Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "losgeben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOSGEBEN EN ALLEMAND

losgeben  [lo̲sgeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOSGEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
losgeben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LOSGEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «losgeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de losgeben dans le dictionnaire allemand

rejeter, libérer. entlassen, freigeben.

Cliquez pour voir la définition originale de «losgeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LOSGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe los
du gibst los
er/sie/es gibt los
wir geben los
ihr gebt los
sie/Sie geben los
Präteritum
ich gab los
du gabst los
er/sie/es gab los
wir gaben los
ihr gabt los
sie/Sie gaben los
Futur I
ich werde losgeben
du wirst losgeben
er/sie/es wird losgeben
wir werden losgeben
ihr werdet losgeben
sie/Sie werden losgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgegeben
du hast losgegeben
er/sie/es hat losgegeben
wir haben losgegeben
ihr habt losgegeben
sie/Sie haben losgegeben
Plusquamperfekt
ich hatte losgegeben
du hattest losgegeben
er/sie/es hatte losgegeben
wir hatten losgegeben
ihr hattet losgegeben
sie/Sie hatten losgegeben
conjugation
Futur II
ich werde losgegeben haben
du wirst losgegeben haben
er/sie/es wird losgegeben haben
wir werden losgegeben haben
ihr werdet losgegeben haben
sie/Sie werden losgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebe los
du gebest los
er/sie/es gebe los
wir geben los
ihr gebet los
sie/Sie geben los
conjugation
Futur I
ich werde losgeben
du werdest losgeben
er/sie/es werde losgeben
wir werden losgeben
ihr werdet losgeben
sie/Sie werden losgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe losgegeben
du habest losgegeben
er/sie/es habe losgegeben
wir haben losgegeben
ihr habet losgegeben
sie/Sie haben losgegeben
conjugation
Futur II
ich werde losgegeben haben
du werdest losgegeben haben
er/sie/es werde losgegeben haben
wir werden losgegeben haben
ihr werdet losgegeben haben
sie/Sie werden losgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe los
du gäbest los
er/sie/es gäbe los
wir gäben los
ihr gäbet los
sie/Sie gäben los
conjugation
Futur I
ich würde losgeben
du würdest losgeben
er/sie/es würde losgeben
wir würden losgeben
ihr würdet losgeben
sie/Sie würden losgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte losgegeben
du hättest losgegeben
er/sie/es hätte losgegeben
wir hätten losgegeben
ihr hättet losgegeben
sie/Sie hätten losgegeben
conjugation
Futur II
ich würde losgegeben haben
du würdest losgegeben haben
er/sie/es würde losgegeben haben
wir würden losgegeben haben
ihr würdet losgegeben haben
sie/Sie würden losgegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
losgeben
Infinitiv Perfekt
losgegeben haben
Partizip Präsens
losgebend
Partizip Perfekt
losgegeben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LOSGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LOSGEBEN

loseisen
Lösemittel
losen
lösen
Losentscheid
Loser
Loserin
losfahren
losfliegen
losgehen
Losglück
loshaben
loshaken
loshalten
loshauen
losheulen
lößig
Loskauf
loskaufen
losketten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LOSGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Synonymes et antonymes de losgeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOSGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «losgeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de losgeben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOSGEBEN»

losgeben freigeben freilassen laufen lassen loslassen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Losgeben deutsches rechtswörterbuch user Belegtext einen buergen seinem eide Datierung Fundstelle Stieler Erklärung eine Erlaubnis erteilen verb conjugation german reverso conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods konjugieren konjugation Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Konjugator openthesaurus Gefundene freien szlig setzen

Traducteur en ligne avec la traduction de losgeben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOSGEBEN

Découvrez la traduction de losgeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de losgeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «losgeben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

释放他
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

liberarlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

release him
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसे रिहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإفراج عنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освободить его
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soltá-lo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাকে ছেড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

libérer le
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepaskannya
190 millions de locuteurs

allemand

losgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼を解放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그를 풀어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dakluwari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thả ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரை விடுதலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाशन त्याला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onu serbest
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lo rilascerò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwolnię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звільнити його
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

l elibereze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τον απελευθερώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vry te stel hom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släppa honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løslate ham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de losgeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOSGEBEN»

Le terme «losgeben» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «losgeben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de losgeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «losgeben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOSGEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «losgeben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «losgeben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot losgeben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOSGEBEN»

