Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Funkensonntag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNKENSONNTAG EN ALLEMAND

Funkensonntag  Fụnkensonntag [ˈfʊŋkn̩zɔntaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNKENSONNTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funkensonntag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNKENSONNTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Funkensonntag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Funkensonntag

Funkensonntag

À l'occasion d'une journée étincelante, la tradition alpine marque le premier dimanche après le mercredi des Cendres, c'est-à-dire le premier jour du Fastensonntag. En ce jour, la vieille Fastnacht se termine, dans certains endroits elle commence le lundi suivant. Als Funkensonntag bezeichnet das alpine Brauchtum den ersten Sonntag nach Aschermittwoch, also den ersten Fastensonntag. An diesem Tag endet an manchen Orten die alte Fastnacht, an anderen beginnt sie am folgenden Montag.

définition de Funkensonntag dans le dictionnaire allemand

premier dimanche de Carême, où un tas de bois est enflammé dans la région souabe-alémanique sur la colline. erster Fastensonntag, an dem im schwäbisch-alemannischen Raum auf der Anhöhe ein Holzstoß entzündet wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Funkensonntag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUNKENSONNTAG


Adventsonntag
Advẹntsonntag [atˈvɛntzɔntaːk]
Adventssonntag
Advẹntssonntag [atˈvɛnt͜szɔntaːk]
Dreifaltigkeitssonntag
Dreifạltigkeitssonntag
Ewigkeitssonntag
E̲wigkeitssonntag [ˈeːvɪçka͜it͜szɔntaːk]
Familientag
Fami̲lientag [faˈmiːli̯əntaːk]
Fastensonntag
Fastensonntag
Frauentag
Fra̲u̲entag
Kirchentag
Kịrchentag
Manntag
Mạnntag
Montag
Mo̲ntag 
Ostersonntag
O̲stersọnntag
Palmsonntag
Palmsọnntag
Passionssonntag
Passio̲nssonntag
Pfingstsonntag
Pfịngstsọnntag
Renntag
Rẹnntag
Sonntag
Sọnntag 
Totensonntag
To̲tensonntag [ˈtoːtn̩zɔntaːk]
Vorsonntag
Vo̲rsonntag
Wahlsonntag
Wa̲hlsonntag
Wochentag
Wọchentag 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FUNKENSONNTAG

Funke
Funkeinrichtung
funkeln
funkelnagelneu
funken
Funken sprühend
Funkenentladung
Funkenfänger
Funkenflug
Funkengarbe
Funkeninduktor
Funkenkammer
Funkenmariechen
Funkenregen
Funkenstrecke
funkentstören
Funkentstörung
Funker
Funkerin
Funkerzählung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FUNKENSONNTAG

Achtstundentag
Allerseelentag
Brückentag
Börsentag
Ehrentag
Ferientag
Freudentag
Fürstentag
Güdismontag
Herrentag
Katholikentag
Lohntag
Marientag
Mädchentag
Ostermontag
Pfingstmontag
Regentag
Rosenmontag
Sonnentag
Sterntag

Synonymes et antonymes de Funkensonntag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUNKENSONNTAG»

Funkensonntag wörterbuch funkensonntag Grammatik bezeichnet alpine Brauchtum ersten Sonntag nach Aschermittwoch also Fastensonntag diesem endet manchen Orten alte Fastnacht anderen beginnt folgenden Montag oberstdorf März pünktlich Beginn Fastenzeit Sonntag Fasnacht erleuchten Funkenfeuer vielen exponierten allgäu krimi amazon nicola förg bücher Nicola Förg Allgäu Krimi jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane region montafon panoramagasthof kristberg Aschermittwoch Fastnacht wird erste Fastensonntag gefeiert welchem Winter couch Buchvorstellung Leserkommentare Buch weitere Informationen Couch Tourismus appenzell einem Rating beliebtesten Bräuche Jahreslauf würde zumindest Kindern Jugendlichen obenauf schwingen urlaub hindelang Hier finden alle Thema für Ihren Urlaub Hindelang liechtenstein Liechtensteiner Gemeinden Holzstoss Funken verbrannt schwabenland alpenraum Jahr findet Februar statt alpinen Brauchtum goldmann verlag taschenbuch Goldmann Verlag Taschenbuch Originaltitel Regionalkrimis appenzellerland schweiz Dort aber keine

