Téléchargez l'application
educalingo
friemeln

Signification de "friemeln" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRIEMELN

Nebenform von pfriemeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRIEMELN EN ALLEMAND

fri̲e̲meln


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIEMELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
friemeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FRIEMELN EN ALLEMAND

définition de friemeln dans le dictionnaire allemand

bricoler.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FRIEMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friemle
du friemelst
er/sie/es friemelt
wir friemeln
ihr friemelt
sie/Sie friemeln
Präteritum
ich friemelte
du friemeltest
er/sie/es friemelte
wir friemelten
ihr friemeltet
sie/Sie friemelten
Futur I
ich werde friemeln
du wirst friemeln
er/sie/es wird friemeln
wir werden friemeln
ihr werdet friemeln
sie/Sie werden friemeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefriemelt
du hast gefriemelt
er/sie/es hat gefriemelt
wir haben gefriemelt
ihr habt gefriemelt
sie/Sie haben gefriemelt
Plusquamperfekt
ich hatte gefriemelt
du hattest gefriemelt
er/sie/es hatte gefriemelt
wir hatten gefriemelt
ihr hattet gefriemelt
sie/Sie hatten gefriemelt
Futur II
ich werde gefriemelt haben
du wirst gefriemelt haben
er/sie/es wird gefriemelt haben
wir werden gefriemelt haben
ihr werdet gefriemelt haben
sie/Sie werden gefriemelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friemle
du friemlest
er/sie/es friemle
wir friemlen
ihr friemlet
sie/Sie friemlen
Futur I
ich werde friemeln
du werdest friemeln
er/sie/es werde friemeln
wir werden friemeln
ihr werdet friemeln
sie/Sie werden friemeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefriemelt
du habest gefriemelt
er/sie/es habe gefriemelt
wir haben gefriemelt
ihr habet gefriemelt
sie/Sie haben gefriemelt
Futur II
ich werde gefriemelt haben
du werdest gefriemelt haben
er/sie/es werde gefriemelt haben
wir werden gefriemelt haben
ihr werdet gefriemelt haben
sie/Sie werden gefriemelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich friemelte
du friemeltest
er/sie/es friemelte
wir friemelten
ihr friemeltet
sie/Sie friemelten
Futur I
ich würde friemeln
du würdest friemeln
er/sie/es würde friemeln
wir würden friemeln
ihr würdet friemeln
sie/Sie würden friemeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefriemelt
du hättest gefriemelt
er/sie/es hätte gefriemelt
wir hätten gefriemelt
ihr hättet gefriemelt
sie/Sie hätten gefriemelt
Futur II
ich würde gefriemelt haben
du würdest gefriemelt haben
er/sie/es würde gefriemelt haben
wir würden gefriemelt haben
ihr würdet gefriemelt haben
sie/Sie würden gefriemelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
friemeln
Infinitiv Perfekt
gefriemelt haben
Partizip Präsens
friemelnd
Partizip Perfekt
gefriemelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRIEMELN

Hameln · ansammeln · baumeln · bummeln · femeln · fummeln · gammeln · griemeln · hindurchfriemeln · hindurchpfriemeln · hineinfriemeln · hineinpfriemeln · murmeln · pfriemeln · rammeln · sammeln · schwiemeln · trommeln · tummeln · versammeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRIEMELN

friedliebend · friedlos · Friedolin · Friedrich · Friedrich Wilhelm · Friedrichroda · Friedrichsdor · Friedrichshafen · friedsam · friedvoll · Friedwald · Friendly Fire · frieren · Fries · Friese · Friesel · Frieselfieber · frieseln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRIEMELN

abwimmeln · aufsammeln · befummeln · einsammeln · eumeln · grummeln · herumfummeln · herumgammeln · himmeln · krümeln · rumfummeln · rumgammeln · schimmeln · schummeln · stammeln · taumeln · vergammeln · verstümmeln · wimmeln · zusammensammeln

