Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Familientag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAMILIENTAG EN ALLEMAND

Familientag  Fami̲lientag [faˈmiːli̯əntaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIENTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Familientag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMILIENTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Familientag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Journée de la famille

Family Day

La fête de la famille est le nom d'une fête d'Etat en Afrique du Sud, dans les provinces canadiennes de l'Alberta, de l'Ontario et de la Saskatchewan, aux États-Unis d'Arizona et en tant que journée de famille et de communauté dans le territoire de la capitale australienne. C'est aussi une journée nationale d'action américaine. Dans le monde germanophone, le terme «jour de la famille» s'entend d'une entreprise commune d'adultes et d'enfants, d'une réunion des membres d'une association familiale, ainsi que d'une organisation d'institutions et d'entreprises ayant des conditions particulières pour les familles. Family Day ist der Name eines staatlichen Feiertags in Südafrika, in den Kanadischen Provinzen von Alberta, Ontario und Saskatchewan, im US-amerikanischen Bundesstaat Arizona und als „Familien- und Gemeinschaftstag“ im Australischen Hauptstadtterritorium. Außerdem ist es ein landesweiter US-amerikanischer Aktionstag. Im deutschsprachigen Raum wird unter der Bezeichnung Familientag eine gemeinsame Unternehmung von Erwachsenen und Kindern, ein Treffen von den Mitgliedern eines Familienverbands, oder auch eine Veranstaltung von Institutionen und Unternehmen mit speziellen Konditionen für Familien verstanden.

définition de Familientag dans le dictionnaire allemand

fixe le jour où les membres d'une famille se réunissent pour une réunion. festgelegter Tag, an dem die Mitglieder einer Familie zu einem Treffen zusammenkommen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Familientag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAMILIENTAG


Achtstundentag
Achtstụndentag
Allerseelentag
Ạllerse̲e̲lentag
Brückentag
Brụ̈ckentag [ˈbrʏkn̩taːk]
Börsentag
Bọ̈rsentag
Ehrentag
E̲hrentag [ˈeːrəntaːk]
Ferientag
Fe̲rientag [ˈfeːri̯əntaːk]
Frauentag
Fra̲u̲entag
Freudentag
Fre̲u̲dentag [ˈfrɔ͜ydn̩taːk]
Fürstentag
Fụ̈rstentag
Herrentag
Hẹrrentag
Katholikentag
Katholi̲kentag
Kirchentag
Kịrchentag
Marientag
Mari̲entag
Montag
Mo̲ntag 
Mädchentag
Mä̲dchentag
Personentag
Perso̲nentag
Regentag
Re̲gentag [ˈreːɡn̩taːk]
Sonnentag
Sọnnentag
Sonntag
Sọnntag 
Wochentag
Wọchentag 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAMILIENTAG

Familienroman
Familienschmuck
Familienserie
Familiensinn
Familiensitz
Familiensoziologie
Familiensplitting
Familienstammbuch
Familienstand
Familienstück
Familientherapie
Familientisch
Familientradition
Familientragödie
Familientreffen
Familienunterhalt
Familienunternehmen
Familienvan
Familienvater
Familienverband

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAMILIENTAG

Adventsonntag
Adventssonntag
Dreifaltigkeitssonntag
Ewigkeitssonntag
Fastensonntag
Funkensonntag
Güdismontag
Lohntag
Ostermontag
Ostersonntag
Palmsonntag
Passionssonntag
Pfingstmontag
Pfingstsonntag
Renntag
Rosenmontag
Sterntag
Totensonntag
Vorsonntag
Wahlsonntag

Synonymes et antonymes de Familientag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAMILIENTAG»

