Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwiemeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWIEMELN EN ALLEMAND

schwiemeln  [schwi̲e̲meln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWIEMELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwiemeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWIEMELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwiemeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwiemeln dans le dictionnaire allemand

trébucher, étourdir de vivre une vie obscène, se promener; carouse. taumeln, schwindlig sein liederlich leben, sich herumtreiben; zechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwiemeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWIEMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwiemle
du schwiemelst
er/sie/es schwiemelt
wir schwiemeln
ihr schwiemelt
sie/Sie schwiemeln
Präteritum
ich schwiemelte
du schwiemeltest
er/sie/es schwiemelte
wir schwiemelten
ihr schwiemeltet
sie/Sie schwiemelten
Futur I
ich werde schwiemeln
du wirst schwiemeln
er/sie/es wird schwiemeln
wir werden schwiemeln
ihr werdet schwiemeln
sie/Sie werden schwiemeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwiemelt
du hast geschwiemelt
er/sie/es hat geschwiemelt
wir haben geschwiemelt
ihr habt geschwiemelt
sie/Sie haben geschwiemelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwiemelt
du hattest geschwiemelt
er/sie/es hatte geschwiemelt
wir hatten geschwiemelt
ihr hattet geschwiemelt
sie/Sie hatten geschwiemelt
conjugation
Futur II
ich werde geschwiemelt haben
du wirst geschwiemelt haben
er/sie/es wird geschwiemelt haben
wir werden geschwiemelt haben
ihr werdet geschwiemelt haben
sie/Sie werden geschwiemelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwiemle
du schwiemlest
er/sie/es schwiemle
wir schwiemlen
ihr schwiemlet
sie/Sie schwiemlen
conjugation
Futur I
ich werde schwiemeln
du werdest schwiemeln
er/sie/es werde schwiemeln
wir werden schwiemeln
ihr werdet schwiemeln
sie/Sie werden schwiemeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschwiemelt
du habest geschwiemelt
er/sie/es habe geschwiemelt
wir haben geschwiemelt
ihr habet geschwiemelt
sie/Sie haben geschwiemelt
conjugation
Futur II
ich werde geschwiemelt haben
du werdest geschwiemelt haben
er/sie/es werde geschwiemelt haben
wir werden geschwiemelt haben
ihr werdet geschwiemelt haben
sie/Sie werden geschwiemelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwiemelte
du schwiemeltest
er/sie/es schwiemelte
wir schwiemelten
ihr schwiemeltet
sie/Sie schwiemelten
conjugation
Futur I
ich würde schwiemeln
du würdest schwiemeln
er/sie/es würde schwiemeln
wir würden schwiemeln
ihr würdet schwiemeln
sie/Sie würden schwiemeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschwiemelt
du hättest geschwiemelt
er/sie/es hätte geschwiemelt
wir hätten geschwiemelt
ihr hättet geschwiemelt
sie/Sie hätten geschwiemelt
conjugation
Futur II
ich würde geschwiemelt haben
du würdest geschwiemelt haben
er/sie/es würde geschwiemelt haben
wir würden geschwiemelt haben
ihr würdet geschwiemelt haben
sie/Sie würden geschwiemelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwiemeln
Infinitiv Perfekt
geschwiemelt haben
Partizip Präsens
schwiemelnd
Partizip Perfekt
geschwiemelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWIEMELN


Hameln
Ha̲meln
ansammeln
ạnsammeln 
baumeln
ba̲u̲meln 
bummeln
bụmmeln 
femeln
fe̲meln
friemeln
fri̲e̲meln
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
griemeln
gri̲e̲meln
hindurchfriemeln
hindụrchfriemeln
hindurchpfriemeln
hindụrchpfriemeln
hineinfriemeln
hine̲i̲nfriemeln
hineinpfriemeln
hine̲i̲npfriemeln
murmeln
mụrmeln 
pfriemeln
pfri̲e̲meln
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWIEMELN

schwieg
Schwiegel
Schwieger
Schwiegereltern
Schwiegerkind
Schwiegermutter
Schwiegersohn
Schwiegertochter
Schwiegervater
Schwiele
schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemlig
schwierig
schwierig sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWIEMELN

abwimmeln
aufsammeln
befummeln
einsammeln
eumeln
grummeln
herumfummeln
herumgammeln
himmeln
krümeln
rumfummeln
rumgammeln
schimmeln
schummeln
stammeln
taumeln
vergammeln
verstümmeln
wimmeln
zusammensammeln

Synonymes et antonymes de schwiemeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWIEMELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwiemeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schwiemeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIEMELN»

schwiemeln schwindeln taumeln wackeln zechen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwiemeln umgangssprache Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨schwindlig ⇨trinken konjugieren verbformen konjugation Imperativ schwiem schwiemelt Partizip schwiemelnd geschwiemelt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen intr konjugationstabelle schwiemle schwiemele schwiemelst Indikativ Präteritum Aktiv schwiemelteLexikon berlinischen mediensprache März konnte folgende Eintrag Ihrer Suchanfrage gefunden werden liederliches Leben führen schreibt http schw meln norddt schwindlig sein ostmdt german German download software time schwiemelte deutsches verb Konjugation SCHWIEMELT SCHWIEMELTE GESCHWIEMELT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick mydict dwds Wortschatz Portal Wiki Canoonet unbekanntes wort canoonet Suchdienst Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de schwiemeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWIEMELN

Découvrez la traduction de schwiemeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwiemeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwiemeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

schwiemeln
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schwiemeln
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schwiemeln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schwiemeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schwiemeln
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schwiemeln
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schwiemeln
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schwiemeln
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schwiemeln
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schwiemeln
190 millions de locuteurs

allemand

schwiemeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schwiemeln
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schwiemeln
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schwiemeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schwiemeln
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schwiemeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schwiemeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schwiemeln
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schwiemeln
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schwiemeln
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schwiemeln
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schwiemeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schwiemeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schwiemeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schwiemeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schwiemeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwiemeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWIEMELN»

Le terme «schwiemeln» est très peu utilisé et occupe la place 178.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwiemeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwiemeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwiemeln».

Exemples d'utilisation du mot schwiemeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIEMELN»

Découvrez l'usage de schwiemeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwiemeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Auch schwiemeln, ZstZ,, ein solches Leben führen. schwiemen, ZstZ., ludschftl. schweimen. Schwiemschlag, ,»H. o. Mh„ Schfff. von Schissen: im Schwiemschlage liegen, wenn sie beim Wenden gerade in den Wind gebracht werden, wobei es ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
... ritctkcmmarc, von nhd. Rustl~mmner, das zu ahd. rust „rushing“ gehört. " Rute ist frz. vente „weg“= siehe rode I. Rutte (verschwenden, schlecht mit etwas haus halten), alt. dän. пешие ‚(1атопе51ещ sich umhertummeln, zechen, schwiemeln“ , ...
H.S. Falk
3
Pastorale Lutheri
... Weib bitterlich welnete und sehr bat, ihren Mann wieder anzunehmen, item der Churfürft zu Brandenburg für ihn schrieb 58g Von untreuen «Predigern, Nlotteugelstern und Schwiemeln. und Fürbitte that; Rottengelstern und Schwiemeln.
Martin Luther, Conrad Porta, 1842
4
Ostfriesisches Wörterbuch
... „schwanken"; mit „schwank" ist auch das Schwächte! näher liegende „schwach " Eines Stammes. schween (in Emd. schwecm, schwiem) gar nicht, nicht die Spur ; wie schwanen und schwiemeln c. m. dem sdd. u. mhd. schwemm „schwinden", ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
5
Die Grenzboten
Schwiemeln follte das im Zickzack Vorwärtsftreben eines Wefens fchildern, das, wie Mephifto vom Jrrlicht fagt. nur ein Flackerleben fiihrt. Eine andre Art von Schwiemeln und Verfchwiemeltfein waren zwar Aufführungsweifen und Zuftändef die ...
6
E Lite hohley: Roman
... ewig wehklagenden Finänzsenätor Salütiert, das Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung über sich aufsteigen lassend, umringt von drallen, fürchen und munter Sabblen und Keuchen, laufen bännig kreisWarm auf Schwürmen Schwiemeln ...
Bodo Lampe, 2012
7
Hexenkessel
Die Geheimrätin reichte diensteifrig dem Gentleman Samuel Congo aus Haiti die beiden schwarzen, flachen Flundern und seufzte bang. »Nun geht er wieder schwiemeln! Jede Nacht! Wenn er nur übermorgen noch Geld hat ... für die Miete .
Rudolph Stratz, 2012
8
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Botanik ; 2, 3: ...
I» 297 S. c7«!»»t!>u> 298 7. c»r!u6»»ie» 299 U.V. Stliattholzer. Aioiden. 4. 8. Rindenholz« — Schwiemeln. 2. 8»uiuei>» 6Ul 3. Ulluttuiul». 5. Z. Nastholze« — Pftffer. 1. ?ep«l<»»>» 692 2. ?ip°r 592 2. lü>loi»ntl,u« 696 s. Z. Holzholz« — Nöoen.
Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1841
9
Philipp der Großmüthige, Landgraf von Hessen: Ein Beitrag ...
Klaus Berner. (Hebert Schenck. Leuning. Rodenhauffen. Chrifioff Schwiemeln. Nufchenplatt u. A. von fich laffe. da er auch Burtfeld nach habe icic). (i) .. Betreffend das franlzofifcl) Geld fiehts auch zweivelhafitig ob der Konig uf die uberfchiekten ...
Dietrich Christoph Rommel, Philipp (der Grossmütige, Landgraf von Hessen), 1830
10
Trojaner: Roman
... das Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung über sich aufsteigen lassend, umringt von drallen, furchen und munter Sabblen und Keuchen, laufen bannig kreiswarm auf schwurmen Schwiemeln und schwören bei Däleit und wakzem Kändeleit, ...
Bodo Lampe, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWIEMELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwiemeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach den Übergriffen: Deshalb muss Kölns Polizeipräsident ...
Stattdessen: Schwiemeln und Schweigen. Einen Grund gibt es, warum Albers doch noch einige wenige Tage im Amt sein könnte: Der nordrhein-westfälische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwiemeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwiemeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z