Découvrez l'usage de losgeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec losgeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die fünf Bücher Moses und Josua
_bannete in Jsrae( foll dir gehören; 15. alles. was die Mutter bricht. von allem Fleifch. was fie Jehova darbringen. an Menfch und an Vieh. foll dir gehören; nur follft du die Erfigebornen der Menfchen losgeben. und auch das Erftgeborne der u ...
‎1809
2
Christkatholisches Hausbuch
Ich will ihn also züchtigen, und losgeben. 11. Er mußte ihnen nämllch auf das Fest einen losgeben. 18 Da schrie aber der ganze Haufe zusammen, und sprach : Hinweg mit diesem, und gib uns den Barabbas los. 19. Dieser war wegen eines  ...
Michael Sintzel, 1842
3
Allgemeines christkatholisches Haus- u. Handbuch für alle ...
Jch will ihn also züchtigen nnd losgeben. 17. Er mußte ihnen nämlich auf das Fest einen losgeben, 18. Da schrie aber der ganze Haufe zusammen, und sprach: Hinweg mit diesem, und gib uns den Barrabas los. 19. Dieser war wegen eines ...
Meinrad Leonhard Haunstetter, 1857
4
Abt., 8. Bd. Gelegenheitspredigten ([1. Aufl], 1867)
Ich will ihn also züchtigen und loSgeben. Der Landpfleger mußte ihnen nämlich auf das Fest einen von den Gefangenen loSgeben, welchen sie verlangten. Nun hatte er damals einen berüchtigten Gefangenen , der BarabbaS hieß, der mit ...
Augustin Scherer, 1862
5
Katholisches Unterrichts und Erbauungsbuch...
Ich will ihn also züchtigen und losgeben. Es mußte ihnen nämlich der Landpfleger aus das Fest einen Gefangenen losgeben, welchen sie wollten. Nun hatte er damals einen berüchtigten Gefangenen, der Barrabas hieß und mit den ...
Leonhard Goffiné, 1863
6
Die heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, uebers ...
14. Alles Verbannete in Israel soll dir gehören. 15. Alles, was die Mutter bricht, von allem Fleisch, was sie dem Iehova darbringen, an Mensch und an Vieh, soll dir gehören; nur sollst du die Erstgebornen der Menschen losgeben, und auch das ...
7
Die Feier der heiligen Charwoche nach dem Ritus der ...
Jch will ihn alfo züchtigen nnd losgeben. Er mußte ihnen nämlich auf das Feft Einen losgeben. Da fchrie aber der ganze Haufe zufammen, und fprach: Hinweg mit diefem, und gib uns den Barabbas los. Diefer war wegen eines in der Stadt ...
Michael Rebele, 1848
8
Die Passion des Herrn: dargestellt in Kanzelreden für die ...
Ich will ihn also züchtigen und losgeben. 17. El mußte ihnen nämlich auf das Fest einen losgeben. 18. Da schrie ab« der ganze Haufe zusammen und sprach : Hinweg mit diesem und gib uns den Barabbas los. 19. Dieser war wegen eines in ...
Leonhard Zill, 1869
9
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
bannete in Israel soll dir gehören; 15. alles, was die Mutter bricht, von allem Fleisch, was sie Iehova darbringen, an Mensch und an Vieh, soll dir gehören ; nur sollst du die Erstge< bornen der Menschen losgeben , und auch das Erstgeborne ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
10
Erklärung der Episteln u. Evangelien der heiligen Fastenzeit ...
Jch will ihn also züchtigen und losgeben. Er mußte ihnen nämlich auf das Fest Einen losgeben. Da schrie aber der ganze Haufe zusammen und sprach : Hinweg mit diesem, und gib uns den Barabbas los., Dieser war wegen eines in der Stadt ...
Wolfgang Reithmeier, 1851

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOSGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme losgeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loslassen in der Liebe - „Die Königsdisziplin der Liebe“
auf freien Fuß setzen, die Freiheit schenken, entlassen, fahren lassen, fortlassen, freigeben, freilassen, herausgeben, hinauslassen, losgeben, nicht mehr ... «Frankfurter Rundschau, juin 15»
2
Pyrotechniker im Interview: „Ich bin ein Freund von Gold“
Bei Silvester müssen wir um Punkt Zwölf auf den Knopf drücken, und es muss sofort losgeben. Keine große Dramaturgie, keine Spannungskurve. Da starten wir ... «Berliner Zeitung, déc 13»
3
TEST: Pioneer Stereo-Komponenten A-70 Vollverstärker und N-50 ...
Dann aber kann der Hörspaß losgeben, wie z.B. beim 96 kHz-Track "Stop This World" von Diana Krall. Ungemein kraftvoll, dabei gleichzeitig sehr präzise ertönt ... «Area DVD, août 13»
4
Der religiöse Hintergrund: Gründonnerstag, Karfreitag, Ostern
Darum will ich ihn schlagen lassen und losgeben." Doch die Hohenpriester überredeten Pilatus, ihnen Jesus zu übergeben. Matthäus berichtet, Pilatus habe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. losgeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/losgeben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z