Familientag familientag eurocopter cinemaxx cassidian programm eads bergkirchweih haibach rheinkirmes dippemess Family Name eines staatlichen Feiertags Südafrika Kanadischen Provinzen Alberta Ontario Saskatchewan amerikanischen Bundesstaat Arizona „Familien Gemeinschaftstag Australischen Hauptstadtterritorium hamburg stadt Hamburger August Rathaus Innenhof Handelskammer wieder großes Kinder Familienfest vielen Hessischer weilburg Hessische Familientagsstadt gesucht Ministerium Soziales Integration Karl Kübel Stiftung laden Familie sächsischer nächste findet Juni Zittau statt Hier finden Flyer Orientierungspläne Sächsischen staedteregion aachen diesem Jahr fand StädteRegion Aachen wurde Städten angeboten Familien Spaß macht freizeitpark belantis radio dienstag wiesn termine münchen Jeden Dienstag bieten Buden

Traducteur en ligne avec la traduction de Familientag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMILIENTAG

Découvrez la traduction de Familientag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Familientag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Familientag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家庭日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Día de la familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Family Day
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिवार दिवस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوم الأسرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

День семьи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dia da família
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারিবারিক দিবস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jour de la famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hari keluarga
190 millions de locuteurs

allemand

Familientag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファミリーデー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가족의 날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Day Family
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்ப தினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौटुंबिक दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aile Günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Family Day
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzień rodziny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

день сім´ї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ziua Familiei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ημέρα Οικογένειας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gesinsdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

familje~~POS=TRUNC dagen~~POS=HEADCOMP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Family Day
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Familientag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMILIENTAG»

Le terme «Familientag» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Familientag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Familientag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Familientag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAMILIENTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Familientag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Familientag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Familientag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAMILIENTAG»