Synonymes et antonymes de friemeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIEMELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «friemeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEMELN»

friemeln · basteln · bosseln · fummeln · tüfteln · Grammatik · wörterbuch · Duden · suchen · sind · hier · Startseite · Suchen · landschaftlich · Aussprache · Betonung · hera̲u̲szerren · Grammatik · schwaches · Verb · Friemeln · ruhrgebietssprache · komplizierter · Kleinarbeit · etwas · zusammen · oder · auseinanderbauen · reinfriemeln · einen · relativ · großen · Gegenstand · relatives · kleines · lehm · gutefrage · heißt · übetragenen · Sinne · werkeln · feine · Dinge · herstellen · eine · ruhige · Hand · Konzentration · erfordern · wiktionary · edit · third · person · singular · simple · present · friemelt · past · tense · friemelte · participle · gefriemelt · auxiliary · haben · fidget ·

Traducteur en ligne avec la traduction de friemeln à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRIEMELN

Découvrez la traduction de friemeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de friemeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friemeln» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

friemeln
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

friemeln
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

friemeln
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

friemeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

friemeln
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

friemeln
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

friemeln
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

friemeln
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

friemeln
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

friemeln
190 millions de locuteurs
de

allemand

friemeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

friemeln
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

friemeln
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

friemeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

friemeln
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

friemeln
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

friemeln
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

friemeln
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

friemeln
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

friemeln
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

friemeln
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

friemeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

friemeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

friemeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

friemeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

friemeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friemeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIEMELN»

Tendances de recherche principales et usages générales de friemeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friemeln».

Exemples d'utilisation du mot friemeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEMELN»