Traducteur en ligne avec la traduction de Funkensonntag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNKENSONNTAG

Découvrez la traduction de Funkensonntag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Funkensonntag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Funkensonntag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Funkensonntag
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Funkensonntag
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Funkensonntag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Funkensonntag
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Funkensonntag
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Funkensonntag
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Funkensonntag
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Funkensonntag
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Funkensonntag
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Funkensonntag
190 millions de locuteurs

allemand

Funkensonntag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Funkensonntag
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Funkensonntag
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Funkensonntag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Funkensonntag
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Funkensonntag
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Funkensonntag
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Funkensonntag
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Funkensonntag
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Funkensonntag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Funkensonntag
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Funkensonntag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Funkensonntag
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Funkensonntag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Funkensonntag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Funkensonntag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Funkensonntag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNKENSONNTAG»

Le terme «Funkensonntag» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Funkensonntag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Funkensonntag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Funkensonntag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNKENSONNTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Funkensonntag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Funkensonntag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Funkensonntag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUNKENSONNTAG»

Découvrez l'usage de Funkensonntag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Funkensonntag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Funkensonntag
Nicola Förg, Jahrgang 1962, arbeitet als freie Reisejournalistin für namhafte Tageszeitungen, Publikumsmagazine und Fachmagazine - vor allem für solche, die Bergtourismus, Skispass und Reiterreisen zum Thema haben.
Nicola Förg, 2011
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Siedlung [Haj III] hieß der Funkensonntag nach den glühenden Holzscheiben Schoiblesunntag, also 'Scheibensonntag'. • Däre Funkesonntig ischt noh de letschte Faasnet, da Sonntig i seh. [H am VI] Dann isch de Funkesunntag kumme, der ...
Hans Gehl, 2005
3
Volk und Wissenschaft: Beiträge zur Volkskunde Westösterreichs
1. Ein. Versuch. zur. Erklärung. des. Brauches. vom. Funkensonntag. (Aus: Montfort, 2. Jg., 1947, S. 101-110) Der Funkensonntagsbrauch fällt auf den ersten Fastensonntag, also auf den sogenannten Sonntag Invocavit. Dies wird hierzulande ...
Karl Ilg, Peter Stürz, Dr. Michael Becker, 1979
4
Volksleben
So kommt es, daß man den Fasnetfunken verbrennt". Die über ein dutzendmal beobachteten Hexenverbrennungen am Funkensonntag stellen teilweise eine direkte Beziehung zur Fasnacht her, besonders deutlich in Orten, in denen die Hexe ...
Tübinger Arbeitskreis für Fastnachtsforschung, 1966
5
Lebenslandschaft: Mitteilungen aus dem Allgäu
Der erste Sonntag in der Fastenzeit wird im Allgäu Funkensonntag genannt. Nach Einbruch der Dunkelheit leuchten von vielen Berghöhen riesige Feuer, Funken genannt. Jedes Dorf will den größten Funken haben. Der Brauch geht auf die ...
