Signification de "beurlauben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEURLAUBEN

zu mittelhochdeutsch urlouben = erlauben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEURLAUBEN EN ALLEMAND

beurlauben  beu̲rlauben [bəˈ|uːɐ̯la͜ubn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEURLAUBEN

beurlauben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEURLAUBEN EN ALLEMAND

vacances

Urlaub

Les vacances sont le moment où un employeur, un fonctionnaire, un soldat ou un travailleur indépendant peuvent laisser son lieu de travail non affecté, même si le jour et la semaine de la semaine nécessiteraient effectivement du travail. Les trois premiers groupes nommés nécessitent l'approbation de leur employeur ou de leur employeur; ce dernier peut ou peut, sur la base de motifs légaux, accorder un congé avec paiement des indemnités, dans certains cas également avec la disparition de la rémunération. Souvent, les «vacances» sont assimilées à des vacances, mais ce n'est qu'un certain type de vacances. Les travailleurs autonomes, d'autre part, peuvent prendre leur congé à leur propre discrétion, mais s'occuperont néanmoins des besoins de l'entreprise et, en particulier, des souhaits des clients, des clients, des clients ou des patients. Les petits entrepreneurs sont donc souvent trop peu ou pas autorisés.

Urlaub ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter, Soldat oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages- und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die drei erstgenannten Personengruppen benötigen hierfür die Genehmigung ihres Arbeitgebers bzw. Dienstherrn; dieser kann oder muss wegen gesetzlicher Grundlagen den Urlaub unter Fortzahlung der Bezüge gewähren, in manchen Fällen auch unter Wegfall der Bezüge. Oft wird „Urlaub“ mit Erholungsurlaub gleichgesetzt, der aber nur eine bestimmte Art von Urlaub darstellt. Selbstständige dagegen können Urlaub nach eigenem Ermessen nehmen, werden aber gleichwohl Rücksicht auf die Erfordernisse des Geschäftsbetriebs und insbesondere die Wünsche der Kunden, Klienten, Mandanten oder Patienten nehmen. Vor allem Kleinunternehmer gönnen sich daher oft zu wenig oder gar keinen Urlaub.

définition de beurlauben dans le dictionnaire allemand

donner à quelqu'un des vacances provisoirement libérées de ses fonctions officielles. Donner des vacances à quelqu'un, par exemple, un étudiant, prendre un congé d'étudiant.

jemandem Urlaub geben vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden. jemandem Urlaub gebenBeispieleine Schülerin, einen Schüler beurlauben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEURLAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beurlaube

du beurlaubst

er/sie/es beurlaubt

wir beurlauben

ihr beurlaubt

sie/Sie beurlauben

Präteritum

ich beurlaubte

du beurlaubtest

er/sie/es beurlaubte

wir beurlaubten

ihr beurlaubtet

sie/Sie beurlaubten

Futur I

ich werde beurlauben

du wirst beurlauben

er/sie/es wird beurlauben

wir werden beurlauben

ihr werdet beurlauben

sie/Sie werden beurlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beurlaubt

du hast beurlaubt

er/sie/es hat beurlaubt

wir haben beurlaubt

ihr habt beurlaubt

sie/Sie haben beurlaubt

Plusquamperfekt

ich hatte beurlaubt

du hattest beurlaubt

er/sie/es hatte beurlaubt

wir hatten beurlaubt

ihr hattet beurlaubt

sie/Sie hatten beurlaubt

Futur II

ich werde beurlaubt haben

du wirst beurlaubt haben

er/sie/es wird beurlaubt haben

wir werden beurlaubt haben

ihr werdet beurlaubt haben

sie/Sie werden beurlaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beurlaube

du beurlaubest

er/sie/es beurlaube

wir beurlauben

ihr beurlaubet

sie/Sie beurlauben

Futur I

ich werde beurlauben

du werdest beurlauben

er/sie/es werde beurlauben

wir werden beurlauben

ihr werdet beurlauben

sie/Sie werden beurlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beurlaubt

du habest beurlaubt

er/sie/es habe beurlaubt

wir haben beurlaubt

ihr habet beurlaubt

sie/Sie haben beurlaubt

Futur II

ich werde beurlaubt haben

du werdest beurlaubt haben

er/sie/es werde beurlaubt haben

wir werden beurlaubt haben

ihr werdet beurlaubt haben

sie/Sie werden beurlaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beurlaubte

du beurlaubtest

er/sie/es beurlaubte

wir beurlaubten

ihr beurlaubtet

sie/Sie beurlaubten

Futur I

ich würde beurlauben

du würdest beurlauben

er/sie/es würde beurlauben

wir würden beurlauben

ihr würdet beurlauben

sie/Sie würden beurlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beurlaubt

du hättest beurlaubt

er/sie/es hätte beurlaubt

wir hätten beurlaubt

ihr hättet beurlaubt

sie/Sie hätten beurlaubt

Futur II

ich würde beurlaubt haben

du würdest beurlaubt haben

er/sie/es würde beurlaubt haben

wir würden beurlaubt haben

ihr würdet beurlaubt haben

sie/Sie würden beurlaubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beurlauben

