Signification de "baumeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAUMELN

entweder eigentlich = an einem Baum hängend sich hin und her bewegen oder ursprünglich sächsisch-thüringische Nebenform des landschaftlichen Verbs bammeln, dieses ursprünglich lautmalend zu bam; nach dem Hin- und Herschwingen der Glocke.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BAUMELN EN ALLEMAND

baumeln  [ba̲u̲meln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUMELN

baumeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BAUMELN EN ALLEMAND

définition de baumeln dans le dictionnaire allemand

suspendu à quelque chose et se balançant d'avant en arrière pour s'accrocher à la potence. suspendu à quelque chose et se balançant d'avant en arrière.

von etwas herabhängen und dabei hin und her schwingen hin und her schwingen lassen am Galgen hängen. von etwas herabhängen und dabei hin und her schwingenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BAUMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baumle

du baumelst

er/sie/es baumelt

wir baumeln

ihr baumelt

sie/Sie baumeln

Präteritum

ich baumelte

du baumeltest

er/sie/es baumelte

wir baumelten

ihr baumeltet

sie/Sie baumelten

Futur I

ich werde baumeln

du wirst baumeln

er/sie/es wird baumeln

wir werden baumeln

ihr werdet baumeln

sie/Sie werden baumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebaumelt

du hast gebaumelt

er/sie/es hat gebaumelt

wir haben gebaumelt

ihr habt gebaumelt

sie/Sie haben gebaumelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebaumelt

du hattest gebaumelt

er/sie/es hatte gebaumelt

wir hatten gebaumelt

ihr hattet gebaumelt

sie/Sie hatten gebaumelt

Futur II

ich werde gebaumelt haben

du wirst gebaumelt haben

er/sie/es wird gebaumelt haben

wir werden gebaumelt haben

ihr werdet gebaumelt haben

sie/Sie werden gebaumelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich baumle

du baumlest

er/sie/es baumle

wir baumlen

ihr baumlet

sie/Sie baumlen

Futur I

ich werde baumeln

du werdest baumeln

er/sie/es werde baumeln

wir werden baumeln

ihr werdet baumeln

sie/Sie werden baumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebaumelt

du habest gebaumelt

er/sie/es habe gebaumelt

wir haben gebaumelt

ihr habet gebaumelt

sie/Sie haben gebaumelt

Futur II

ich werde gebaumelt haben

du werdest gebaumelt haben

er/sie/es werde gebaumelt haben

wir werden gebaumelt haben

ihr werdet gebaumelt haben

sie/Sie werden gebaumelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich baumelte

du baumeltest

er/sie/es baumelte

wir baumelten

ihr baumeltet

sie/Sie baumelten

Futur I

ich würde baumeln

du würdest baumeln

er/sie/es würde baumeln

wir würden baumeln

ihr würdet baumeln

sie/Sie würden baumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebaumelt

du hättest gebaumelt

er/sie/es hätte gebaumelt

wir hätten gebaumelt

ihr hättet gebaumelt

sie/Sie hätten gebaumelt

Futur II

ich würde gebaumelt haben

du würdest gebaumelt haben

er/sie/es würde gebaumelt haben

wir würden gebaumelt haben

ihr würdet gebaumelt haben

sie/Sie würden gebaumelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

baumeln

Infinitiv Perfekt

gebaumelt haben

Partizip Präsens

baumelnd

Partizip Perfekt

gebaumelt

SYNONYMES DE «BAUMELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «baumeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de baumeln

bammeln · hängen · klunkern · pendeln · schaukeln · schlenkern · schlottern · schwingen

