria rubra obtusa Hier finden paar nützliche Tipps Ihrer Pflanze Frangipanishop samen pflanzen zubehör für hier direkt Partnershop Exotenversand Pflanzen Samen sowie Dünger wichtiges Zubehör erfolgreiche weiß gelb mein schöner garten jetzt günstig Ihrem MEIN SCHÖNER GARTEN Gartencenter schnell bequem bestellen Plumeria tempelbaum westindischer jasmin Pagodenbaum Tempelbaum Jasminbaum sind ebenso verbreitete Namen diese außergewöhnliche Sukkulente Ihren Ursprung „Gefällt Angaben

Traducteur en ligne avec la traduction de Frangipani à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANGIPANI

Découvrez la traduction de Frangipani dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Frangipani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frangipani» en allemand.

Traducteur Français - chinois

素馨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frangipani
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frangipani
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Frangipani
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرانجيباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красный жасмин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Frangipani
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Frangipani
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Frangipani
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Frangipani
190 millions de locuteurs

allemand

Frangipani
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フランジパニ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프랜지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Frangipani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Frangipani
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Frangipani
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Frangipani
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Frangipani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Frangipani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frangipani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червоний жасмин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frangipani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Frangipani
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Frangipani
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Frangipani
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frangipani
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Frangipani

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANGIPANI»

Le terme «Frangipani» est assez utilisé et occupe la place 28.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Frangipani» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Frangipani
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Frangipani».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANGIPANI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Frangipani» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Frangipani» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Frangipani en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANGIPANI»