Infinitiv Perfekt

beurlaubt haben

Partizip Präsens

beurlaubend

Partizip Perfekt

beurlaubt

SYNONYMES DE «BEURLAUBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beurlauben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beurlauben

dispensieren · freigeben · freistellen · suspendieren

TRADUCTION DE BEURLAUBEN

Découvrez la traduction de beurlauben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beurlauben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beurlauben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 事假
• Traducteur Français - espagnol: la excedencia
• Traducteur Français - anglais: leave of absence
• Traducteur Français - hindi: अनुपस्थिति की छुट्टी
• Traducteur Français - arabe: ترك غياب
• Traducteur Français - russe: отпуск
• Traducteur Français - portugais: afastamento
• Traducteur Français - bengali: অনুপস্থিতির ছেড়ে
• Traducteur Français - français: congé
• Traducteur Français - malaisien: cuti
• allemand: beurlauben
• Traducteur Français - japonais: 公暇
• Traducteur Français - coréen: 휴직
• Traducteur Français - javanais: ninggalake saka anané
• Traducteur Français - vietnamien: rời vắng mặt
• Traducteur Français - tamoul: இல்லாத விட்டு
• Traducteur Français - marathi: अनुपस्थितीत सोडून
• Traducteur Français - turc: izne ilişkin hükümleri
• Traducteur Français - italien: lasciare di assenza
• Traducteur Français - polonais: zostawić nieobecności
• Traducteur Français - ukrainien: відпустку
• Traducteur Français - roumain: Concediu fara
• Traducteur Français - grec: άδεια απουσίας
• Traducteur Français - afrikaans: verlof tot afwesigheid
• Traducteur Français - suédois: ledighet
• Traducteur Français - norvégien: la av fravær

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEURLAUBEN»

Découvrez l'usage de beurlauben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beurlauben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Militair-Etat des Königreichs Hannover in politischer ...

Wirklich findet größtentheils diefe Beftimmung auf unfere, freilich den bundesgefetzliclhen Stand um mehr als die Hälfte überfchreitende Infanterie ihre Anwendung. Wir beurlauben freilich keine Unterofficiere, aber wir beurlauben doch die ...

Karl ¬von Jacobi, 1831

Der Militair-Etat des Königreichs Hannover in politischer ...

Wirklich findet größtentheils diese Bestimmung auf unsere, freilich den bundesgesetzlichen Stand um mehr als die Halste überschreitende Jnfanterie ihre Anwendung. Wir beurlauben freilich keine Unterofficiere, aber wir beurlauben doch die ...

Carl Jacobi, 1831

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Synonym mit beurlauben können die Verben befreien und freistellen verwendet werden zur Bezugnahme auf Situationen, in denen S H vorläufig oder endgültig von seinen Dienstpflichten befreit, vgl.: Er hat ihn für zwei Wochen von seinen ...

Gisela Harras, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Urlaub, d. h. Erlaubniß zu einer Entfernung auf bestimmte Zeit geben. Einen Soldaten beurlauben. Ein beurlaubter Soldat, der auf Urlaub ist. So auch, der Beurlaubte, des — n, Mz. die — n. In der höflichen Umgangssprache, einen beurlauben ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Uibersicht des bey der K. K. Oesterreichischen Armee ...

Z. Bataillon aber gesammte Gemeine zu beurlauben, und von diesem die Chargen den Compagnien der zwey 1. Bataillone zur Dienstleistung zuzutheilen seyen. Bei den hungarischen Regimentern sollen pr. Compagnie ebenfalls 40 ...

Carl Bundschuh (Edler von.), 1817

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Beurlauben , verb. reg sär. ,) Ur, laub, d. i. Srlanbniß auf einige Zeit zu verreisen geben. Soldaren beurlauben. Ein beurlaubrer Soldar. Jnglejcheo, jemanden beurlauben, jemanden, den ma» zum Besuche de» sich bat, ans eine anstür» diqe ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Uibersicht des bey der k.k. österreichischen Armee ...