Katharina Adler, 1985
6
Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben: die schwäbischen ...
Funkensonntag. In hiesiger Gegend wird am sogenannten Funkensonntag ( Sonntag nach dem Fastnachtsonntag) ein Funkenfeuer am Abend angezündet. Die Jünglinge halten Baumäste in die Flammen, wenn dieselben zu glimmen ...
Gerhard Willi, 1999
7
Dörfliche Fastnacht zwischen Neckar und Bodensee
Wie am schmutzigen Donnerstag und am Fasnachtsdienstag strömen die Leute auch am Funkensonntag in Mengen in die Wirtschaft, sei es, um die lockere Zeit noch einmal ganz kräftig zu betrinken oder auch, um sich für die bevorstehenden  ...
Tübinger Arbeitskreis für Fasnachtsforschung, 1966
8
Die Formierung eines Brauches: der Funken- und ...
Schulstufe der Volksschulen Vorarlbergs" war eine Geschichte über den „ Funkensonntag"21 zu lesen (Gebauer 1934: 193-195). Damit ist zwar zeitlich etwas vorgegriffen, doch signalisiert der Titel des letztgenannten Schulbuches - „ Unsere ...
Reinhard Johler, 2000
9
Brauchtum in der Schweiz: Zusammenschau von Volksbräuchen, ...
Dann denke man daran, daß der Funkensonntag noch andere Bezeichnungen hat. Im Thurgau kennt man den Sonntag nach Aschermittwoch z. B. als Chüech- lisonntag. Auf den Höhen, im Dunkeln des nächtlichen Himmels, wird es 106 Die  ...
Conrad G. Weber, 1985
10
Sagen und Bräuche am Überlinger See
Der erste Sonntag nach Fasnacht heißt der »Funkensonntag«, weil am Abend dieses Tages nach altem Brauch auf den Anhöhen Feuer angezündet werden, die man »Funken« nennt. Diese Feuer sind ringsum am See, auf den Bergen des  ...
Theodor Lachmann, Mathilde Maier, Hans Sauerbruch, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNKENSONNTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Funkensonntag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feuerberge vertreiben den Winter
Der alljährliche Funkensonntag steht vor der Tür. In Appenzell beispielsweise versammelt sich Kind und Kegel, um den Winter zu vertreiben. Ein Muss für jeden ... «FM1Today, mars 16»
2
Flammen steigen meterhoch auf
"Winter ade", lautete die Botschaft, welche die vielen tausend Funken am Funkensonntag vielerorts in den Himmel trugen. Auch in Trailfingen, wo die Feuerwehr ... «Südwest Presse, févr 16»
3
Zu nass für Fasnachtsfeuer?
Angesichts des Dauerregens ist allerdings zu befürchten, dass es mit dem Brennen am heutigen Funkensonntag nicht so einfach wäre. Die Feuerwehr ... «Badische Zeitung, févr 16»
4
Eggaspiel in Sonthofen Über 1000 Zuschauer auf dem Marktanger
1955 ließ der Heimatdienst Sonthofen das Eggaspiel wieder aufleben. Es findet es alle drei Jahre am Funkensonntag statt. 16 Spieler in prächtigen Holzmasken ... «Radio AllgäuHIT, févr 16»
5
Scheibenschlagen im Schwarzwald Glühende Holzscheiben ...
Die Scheiben werden schon Monate vor dem feurigen Schauspiel von Hand zurecht gesägt, um sie dann am sogenannten Funkensonntag glühend in der ... «SWR Nachrichten, févr 16»
6
Das Allgäu leuchtet
Bereits am Samstag vor dem Funkensonntag wird mit dem Aufbau des Funkens begonnen: Im Inneren des Funkens wird das gesammelte Brennmaterial ... «Bayernkurier, févr 16»
7
Fackelholz für Funkensonntag abholen
Spaichingen pm Für den Funkensonntag am 14. Februar kann am heutigen Aschermittwoch, und Donnerstag, 11. Februar, ab 13 Uhr Fackelholz beim ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»
8
Funkenspektakel in Götzis St. Arbogast
Bereits zum vierten Mal findet heuer der Funken der Gemeinde Götzis am Funkensonntag, den 14.02.2016 in St. Arbogast statt. Funken in Götzis-Arbogast. «VOL.AT - Vorarlberg Online, févr 16»
9
Den Winter verabschieden
Die Weihnachtsbäume liegen bereit. Am Funkensonntag sind sie in Wittenbach der Treibstoff, damit der Böögg schnell den Kopf verliert. (ky/Ennio Leanza) ... «St. Galler Tagblatt, févr 16»
10
Funkenabbrennen mit grossem Feuerwerk
Am Funkensonntag, den 14. Februar, wird der Funkenplatz ganztägig bewirtet. Abends um 19.00 Uhr beginnt vor dem Gemeindeamt der Fackelumzug, bei dem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funkensonntag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/funkensonntag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z