Découvrez l'usage de friemeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friemeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kappes, Knies und Klüngel: Regionalwörterbuch des Rheinlands
friemeln, frimmeln elende Frasselei, die Rolladenschnur auszutauschen schwierige, diffizile Arbeit<. Dat ganze Gefrassel hat nix genützt >Plackerei, Abarbei- ten<. Der blöde Frösel macht mich noch verrückt > vielerlei aufwändige Arbeiten<.
Peter Honnen, 2003
2
Handbuch der metallphysik: unter mitwirkung zahlreicher ...
Lochbildung bei der Q.uer- schmiedung von Aluminiumzylindern. Nach Körber und Siebel. § 112. Beanspruchungen beim Friemeln. Maßgebend für die Lochbildung ist danach die Beanspruchung beim reinen Friemeln und von dieser wieder ...
Georg Masing, 1937
3
Behandlung der metalle und damit verbundene erscheinungen. ...
Ist bei einer solchen Querstauchung die Eingriffsfläche der Kräfte wie beim Friemeln oder Querwalzen verhältnismäßig klein, so erstreckt sich die stärkste Verformung und Beanspruchung, wie aus Abb. 96 u. 97 hervorgeht, keilförmig in den ...
Georg Masing, 1944
4
Die Augen links
Wir gingen sogar auf die Fahrbahn, denn nur alle fünf oder gar zehn Minuten und mehr, klapperte vereinzelt ein Fahrzeug mit so einem Getöse heran und dann an uns vorüber, dass wir ohne Ausschau halten zu brauchen in Ruhe friemeln ...
Manfred Gellert, 2013
5
Abschied: Erzählung
Der ist dann weitergegangen. Da saßen wir also fest. Dein Vater hat Dextropur genommen zur Stärkung. Es war kein großes Vergnügen. Gab nichts zu sehn durch den Spalt. Wie sie da an der Bombe friemeln. Es war wohl auch deinem Vater ...
Sabine Peters, 2013
6
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Friemeln *dieFren1dlinge. die im Lan- den und Ruhe geben über Jirael de Jfrael waren; und beftellete fein Lebenlang. Steinmeßen, Steine zu hauen» '10. Der * fell meinem Namen - das Haus GOttes zn bauen. em Hans bauen. Er_ iol( mein .
Martin Luther, 1827
7
Der doppelte Lothar: Roman
–umden doppelten Pappekringel friemeln und die Alte stand über mir und roch so streng nach Eukalyptus und sagte: »So wird das aber kein anständiger Bommel!« Also habe icheinen unanständigen Bommel geschaffen, was blieb mirauch ...
Hera Lind, 2012
8
Surftipps: die 300 besten Webadressen
Oder wollten Sie ein Kabel aus dem großen Haufen mit Kabeln herausholen, mussten aber vorher erst mal alles auseinander friemeln? Bei so etwas ist Geduld gefragt. Manche üben sich gerne in Geduld - und genießen es sogar, solche ...
Jörg Schieb, 2007
9
Qualitätsmanagement im Videojournalismus: Eine qualitative ...
Sie sollen non-aktuelle Beiträge produzieren, „wo sie - wenn's schief geht- doch noch mal rausfahren können, oder auch im Schnitt lange .friemeln' können, das [ sic!] das Ding ein Erfolg wird und nicht unter Zeitdruck wie bei meiner ...
Annika Sehl, 2008
10
"Heutzutage muss man kämpfen": Bewältigungsformen junger ...
Auf der alltäglichen Ebene geht es um das Werkeln und Friemeln in verschiedenen Situationen. Die Erfahrung, dass er insgesamt und im Vergleich mit seinen Kumpels hinsichtlich der materiellen Unterstützungsmöglichkeiten der Eltern oder ...
Thomas Kreher, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIEMELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friemeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Großer Auftritt für Kult-Mobile
An weiteren Fahrzeugen friemeln die Männer noch herum. Dazu zählt auch Katrin Linkes Sohn Paul, der mit seinen 16 Jahren das jüngste Mitglied im Club ist. «sz-online, août 16»
2
Thomas Demling aus Obertshausen ist Vizeweltmeister im ...
Der 49-Jährige steht in seiner Küche, hat vom Schrauben und Friemeln schmutzige Hände und ist im Stress. Um seine Beine düsen zwei Katzen hin und her. «op-online.de, août 16»
3
„Flüchtigkeit ist bei dir Programm“
Skizzen entstünden bei Köhler „im Spazierengehen“, damit sie zeichnerisch nicht ins Friemeln gerate. „Flüchtigkeit ist bei dir also Programm“. «shz.de, août 16»
4
Mundart: Was bleibt von Pläte, Ballekes und Plörre?
Auch "Plörre", "Flitzebogen", "friemeln", "Kappes" für Unsinn oder "strunzen" für angeben hört man sowohl in Westfalen als auch im Rheinland. Wichtig für den ... «DIE WELT, août 16»
5
Plattdeutsch als Kulturgut erhalten : ...
Auch „Plörre“, „Flitzebogen“, „friemeln“, „Kappes“ für Unsinn oder „strunzen“ hört man. Wichtig für den Weg der Sprache war das Jahr 1815, als das heutige ... «Westfälische Nachrichten, août 16»
6
Protest The Hero luden zum kollektiven Denksport
Seit der Jahrtausende friemeln die fünf Herren an Genre sprengenden Konstrukten. Jazz und Death Metal, Kirmes und Black Metal – Scheu scheinen die gar ... «B.Z. Berlin, juil 16»
7
Apple Pay ist da: Das taugt der mobile Bezahldienst
Menschen an der Supermarktkasse, die ihr Portemonnaie aus der Hose friemeln und dieses nach der richtigen Kreditkarte durchforsten oder gar den letzten ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»
8
Studenten rüsten Rettungsboot aus „Nicht hinnehmbar, dass ...
Ein knappes „Hallo“, dann friemeln sie weiter an einer Lösung für irgendein Problem. „Aber die Kombüse ist ordentlich“, sagt Lena Waldhoff und grinst. «taz Hamburg, juil 16»
9
Friemeln, Schrauben, Fahren
Friemeln, Schrauben, Fahren. Oldtimerfreunde schenkten Peter Nitsche eine Fahrt mit einem historischen Motorrad. Anlass war der 75. Geburtstag des ... «sz-online, juin 16»
10
Gloria von Thurn und Taxis malt Porträts "zack, zack"
Im Idealfall sei sie mit einem Bild in einer Stunde fertig. "Für mich muss es so richtig aus dem Ärmel geschüttelt werden, zack, zack und fertig. Friemeln mag ich ... «t-online.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. friemeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/friemeln>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR