Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gabelfrühstück" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GABELFRÜHSTÜCK

nach französisch déjeuner à la fourchette; weil es meist im Stehen nur mit der Gabel gegessen wird.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GABELFRÜHSTÜCK EN ALLEMAND

Gabelfrühstück  [Ga̲belfrühstück] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABELFRÜHSTÜCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gabelfrühstück est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABELFRÜHSTÜCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gabelfrühstück» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gabelfrühstück

casse-croûte

Zwischenmahlzeit

Un repas intermédiaire est un petit repas entre les repas principaux, le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Dans le monde germanophone, il existe de nombreuses expressions différentes pour un tel repas. Selon la région et l'heure du jour: ▪ Pain ▪ Boulot ▪ Imbs ▪ Snacks ▪ Plat à vin ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni et Zvieri ou ▪ Deuxième petit-déjeuner. Les composants d'une heure de repas intermédiaires sont également régionaux, comme expliqué dans les paragraphes respectifs. En allemand, le terme «snack» et «snack» en anglais sont également utilisés. Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

définition de Gabelfrühstück dans le dictionnaire allemand

pour les occasions spéciales, un deuxième petit déjeuner en fin de matinée, au cours duquel des plats salés et froids sont servis avec des boissons alcoolisées. bei besonderen Anlässen eingenommenes zweites Frühstück am späten Vormittag, bei dem zu alkoholischen Getränken pikant zubereitete kalte Speisen gereicht werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gabelfrühstück» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GABELFRÜHSTÜCK


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GABELFRÜHSTÜCK

Gabel
Gabelantilope
gabelartig
Gabelbissen
Gabelbock
Gäbelchen
Gabeldeichsel
gabelförmig
Gabelgriff
Gabelhäkelei
Gabelhirsch
gabelig
Gabelklavier
Gabelkreuz
Gabelle
gabeln
Gabelsberger
gabelsbergersch
Gabelschlüssel
Gabelstapler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GABELFRÜHSTÜCK

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

Synonymes et antonymes de Gabelfrühstück dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GABELFRÜHSTÜCK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gabelfrühstück» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gabelfrühstück

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GABELFRÜHSTÜCK»

Gabelfrühstück Brotzeit Imbiss Jause Kollation Marende Snack Stärkung Vesper Znüni Zwischenmahlzeit gabelfrühstück bedeutung österreich kindergarten kontraste rezepte Wörterbuch interconti Eine eine kleine Mahlzeit zwischen Hauptmahlzeiten Frühstück Mittagessen oder Abendessen deutschen Sprachraum wiktionary Lehnübersetzung französischen déjeuner fourchette Dies entstand vermutlich deswegen weil diese Mahlzeit Stehen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Wiener wienwiki sehr wienerische heute schon historische vormittägliche Zwischenmahlzeit ihren Namen termin meinem gibt viele Leckereien allem aber nicht üblichen Dinge einfach Wurst Käse Orangensaft fertig Marmeladen beste ihre familie intercontinental Sonn Feiertage gehören traditionell Familie Genießen unser renommiertes Frühstücksbuffet erweitert kulinarischen restaurant neubrandenburg Geniessen Wochenende frisches vielseitiges Buffet Angebot ofenfrischen selbstgebackenen Brot BrötchenvariationenDict wörterbuch dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Zwischenmahlzeiten artikel zwischendurch Frühstück eingenommen Dabei kann sich warme kalte Speisen handeln umgangssprache Gabelfrühstückn GeschlechtsverkehramfrühenMorgen MeinteigentlichdasreichhaltigeFrühstück fremdwort Lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Gabelfrühstück à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABELFRÜHSTÜCK

Découvrez la traduction de Gabelfrühstück dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gabelfrühstück dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gabelfrühstück» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gabelfrühstück
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gabelfrühstück
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gabelfrühstück
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gabelfrühstück
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gabelfrühstück
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gabelfrühstück
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gabelfrühstück
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gabelfrühstück
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gabelfrühstück
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gabelfrühstück
190 millions de locuteurs

allemand

Gabelfrühstück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gabelfrühstück
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gabelfrühstück
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gabelfrühstück
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gabelfrühstück
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gabelfrühstück
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gabelfrühstück
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gabelfrühstück
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gabelfrühstück
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gabelfrühstück
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gabelfrühstück
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gabelfrühstück
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gabelfrühstück
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gabelfrühstück
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gabelfrühstück
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gabelfrühstück
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gabelfrühstück

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABELFRÜHSTÜCK»

Le terme «Gabelfrühstück» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gabelfrühstück» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gabelfrühstück
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gabelfrühstück».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABELFRÜHSTÜCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gabelfrühstück» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gabelfrühstück» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gabelfrühstück en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GABELFRÜHSTÜCK»

Découvrez l'usage de Gabelfrühstück dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gabelfrühstück et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Gabelfrühstück. Das Gabelfrühstück kann kalt «der warm sein. Wenn die Classification der 5. zu jeder Mahlzeit, so weit sie die Haushaltung unmittelbar angeht, al« keine ganz fest- stehende Angabe betrachtet werden kann, weil man keinem ...
Will Löbe, 1854
2
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Er läßt sich ein Gabelfrühstück bereiten, und befiehlt dem Kutscher, zu einer Spazierfahrt einzuspannen. Kaum sind diese Anordnungen getroffen, als ihn Annette, seine Frau, besucht. Sie war das schönste Mädchen im Dorfe; kein Wunder, ...
3
Herr Choublanc, der seine Frau sucht: Von Ch. Paul de Kock. ...
XII. Dll5. Gabelfrühstück. dauert. sorU. Choublanc verbrennt sich, als er die Omelette eben so schnell essen will wie sein Tischgenosse, der einen feuerfesten Gaumen zu baben scheint und feine Portion vertilgt, ehe Choublanc seinen ersten ...
Paul de Kock, 1857
4
Kafka - Gesammelte Werke
Und nur zuK.: »Du holst mir jetzt das Gabelfrühstück aus dem Brückenhof!« Das alleswar wütend geschrien, aber dieWorte waren verhältnismäßigsanft, selbst das an sichgrobe Du.K. warsofortbereit zu folgen;nurum den Lehrer auszuhorchen, ...
Franz Kafka, Jürgen Schulze, 2014
5
Königsallee: Roman
Einem kleinen Gabelfrühstück zwischen Morgenkaffee und unregelmäßigem Mittagessen zu frönen, war vielleicht eine Marotte, doch eine höchst angenehme. Während seiner Lehre in den Baseler Drei Königen hatte Clemens Merck dieses  ...
Hans Pleschinski, 2013
6
Das Schloss
Und nur zu K.: »Du holst mir jetzt das Gabelfrühstück aus dem Brückenhof!« Das alles war wütend geschrien, aber die Worte waren verhältnismäßig sanft, selbst das an sich grobe Du. K. war sofort bereit zu folgen; nur um den Lehrer ...
Franz Kafka, 2013
7
Jede Menge Erben: 22 Nachlassgeschichten
Sehen Sie — und genau deshalb kommen die Touris— ten nach Berlin und sitzen schon um elf Uhr morgens dort, wo hundert Jahre zuvor die Geschäftsinhaber und Honoratioren der Umgebung ihr Gabelfrühstück ein— nahmen. Lassen Sie ...
Siegfried Dierker, 2013
8
Münchener Punsch, humoristisches originalblatt von M.E. Schleich
Sensation erregt auch die Notiz, daß die Königin an die Imperarri«e die Frage stellen ließ, ob sie einige Tage da bleiben oder nur ein Gabelfrühstück einnehmen wolle? Die Kaiserin Eu- genie verstand den Wink und antwortete natürlich : Ich ...
Martin E. Schleich, 1860
9
Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete. 1849,1/2
Der Vater fragt um den Prei« , kann aber nicht einig werden , auch stoßen diese Zeiselwägen so sehr ; — „Am Besten wird'S sein, wir gehen noch bis Nußdorf, dort nehmen wir ein kleines Gabelfrühstück — dann wird eS gleich besser gehen , ...
10
Maximilian II, könig von Bayern
Dann nahm er ein Gabelfrühstück bei der Königin, wobei auch die Prinzen, seine Kinder, anwesend waren. Das Gabelfrühstück bestand aus zwei bis drei weichen Eiern nebst gebratenem Fleisch und dauerte eine Viertelstunde. Wenn er ...
Venanz Müller, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABELFRÜHSTÜCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gabelfrühstück est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Start von "Promi Big Brother": Alles Psychohonder!
... Bezeichnung "Busenwunder" bedacht wurde - im allgemeinen Sprachgebrauch ja leider ebenso selten geworden wie Abort, Gabelfrühstück und Kranzgeld. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Traum wird wahr – nach 50 Jahren
»Entscheidend war vielleicht, dass ich beim Gabelfrühstück vor dem Schießen am wenigsten Alkohol getrunken hatte«, vermutet Michael Janke lachend. «Deutschland Today, août 16»
3
Gastrokritik aus Altnau: Eine Schüssel voll alte Zeit
... dass sie für den Kurztrip ins Thurgauer Museum der Esskultur perfekt geeignet wären und dass man das Gabelfrühstück am nächsten Morgen erleben müsse. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
4
Wein & Co-Chef verkauft seine 2 Millionen schwere Privatsammlung
Bei uns wird's auch ein Gabelfrühstück geben, eine Jause oder Mitternachtsgulasch. Theoretisch können wir ja bis vier Uhr offen haben, aber der Wiener ist ein ... «Kurier, juil 16»
5
Kult-Gasthaus - Pumpe feiert seinen 50. Geburtstag
An Markttagen kehren etliche sogar schon um 9 Uhr auf so ein deftiges Gabelfrühstück in der Lidmanskygasse 2 ein. „Wir haben um die 75 bis 80 Prozent ... «Kleine Zeitung, mai 16»
6
Buchtipp - Versunkene Wortschätze
Ein Tablet ist anno 2016 üblich, ein Gabelfrühstück nicht mehr. Sprachwandel - ein ganz normaler Prozess, der unbemerkt und wie selbstverständlich abläuft. «KÜS-News, mai 16»
7
Glücklich, reich und gesund
Sehr viel jünger ist der Begriff Gabelfrühstück, nämlich aus dem 19. Jahrhundert - eine Lehnübersetzung aus dem Französischen (déjeuner à la fourchette), die ... «Wiener Zeitung, nov 15»
8
Es geht um die Wurst
Auch Kaiser Franz Josef wollte sein tägliches Gabelfrühstück aus den so flaumigen Frankfurter Würstln nicht missen. Und ein historisch wertvolles Datum für ... «NEWS.at, sept 15»
9
Café Glockenspiel: Wiederauferstehung zu Ostern
Die Einrichtung ist klassisch: Mahagoni, Leder, Messing. Es duftet wieder nach Tradition, nach Gabelfrühstück und Speisen, die zur Kaffeehauskultur gehören. «Salzburger Nachrichten, févr 15»
10
Türkei: Es muss nicht immer Topkapi sein
... eine der ältesten Untergrundbahnen der Welt, an der Hauswand zum „Gabelfrühstück“ einluden. Immerhin: Hier und da findet man sie noch, die verstaubten ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabelfrühstück [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gabelfruhstuck>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z