TRADUCTION DE BAUMELN

Découvrez la traduction de baumeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de baumeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baumeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 吊着
• Traducteur Français - espagnol: colgar
• Traducteur Français - anglais: dangle
• Traducteur Français - hindi: लटकना
• Traducteur Français - arabe: استرخى
• Traducteur Français - russe: болтаться
• Traducteur Français - portugais: balançar-se
• Traducteur Français - bengali: দোলা
• Traducteur Français - français: laisser pendre
• Traducteur Français - malaisien: rebeh
• allemand: baumeln
• Traducteur Français - japonais: ぶら下げます
• Traducteur Français - coréen: 따라 다니다
• Traducteur Français - javanais: dangle
• Traducteur Français - vietnamien: treo lủng lẳng
• Traducteur Français - tamoul: ஊசலாடு
• Traducteur Français - marathi: लटकणे
• Traducteur Français - turc: sarkıtmak
• Traducteur Français - italien: penzolare
• Traducteur Français - polonais: zwisać
• Traducteur Français - ukrainien: бовтатися
• Traducteur Français - roumain: legăna
• Traducteur Français - grec: κουνιέμαι
• Traducteur Français - afrikaans: dangle
• Traducteur Français - suédois: dingla
• Traducteur Français - norvégien: dingle

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAUMELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot baumeln.

1

Gerd Delling

Die haben den Blick für die Orte, wo man die Seele hängen und baumeln lassen kann.

2

Anonym

Er bitte um die Einführung eines achten Wochentages, schrieb 1992 ein offenbar überarbeiteter Bürger an den Petitionsausschuß des Deutschen Bundestages. Nur so könne er endlich die Zeit finden, einmal pro Woche seine Seele baumeln zu lassen. Das Ansinnen verschwand nicht etwa kommentarlos im Papierkorb. Vielmehr riet ihm der für die Beschwerden und Nöte des einzelnen Bürgers zuständige Ausschuß, sich zum Entspannen einen der jetzt schon verfügbaren sieben Wochentage auszusuchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUMELN»

Découvrez l'usage de baumeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baumeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Postpubertäres Panoptikum: Herrenbrevier

Mal einfach die Seele baumeln lassen ... Ja genau, darum geht es doch. Aber woran erkenne ich, wann meine Seele baumelt? Auf leiblicher Ebene ist das schon klarer: je mehr man sich beispielsweise am Strand entkleidet, desto mehr kann ...

Oliver Rau, 2005

HALF BAD – Das Dunkle in mir

Ich konzentriere mich darauf, die Beine lässig über den Randdes Felsvorsprungs baumeln zulassen. Annalise schaut nicht auf,bis sie über die steilste Stelle desHügels hinweg ist. Sie verlangsamt ihr Tempo, als siemich sieht, und schaut sich ...

Sally Green, 2014

Das Ende des Seelenglaubens: Vom antiken Orient bis zur ...

Baumeln läßt man normalerweise seine Extremitäten: einer sitzt auf dem Ast eines Baumes und läßt die Beine baumeln, oder auf einer Bank und läßt die Arme baumeln. Läßt man die Seele baumeln, dann vergleicht man sie mit einer seiner ...

Helmut Feld, 2013

Mensch, mach' mal Pause!: Care-Cracker: Die kleine Stärkung ...

Care-Cracker: Die kleine Stärkung für zwischendurch Anne Katrin Matyssek. Die Seele baumeln Die Seele baumeln Die Seele baumeln Die Seele baumeln lassenlassenlassenlassen –––– das kann nur, wer das kann nur, wer das kann nur, ...

Anne Katrin Matyssek, 2010

Bolin: Novelle

Die beiden alten Bolins klettern an der Seite hoch und setzen sich, dass die Beine baumeln. So haben sie`s vor Jahren auch gemacht. Das erste Mal noch vor dem ersten Krieg in Europa. Schon damals saßen die beiden, gerade zehn Jahre ...

Ingo B. Stephan, 2004

Übrigens, das Leben ist schön: Entdeckungen auf der ...

Baumeln: Je länger ich über dieses Wort nachdenke, desto seltsamer erscheint es mir. Der Duden führt es auf den Baum zurück, baumeln heißt demnach »an einem Baum hängend sich hin und her bewegen«. Aber wiesoll ich meine Seele  ...

Lorenz Marti, 2013

Dänemark: viel Natur und schöne Strände

Die. Seele. baumeln. lassen. Dänemark entdeckt den Wellnesstrend: Zwischen Rømø an der Nordsee- küste, Sæby in Nordjütland und Helsingør in Nordseeland haben in jüngster Zeit zahlreiche attraktive Wellnesshotels und - resorts eröffnet.