Découvrez l'usage de Frangipani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frangipani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religion und Mobilität: Zum Verhältnis von raumbezogener ...
Organisatorisch gehörten die Niederlande und auch England“ in die Zuständigkeit erst der Kölner Nuntiatur ab 1596, dann der neugegründeten Nuntiatur in Brüssel“. Erster Nuntius in Brüssel war Ottavio Mirto Frangipani, der bisherige Kölner ...
Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2010
2
Rom: Schicksal einer Stadt, 312 - 1308
1145 erwarben die Frangipani einen Turm am östlichen Ende des Circus Maximus und mieteten die nahe gelegenen Ruinen des Septizoniums an der Südostecke des Palatin, die längst befestigt worden waren. Weitere Frangipani- Festungen ...
Richard Krautheimer, 1987
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Man bekam auch einen Brief in Original vom Sermi an Frangipani von diefer Sache, mit welchem ein Soldat sein Pulverhorn zugestopffet harre. Absonderlich offenbarte derHautmannTschsllsniy, ein vertrauter Freund des Frangipam, Hg ...
Carl Günther Ludovici, 1743
4
Jurende's Mährischer Pilger. Brünn 1813-
Die drei Stadtthore blieben von da ab gefperrt bis zum 30.. an welhem Tage auh das Wienerthor gefhloffen wurde. Erf't um elf Uhr wurde der Verkehr wieder freigegeben. Zriny faß fhweigend im Wagen und äußerte fih niht. Frangipani fand den ...
5
Conradin: Trauerspiel
Frangipani (kalt und lrocken>. Weil der des Throns unwürdig sich gezeigt. Der Pabst ( mit immer NeiHen»er Heftigkeit 1. Nach Tunis floh er zu den Sarazenen. Frangipani. Weil tückisch ihn die Christenheit verrieth. Der Pabst. Cr hat sein ...
Friedrich August von Heyden, 1818
6
Belas Krieg mit dem Vater: Ein historisches Schauspiel
Frangipani klimme mit KNtg§v°». Frangipani. O Weg verwünschter Flucht, wie bist du bitter! Die'Hoffnung rückzukehren, hHlt mich aufrecht, Sonst büßt' ich lieber hier das Leben ein. Eilt, eilt ihr Leute! denn der Feind ist nah. Samuel.
Matthäus von Collin, 1808
7
Geschichte von Italien und allen allda gegründeten ältern ...
Der Hausherr nahm den Ring. und begab fich zum Herrn des Ortes. thann oder : iacdb Frangipani. einem römifchen Edelmanne . und fragte ihn. ob der Ring gut wäre. Frangipani fragte den Mann aus. wer ihm den Ring gegeben habe. und ...
Johann Friedrich Le Bret, 1780
8
Staatsgeschichte der Republik Venedig: von ihrem Ursprunge ...
Ein unvermutheter Zufall aber nöchigete sie, ihre Truppen wider eine Macht zu gebrauchen, welcher sie in dem Türkenkriege große Summen Geldes gegeben hatte. Die Einwoh. ner der Insel Veglia, welche das Haus Frangipani als ein iehen ...
Johann Friedrich Le Bret, Marc Antoine Laugier, 1775
9
Betörende Düfte, sinnliche Aromen
Frangipani, auch Tempelstrauch (Plumeria alba) genannt, ist ein aus Indien stammendes, in den Tropen weit verbreitetes Hundsgiftgewächs. Der Strauch oder kleine Baum besitzt auffallend dicke, Milchsaft führende Zweige. Die weißen bis ...
Georg Schwedt, 2012
10
Modell Rom?: der Kirchenstaat und Italien in der Frühen Neuzeit
Ein anderes Vorbild, an dem sich die Phantasie Virgilio Spadas entzündet haben könnte, war die Frangipani-Kapelle in San Marcello al Corso (Abb. 8). Die Frangipani, ein altes römisches Adelsgeschlecht der „zweiten Garnitur", befanden ...
Daniel Büchel, Volker Reinhardt, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANGIPANI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frangipani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rabaul Prepares for Frangipani Festival 2016
The Frangipani Festival will include the joint celebration of PNG's 42nd Independence and the 22nd anniversary of the twin volcanic eruption of Tavurvur and ... «EMTV Online, sept 16»
2
Frangipani Shirts
Did you know that a recent study shows, wearing colour in the office leads to a pay rise and promotions? If you want all that, then you need a Frangipani Shirt! «FRV Bali, juin 16»
3
Interview Co-founder and CEO of renowned The Frangipani Hotel ...
Co-founder and CEO of renowned The Frangipani Hotel Group, Somethearith Din, speaks to Post Property about the quaint appeal of boutique hotels within the ... «The Phnom Penh Post, mai 16»
4
'Frangipani House' fetches $3.55m
A TAMARAMA home affectionately known as the “Frangipani House' has sold for the first ... A frangipani tree was planted as a finishing touch and remains today. «dailytelegraph.com.au, avril 16»
5
VIDEO: Bellaria, cerca di riprendere il cane che gli...
Si chiamava Marco Frangipani, era di Bellaria - Igea Marina e abitava poco lontano dal passaggio a livello. Il ragazzo - secondo il racconto di alcuni testimoni ai ... «AltaRimini, avril 16»
6
Frangipani caterpillars are back
The large Frangipani Hawkmoth caterpillar, also known as the Plumeria caterpillar, can decimate Frangipani trees as these are just about the only leaves the ... «Nation News, mars 16»
7
Iconic government-managed Darwin frangipani trees damaged by ...
The mysterious browning, shedding and wilting of iconic Darwin frangipani trees has been solved — with the culprit found to be an inappropriate herbicide used ... «ABC Online, janv 16»
8
Frangipanis poisoned by contractors
FORTY frangipani trees on the centre median strips between Rothdale and Sabine Roads were accidentally poisoned during weed maintenance last month. «NT News, janv 16»
9
Cairns deaths: Tree planting memorial service honours eight ...
Torres Strait Mayor Pedro Stephen told those gathered that the day was "about connection". "As I [arrived] here, I jumped out of my car and saw the frangipani ... «ABC Online, déc 15»
10
Rockhampton horticulturalist brings historic frangipanis back to life ...
A Rockhampton horticulturalist has delighted her neighbours and passers-by by lovingly bringing two historic frangipani trees back to life after Cyclone Marcia. «ABC Local, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frangipani [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frangipani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z