Découvrez l'usage de Familientag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Familientag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komtesse Mizzi Oder Der Familientag
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Arthur Schnitzler, 2013
2
Die Familienstrategie: Wie Familien ihr Unternehmen über ...
Die klassische Institution einer Unternehmerfamilie und zugleich das organisatorische Minimum ist der Familientag als Vollversammlung der Familienmitglieder. Damit ist in der Regel der Bedarf einer Unternehmerfamilie gedeckt; besser ...
Kirsten Baus, 2011
3
Anna Moeneken - Narben Des Lebens
er Dienstag war für uns ein ganz besonderer Wochentag, den wir zum Familientag machten. Wir, nicht nur ich, sondern auch Dirk, hatten uns an diesem Tag all die Jahre freigenommen. So kam es, dass sich einmal in der Woche die Familie ...
Anne Diehl, 2005
4
Kinderlos - Nein Danke
Familientag. Aufgeregt wie am ersten Tag betraten wir das Kinderheim. Heute würden wir Mirco mit zu uns nach Hause nehmen. Mirco wußte von alledem nichts. Wir hatten vereinbart, noch einmal alle zusammen einen Spaziergang im  ...
R. S. Nail, 2001
5
Auf die Patienten fertig los!: Tatort Arztpraxis
Samstag. 14.04.2007. Familientag. Es sollte ein Freudentag für mich werden. Die ganze Familie, auch der Hund hatten sich zum Besuch angesagt. Ich reservierte einen Tisch im Huberhof in Bad Erlen- schloss. Bisher habe ich noch nicht ...
Herbert Meurer, 2011
6
Digital Fotografieren / Familie
Ein Familientag U— TO Ol o I tu E TO H Beide Bilder zeigen, dass das Gesicht nicht immer vollständig. Fin spontaner Moment bleibt länger im Gedächtnis alsein gestelltes Bild. Hier war die unmittelbare Umgebung fix und vorhersagbar - es ...
Michael Wright, 2006
7
Die Unbelehrbaren
Hier lohnt sich eine nähere Betrachtung des Sonntags, der stets so etwas wie unser Familientag war. Bei uns gab es im allgemeinen keinen morgendlichen Weckdienst. Jeder war für sein Erwachen, sein Frühstück und seinen Arbeits- bzw.
Wolf T. Mannstolz, Nico Lauser, 2001
8
Teil 2
Ja und an diesem so herrlichen Familientag ging auch eigentlich nichts mehr schief, bis das der Onkelmann beim Abschied höflich die Autotür zu schlagen wollte und Mutti`s Finger noch im Rahmen hingen. Tante Ernas Aufschrei ließ die  ...
9
Jugendtriathlon: Training ; eine gesundheitsorientierte ...
Beim strukturierten Ruhetag kann es sich auch um einen großartigen Familientag handeln, an dem man einige Zeit zusammen verbringt. Im Winter kann dies ein gemeinsamer Tag zum Skilaufen am Wochenende sein. Im Sommer könnte eine  ...
Kevin Mackinnon, 2008
10
»Unsere Zehn Gebote« im Unterricht: Bausteine zur ...
Darin ist er ganz aktuell, denn vielen Menschen ist der Sonntag als Familientag „ heilig“. Der Film spielt mit den Versuchungen, den Sonntag doch als Arbeitstag zu missbrauchen. Religiöse Motive fehlen dabei — dem Konzept der Filmreihe ...
Manfred Karsch, Christian Rasch, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIENTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Familientag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Familientag der Genossenschaft: Spaß am Uferstrand
Noch bis 18 Uhr am heutigen Samstag findet am Uferstrand in Chemnitz der Familientag der Genossenschaften statt. Bei freiem Eintritt können sich die kleinen ... «WochenENDspiegel, août 16»
2
KSC-Familientag überwältigt KSC-Coach Oral
Dass der Familientag so angenommen würde – über 20.000 Fans hatten im Laufe des Sonntags den Wildpark besucht – gebe “Rückenwind für die neue ... «abseits-ka, juil 16»
3
Generalprobe und Familientag
Juli, von 13 bis 17 Uhr, treten die Profis beim SVS-Familientag erneut in Aktion und fordern unter anderem zum Mitmach-Training für Sechs- bis Zwölfjährige auf. «FuPa - das Fußballportal, juil 16»
4
Mit Feuerwerk: Freibad Bielstein lud zum Familientag ein
Entspannte Eltern und fröhliche Kinder waren am Sonntag am Familientag im Freibad Bielstein zu sehen. Der Förderverein Freibad Bielstein, Helfer aus ... «Kölnische Rundschau, juil 16»
5
Schwarz-rot-goldene "Äktschn" beim Bietigheimer Familientag
Der Kinder- und Familientag „Äktschn“ des städtischen Familienbüros Bietigheim-Bissingen stand ganz im Zeichen der Fußballeuropameisterschaft. «Südwest Presse, juil 16»
6
Familientag und Kinderfest: Hoffen auf gutes Wetter
Zwei Feste in einem gibt es am Samstag im Brenzpark: Den Heidenheimer Familientag und das Kinderfest. Bleibt nur zu hoffen, dass das Wetter mitmacht. «Südwest Presse, juil 16»
7
MSV sagt Familientag wegen Unwetter ab
Wie der Verein wenige Minuten vor Öffnung des Trainingsgeländes in Meiderich mitteilte, musste der Familientag, bei sich um 10.30 Uhr die Mannschaft den ... «Derwesten.de, juin 16»
8
Manching: Zum Familientag bei Airbus in Manching werden am ...
Aber wenn der Flugzeugbauer Airbus alle vier bis fünf Jahre zum Familientag im militärischen Luftfahrtzentrum Manching vor den Toren Ingolstadts lädt, gibt es ... «donaukurier.de, juin 16»
9
Heimspiel in der Regionalliga Tollense Sharks feiern großen ...
Dieser Regionalliga-Spieltag ist nämlich gleichzeitig der Familientag für alle Fans des American Football. Das Spektakel im Neubrandenburger Jahnstadion ... «Nordkurier, juin 16»
10
Familientag bei B.Braun: Treffpunkt für junge Forscher
Der Familientag steht aber traditionell auch für jede Menge Spaß. Im Außenbereich lud die B.Braun-Werkfeuerwehr zum Löschen ein, und am Stand des ... «HNA.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Familientag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/familientag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z