‎2010

Es kam mir einfach in den Sinn

Die. Seele. baumeln. lassen. Für meinen Urlaub auf einer spanischen Sonneninsel nahm ich auch einige Bücher mit. Ich wollte ja nicht einfach Löcher in die Luft starren. Aber kaum hatte ich es mir auf einer Liege, umgeben von Palmen und ...

Elisabeth Kinberger, 2009

Traumland: Kurzgeschichten fürs Kind

fragte Egon und ließ sich vom Baum baumeln. «Hallo Erik», grüßte Bino. Egon begann zu kichern. «Du hast uns schon wieder verwechselt.» «Oh, tut mir leid. Ich hätte mir doch gleich denken können, dass du das wärst, Egon. Erik würde so  ...

Yannic Winter, 2012

Körpersprache für Dummies

Einen Schuh baumeln lassen Wenn eine Frau mit einem Mann zusammensitzt und einen Schuh am Ende ihres Fußes baumeln lässt, übermittelt sie damit die Botschaft, dass sie entspannt ist und sich in seiner Gegenwart wohlfühlt. Darüber  ...

Elizabeth Kuhnke, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUMELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baumeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Seele baumeln lassen

„Da kann man die Seele einfach baumeln lassen und eine Menge schöner Motive zum Fotografieren finden“, sagt sie über ihre Heimat. Teilen auch Sie Ihren ... «Oberhessische Presse, juil 16»

Die Bundesräte lassen ihre Seele nur kurz baumeln

Die Bundesräte lassen ihre Seele nur kurz baumeln. Die Sommerferien stehen vor der Tür - auch für die Bundesrätinnen und Bundesräte. Auf der faulen Haut ... «Der Landbote, juin 16»

Parken und Seele baumeln lassen

Die Umbauarbeiten der durch den Abriss der alten Tuchfabrik Mörbitz an der Spree entstandenen Freifläche sind so gut wie beendet. Das Gebäude der ... «Lausitznews.de, juin 16»

Polit-Prominenz will im Urlaub die Seele baumeln lassen

Magdeburg (dpa/sa) - Nach einem stressigen Wahlkampf und der schwierigen Regierungsbildung will Sachsen-Anhalts Politprominenz im Sommer entspannen ... «DIE WELT, juin 16»

Seele in Gärten baumeln lassen

Gudrun Schützler freut sich auf viele gute Gespräche und lädt ihre Gäste ein „die Seele baumeln zu lassen“ – unter knorrigen Bäumen bei Kuchen und ... «svz.de, juin 16»

Die Seele baumeln lassen ist gesund

Legen Sie regelmässig Pausen ein und lassen Sie bewusst von Zeit zu Zeit die Seele baumeln. Man sollte dem Körper und der Psyche hin und wieder Zeiten ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

Das Portemonnaie baumeln lassen: Jeder dritte Deutsche legt kein ...

München (ots) - Oft gelten die Deutschen als Planungsweltmeister - sei es für Versicherungen, Altersvorsorgen oder Kapitalanlagen. Doch wenn es um die ... «Presseportal.de, mai 16»

In der Franken-Therme die Seele baumeln lassen

In der Franken-Therme die Seele baumeln lassen. Auftrieb bekommt man spätestens im knapp 30-prozenthaltigen Solebad. 30.04.2016, 06:00 Uhr. Auf dem ... «Rhein-Neckar Zeitung, avril 16»

"The Boys" Clemenger BBDO lässt sprechende Hoden an einem ...

... Testikeln auf eine neue Ebene - genauer gesagt: acht Stockwerke hoch. In einer OoH-Kampagne baumeln die beiden Kronjuwelen an einem Hochhaus. «Horizont.net, avril 16»

Mann ließ Hund "Cocaine" von Balkon baumeln

Er hatte im Streit mit seiner Freundin deren Hund am Halsband gepackt und vom Balkon baumeln lassen. Dabei drohte er ihr, das Tier zu töten. Ein Video half ... «Heute.at, avril 16»