Signification de "freilassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FREILASSEN EN ALLEMAND

freilassen  [fre̲i̲lassen, fre̲i̲ lassen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREILASSEN

freilassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FREILASSEN EN ALLEMAND

définition de freilassen dans le dictionnaire allemand

donner à quelqu'un la liberté d'un animal; hors de la garde, libéré de la servitude Si vous avez libéré l'oiseau que vous avez libéré sur un chien libérant sous caution.

jemandem, einem Tier die Freiheit geben; aus der Haft, aus einer Fesselung entlassenBeispielesie haben den Vogel wieder freigelassenman hat sie gegen eine Kaution freigelassenden Hund freilassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FREILASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse frei

du lässt frei

er/sie/es lässt frei

wir lassen frei

ihr lasst frei

sie/Sie lassen frei

Präteritum

ich ließ frei

du ließest frei

er/sie/es ließ frei

wir ließen frei

ihr ließt frei

sie/Sie ließen frei

Futur I

ich werde freilassen

du wirst freilassen

er/sie/es wird freilassen

wir werden freilassen

ihr werdet freilassen

sie/Sie werden freilassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe freigelassen

du hast freigelassen

er/sie/es hat freigelassen

wir haben freigelassen

ihr habt freigelassen

sie/Sie haben freigelassen

Plusquamperfekt

ich hatte freigelassen

du hattest freigelassen

er/sie/es hatte freigelassen

wir hatten freigelassen

ihr hattet freigelassen

sie/Sie hatten freigelassen

Futur II

ich werde freigelassen haben

du wirst freigelassen haben

er/sie/es wird freigelassen haben

wir werden freigelassen haben

ihr werdet freigelassen haben

sie/Sie werden freigelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse frei

du lassest frei

er/sie/es lasse frei

wir lassen frei

ihr lasset frei

sie/Sie lassen frei

Futur I

ich werde freilassen

du werdest freilassen

er/sie/es werde freilassen

wir werden freilassen

ihr werdet freilassen

sie/Sie werden freilassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe freigelassen

du habest freigelassen

er/sie/es habe freigelassen

wir haben freigelassen

ihr habet freigelassen

sie/Sie haben freigelassen

Futur II

ich werde freigelassen haben

du werdest freigelassen haben

er/sie/es werde freigelassen haben

wir werden freigelassen haben

ihr werdet freigelassen haben

sie/Sie werden freigelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe frei

du ließest frei

er/sie/es ließe frei

wir ließen frei

ihr ließet frei

sie/Sie ließen frei

Futur I

ich würde freilassen

du würdest freilassen

er/sie/es würde freilassen

wir würden freilassen

ihr würdet freilassen

sie/Sie würden freilassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte freigelassen

du hättest freigelassen

er/sie/es hätte freigelassen

wir hätten freigelassen

ihr hättet freigelassen

sie/Sie hätten freigelassen

Futur II

ich würde freigelassen haben

du würdest freigelassen haben

er/sie/es würde freigelassen haben

wir würden freigelassen haben

ihr würdet freigelassen haben

sie/Sie würden freigelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

freilassen

Infinitiv Perfekt

freigelassen haben

Partizip Präsens

freilassend

Partizip Perfekt

freigelassen

SYNONYMES DE «FREILASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «freilassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de freilassen

auslassen · entlassen · fortlassen · freigeben · gehen lassen · herausgeben · herauslassen · hinauslassen · laufen lassen · losgeben · loslassen · springen lassen

TRADUCTION DE FREILASSEN

Découvrez la traduction de freilassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de freilassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freilassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发布
• Traducteur Français - espagnol: liberación
• Traducteur Français - anglais: set free
• Traducteur Français - hindi: रिहाई
• Traducteur Français - arabe: إطلاق
• Traducteur Français - russe: релиз
• Traducteur Français - portugais: lançamento
• Traducteur Français - bengali: মুক্তি
• Traducteur Français - français: libération
• Traducteur Français - malaisien: pelepasan
• allemand: freilassen
• Traducteur Français - japonais: 解除
• Traducteur Français - coréen: 방출
• Traducteur Français - javanais: release
• Traducteur Français - vietnamien: phóng thích
• Traducteur Français - tamoul: வெளியீடு
• Traducteur Français - marathi: प्रकाशन
• Traducteur Français - turc: salıverme
• Traducteur Français - italien: rilascio
• Traducteur Français - polonais: uwolnienie
• Traducteur Français - ukrainien: реліз
• Traducteur Français - roumain: eliberare
• Traducteur Français - grec: ελευθέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: vrylating
• Traducteur Français - suédois: frisättning
• Traducteur Français - norvégien: utgivelse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREILASSEN»

Découvrez l'usage de freilassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freilassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Ehegesetze des Augustus: eine Untersuchung im Rahmen der ...

Ein dominus, der mehr als zwei, aber nicht mehr als zehn Sklaven besaß, durfte bis zu fünf Sklaven, also bis zur Hälfte freilassen, einer, der mehr als zehn, aber nicht mehr als dreißig besaß, bis zu einem Drittel, also zehn, jemand, der mehr ...

Angelika Mette-Dittmann, 1991

Strafprozessordnung

Der Private, der den Täter festgenommen hat, kann ihn nach eigener Entscheidung auch wieder freilassen, weil Abs. 1 eine Ermächtigung aber keine Verpflichtung enthält (KKSchultheis Rn 42; SK-Paeffgen Rn 34). Er muss ihn freilassen, ...

Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Dieter Temming, 2012

Das Corpus iuris civilis

darum hat er verboten , sie freizulassen , und eine bestimmte Zeit festgesetzt 9S) , innerhalb welcher man nicht freilassen darf. §. 1. Daher wird einer [Frau,] welche sich scheidet, verboten , überhaupt irgend einen von ihren Sclaven ...

Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

Das corpus juris civilis

Wer und aus welchen Gründen man nicht freilassen kann.) Es ist jedoch nicht Jedem, wer da will, [seine Sclaven] freizulassen erlaubt, denn wer in betrügerischer Absicht gegen seine Gläubiger freilässt, begeht eine nichtige Handlung, weil ...

Syrisch-R?misches Rechtsbuch Aus Dem F?nften Jahrhundert

Wenn ein Mann ein Testament machen will, sei er gesund oder krank, und er will einige von seinen Sklaven freilassen, wie viele darf er freilassen? Hat er nur 1 Sklaven oder 2, so kann er sie durch sein Testament freilassen; von 3 kann er 2 ...

K.G. Bruns, E. Sachau

Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...

17. PAUL. lib. L. ad Ed. — Vor demProconsul kann man, nachdem er aus der Stadt gegangen ist, durch den Stab freilassen. 6. 1. Aber auch vor dem Leg'aten desselben kann man freilassen, wenn er die Provinz betreten hat. 18. Ions lib ...

Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832

Das Corpus juris civilis

B. die Sclaven, die sich auf den Landgütern befinden, freilassen; nicht so der Erbmeier oder Pächter; doch erhielt ersterer dieses Becht (s. const. 12.) , wenn er emphytheusin perpétuant, oder, wie die Gesetzstelle sagt, ut dominus hat, denn ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

Wie Sie jede Frau rumkriegen: egal wie Sie aussehen -

Ködern - Sie liefern in irgendeiner Form einen Mehrwertbeweis Anbeißen - sie zeigt Interessensindikatoren Einholen - Heftiger werdende Berührungen Freilassen - Sie lassen ihre Hand los Ködern - Sie machen einen Einverständnistest mit ...

Erik von Markovik, 2009

Die Gaianischen Institutionen-Commentarien

Und wollte auch der noch nicht zwanzigjährige Herr den Sklaven nur zum Latinen machen, so muß er doch nichts desto weniger beim Konsil einen Grund nachweisen und so nachher unter Freunden freilassen. H42. Außerdem ist durch die ...

Gaius, 1857

Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...

... the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis. derjenige ist, welcher dem Senatsbeschluss zufolge, den Grand des Kalbes prüft ; тог seinem Collegen kann er aber, nach Darlegung des Grundes, freilassen.

Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREILASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freilassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Algerien: Zu fünf Jahren Haft verurteilten Christen freilassen

Frankfurt am Main/Wetzlar (idea) – Zum „Gefangenen des Monats September“ haben die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) und die ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, sept 16»

Turkmenistan muss willkürlich inhaftierten Journalist freilassen

Berlin (ots) - Reporter ohne Grenzen (ROG) fordert die turkmenischen Behörden auf, den seit mehr als einem Jahr willkürlich inhaftierten und an unbekanntem ... «Finanzen.net, août 16»

Immobilien - Nur Metallrahmen freilassen: Tapete unter Steckdose ...

Düsseldorf (dpa/tmn) - Tapeten werden um Steckdosen herum so verlegt, dass der frei bleibende Bereich nicht größer ist als der Metallrahmen der Steckdose. «Süddeutsche.de, août 16»

Nach Putschversuch: Türkei will 38.000 Häftlinge freilassen

Vorgesehen ist unter anderem die Freilassung von Häftlingen, die gutes Benehmen gezeigt und die maximal zwei Jahre ihrer Haftstrafe noch zu verbüßen ... «tagesschau.de, août 16»

Shawkan sofort freilassen

Berlin (ots) - Reporter ohne Grenzen (ROG) fordert die sofortige Freilassung des ägyptischen Fotografen Abdel Shakour Abu Zeid, besser bekannt unter dem ... «Finanzen.net, août 16»

Obama will über 200 Häftlinge vorzeitig freilassen

Es ist die größte Freilassungsaktion dieser Art seit mehr als 100 Jahren: US-Präsident Barack Obama entlässt mehr als 200 verurteilte Straftäter vorzeitig aus ... «Deutsche Welle, août 16»

Der Iran soll drei inhaftierte Christen aus Aserbaidschan freilassen

Sie rufen dazu auf, sich für die Freilassung der Gefangenen einzusetzen und für sie zu beten. Es handelt sich um drei Mitglieder der evangelikalen Gemeinde ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, août 16»

Abschiebe-Irrsinn! | Warum die Polizei 40 Männer wieder freilassen ...

Berlin – Weil die Türkei die Landeerlaubnis für eine Chartermaschine nach Istanbul verweigerte, wurden 40 zum Teil straffällig gewordene Männer wieder auf ... «BILD, juin 16»

Tödliche Schüsse auf Radler - Polizei muss Verdächtigen freilassen

Die Polizei nimmt einen Verdächtigen fest - und muss ihn wieder freilassen. "Ich habe gesehen, wie er in unsere Richtung gezielt hat." Das sagt eine 34 Jahre ... «Tageblatt-online, juin 16»

Höxter: Täterpaar wollte Opfer offenbar 2012 freilassen

Dem Bericht zufolge wollte das mutmaßliche Täterpaar nach Angaben des Anwalts 2012 eine Frau aus Berlin freilassen. Vorher habe die Frau schriftlich ... «DIE WELT, mai 16»