Bataillon aber gefammte Gemeine zu beurlauben, und von diefem die Chargen den *Compagnien der zwei) r. Bataillone zur Dienjileifiung* zuzutheilen feyen. Bei den hungarifcheti Regimentern fallen pr. Compagnie ebenfalls 40 Gemeine ...

Karl “von” Bundschuh, 1817

Uibersicht des bey der K.K. Oesterreichischen Armee ...

Z. Bataillon aber gesammte Gemcme zu beurlauben ^ und von diesem die Char- ' gen den Compagnien der zwey 1. Bataillone zur Dienstleistung zuzutheilen seyen. Bei den hungarischen Regimentern sollen pr. Compagnie ebenfalls 40 G5 ...

Carl Bundschuh (Edler von.), 1817

Uibersicht des bei der K. K. Oesterreichischen Armee ...

Eben so kommen auch jene Leute, die den bestimmten Friedensstand übersteigen, bis zur Einberufung zu beurlauben. Bey de« Cavallerie haben, mit alleiniger Ausnahme der Uhlanen -Regimentes von jeder Escadron 100 Mann auf Urlaub ...

Karl von Bundschuh, 1816

Richtige Sammlung der Schutzschriften für die Gesellschaft ...

Eben also sind die Glieder der Gesellschaft JEsu derselben verbunden , und doch kann der General einen icden aus ihnen beurlauben , nicht zwar zu aller Zeit , wie der Klager sagt , sondern allein zwischen der Zeit ihres Eintrits in die ...

‎1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEURLAUBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beurlauben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1860 hofft auf "positive Wende": "Löwen" beurlauben Möhlmann ...

München - Mit einem herzhaften «Servus» betrat Daniel Bierofka das vollbesetzte Presse-Stüberl des TSV 1860 München. Nach der Trennung von dem ... «DIE WELT, avril 16»

Abstiegsbedrohte Düsseldorfer beurlauben Trainer Kurz

Düsseldorf - Nach nur vier Punkten aus sieben Spielen hat der akut abstiegsbedrohte Fußball-Zweitligist Fortuna Düsseldorf seinen Trainer Marco Kurz schon ... «DIE WELT, mars 16»

Saale Bulls beurlauben Cheftrainer Ken Latta

Saale Bulls beurlauben Cheftrainer Ken Latta. 11. Januar 2016 | Sport | 4 Kommentare. Die Saale Bulls haben Chetrainer Ken Latta beurlaubt. Das teilte der ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, janv 16»

Telekom Baskets beurlauben Headcoach Fischer

Die Telekom Baskets Bonn haben auf die Niederlagenserie reagiert und Headcoach Mathias Fischer beurlaubt. Bis zum Ende der Saison übernimmt der ... «General-Anzeiger, déc 15»

Dresden Titans beurlauben Trainer Thomas Krzywinski

Die Basketballer der Dresden Titans haben auf die bisher durchwachsene Saison reagiert und Cheftrainer Thomas Krzywinski beurlaubt. Beim letzten Spiel des ... «Dresdner Neueste Nachrichten, déc 15»

Dietmar Kühbauer beurlaubt: WAC trennt sich von Trainer

Trainerwechsel beim Wolfsberger AC: Die Lavanttaler beurlauben Didi Kühbauer mit sofortiger Wirkung. Sein Nachfolger steht schon fest. Bundesligist WAC hat ... «GMX.AT, nov 15»

Abgas-Skandal: Audi, VW und Porsche beurlauben drei Top-Manager

Der VW-Konzern zieht weitere Konsequenzen aus dem Abgas-Skandal. Wie die Nachrichtenagentur Reuters unter Berufung auf Insider berichtet, hat der ... «FOCUS Online, sept 15»

Volkswagen Abgas-SkandalAudi, VW und Porsche beurlauben ...

Audi, VW und Porsche beurlauben Entwicklungschefs. Montag, 28. September, 10.43 Uhr: Wie die Nachrichtenagentur Reuters berichtet, sind Konzernkreisen ... «FOCUS Online, sept 15»

Goslar beurlaubt

"Das Präsidium des FSV Wacker 90 Nordhausen hat gestern entschieden, den Cheftrainer Jörg Goslar mit sofortiger Wirkung bis auf weiteres zu beurlauben. «Neue Nordhäuser Zeitung, sept 15»

Kein Bafög bei Beurlaubung vom Studium wegen schwerer Krankheit

Kein Bafög bei Beurlaubung vom Studium wegen schwerer Krankheit Leipzig (jur). Studenten, die sich aus gesundheitlichen Gründen vom Studium beurlauben ... «Juraforum.de, juin 15»