Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sordine" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORDINE

italienisch sordino, zu lateinisch surdare = betäuben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SORDINE EN ALLEMAND

Sordine  [Sordi̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sordine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORDINE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sordine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sordine dans le dictionnaire allemand

. Amortisseurs Dämpfer.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sordine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SORDINE


Aldine
Aldi̲ne
Amandine
Amandi̲ne
Bernhardine
Bernhardi̲ne
Blondine
Blondi̲ne [blɔnˈdiːnə]
Claudine
Claudi̲ne
Foulardine
[fularˈdiːn] 
Gabardine
[ˈɡabardiːn]  , auch: […ˈdiːn]
Gardine
Gardi̲ne 
Grenadine
Grenadi̲ne
Mullgardine
Mụllgardine
Nadine
Nadi̲ne, auch: [naˈdiːn] 
Perigourdine
Perigourdi̲ne […ɡʊr…]
Sardine
Sardi̲ne 
Scheibengardine
Sche̲i̲bengardine [ˈʃa͜ibn̩ɡardiːnə]
Sourdine
[zʊrˈdiːnə]  , auch: [surˈdiːn] 
Spanngardine
Spạnngardine [ˈʃpanɡardiːnə]
Tüllgardine
Tụ̈llgardine
Undine
Undi̲ne
Ölsardine
Ö̲lsardine [ˈøːlzardiːnə]
Übergardine
Ü̲bergardine

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SORDINE

Sorbet
Sorbett
Sorbin
Sorbinsäure
sorbisch
Sorbische
Sorbit
sorbitisch
Sorbonne
Sorbose
Sorbus
Sordino
sordo
Sordun
Sore
Soredium
Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SORDINE

Airline
Argentine
Blandine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Leopoldine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
deine
eine
keine
meine
offline
online

Synonymes et antonymes de Sordine dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORDINE»

Sordine wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden sordine bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Noun edit plural sordines Elson Music Containing Pronunciation Louis Charles merriam webster cone shaped pipe inserted mouth trumpet muffle tone mute sourdine Origin SORDINE Middle French more define with pronunciation Look Webster Revised Unabridged published Merriam Want thank existence Tell friend about link this bedeutet fremdwörter für http Wissen Musik Sordino allg Dämpfer Musikinstrumenten Vorrichtung Abschwächen Tons Klavier pons Deutschen PONS definitions Word universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Sordine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORDINE

Découvrez la traduction de Sordine dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sordine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sordine» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sordine
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sordina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sordine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हारमोनियम बाजे का शब्द धीमा करने की कुंजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sordine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сурдинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sordine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sordine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sourdine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sordine
190 millions de locuteurs

allemand

Sordine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sordine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소음기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sordine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chế âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sordine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sordine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surdin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surdyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сурдинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sordine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sordine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sordine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sordine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORDINE»

Le terme «Sordine» est communément utilisé et occupe la place 79.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sordine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sordine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sordine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sordine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sordine» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sordine en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORDINE»

Découvrez l'usage de Sordine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sordine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
[LOM unfähig. den grellen Ton der Oboe fo zu mildern. wie manche Stellen. vorzüglich die zarte Begleitung. es erfoderten. pflegte-1 die Bläfer in folchen Fällen ein Holz. einen Dämpfer (Sordine). in den Becher des Infirumentes zu fiecken.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Wilhelm Müller, 1834
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Unfähig, den grellen Ton der Oboe so zu mildem, wie manche Stellen, vorzüglich die zarte Begleitung, es «rfo- derten, pflegten die Blas« in solchen Fällen ein Holz, «inen Dämpfer (Sordine), in den Becher des Instrumentes zu stecken.
Johann Samuel Ersch, 1834
3
Wiener-Moden-Zeitung und Zeitschrift für Kunst schöne ...
... auch geliifiete es ihn fehr. zu erfahren. was denn diefe außerordentliche Trauer veranlaßt habe. Der Wirth erfchien . und Lanzelotto wunderte fich nicht wenig . daß er eine Sordine auf dem Munde trug. wie fie Violinfpieler auf den Sattel der ...
Johann Schickh, 1824
4
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
... SS2 Sorbe» . ' . Spiegelline« ^ .? , Sorbet ,. . . 2S9 Spiegelmikroskop, s. Mikro» Sorbonne i.' .?.> .' : , — skop^, , . Sordine, s. Vimpfer . 270 Epiegelsextant , .. — Sp!eg«ltelesksp,Reflector S. S6Z Staatsdienst . Seite «S Spisl . .. Register t061.
5
Grundlagen der Orchestration; mit Notenbeispielen aus ...
In der letzten Zeit hat man angefangen, bei den Holzbläsinstrumenten die Sordine anzuwenden, die aus einem aus weichem Stoff verfertigten Pfropfen besteht und in den Schalltrichter des Instruments hineingesteckt wird. Diese Sordinen ...
Nikolay Rimsky-Korsakov, Maksimilian Oseevich Shtenberg
6
Neue zeitschrift fur Musik
-Zuerft kam Beriot an die Reihe z wer kennt „Beriot“ nicht! deffen Sordine am Firmamente des Violin-Horizontes wirkliaj im brillanteften und bekannteften Nadir fteht. Schäfer hat aber anch ein Vortameut des Tönevortrags und eine evolutirte ...
7
Beethoven:
Sordine. Dämpfer. Bei Streihinftrumenten ein kleiner Apparat. der. auf den Steg gefetzt. den Ton niht nur um ein Bedeutendes dämpft. fondern ihm auh eine ' eigene Färbung gibt. Shnkope. Shnkopieren. Das Anfhlagen eines Tones auf dem ...
Gustav Ernest, 2012
8
Psychoanalyse und Literaturwissenschaft: Grundlagen und ...
Aber die Gewohnheit ist eine mächtige Sordine.« 33) 33) I, 96. – Cf. Pozzos letzte Worte: »Sie gebären rittlings über dem Grabe, der Tag erglänzt einen Augenblick , und dann von neuem die Nacht. Los, voran!« (I, 94). – (Fortsetzung...) Dieser ...
Fritz Erik Hoevels, 1996
9
Fiktionalität und Ästhetik: Eine Philosophie der Dichtung
Aber die Gewohnheit ist eine mächtige Sordine. Er be- 45 Clemens Brentano: Werke (W 18), Bd. 1, S. 144 f. Vgl. Anm. 29. trachtet Estragon. Auch mich, auch mich betrachtet ein anderer, der 137 Deduktion der poetischen Gattungen.
Jürgen H. Petersen, 1996
10
Aesthetisches Lexikon
6 0 n 3 o 1- c] j n 0 (Mufik)) mit Sordine oder gedämpftem Tone f. Sordine. c: 0 n te n t i 0 (Rhetorik) lat.)) Figur) wenn zwei entgegengefeßte Süße verbunden werden. Contour (Graphik und Plaftik) franz. von tour, Umkreis)) Ab- oder llmriß) ...
Ignaz I Jeitteles, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sordine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 | Horner: "Newey entusiasta del regolamento 2017"
Secondo il manager britannico, infatti, Newey ha ritrovato il proprio interesse per la Formula Uno dopo un paio di stagione vissute in sordine e i nuovi ... «F1grandprix.it, déc 16»
2
Diretta / Trento-Sora (risultato finale 3-1): 25-17, 23-25, 25-19, 25-20 ...
Data la breve storia della compagine verdeoro nel massimo campionato di volley maschile, non sordine che escluso il match di andata questa sfida sia del tutto ... «Il Sussidiario.net, déc 16»
3
Ministério Público de Contas pede rejeição de contas de seis cidades
As contas de governo do prefeito Luciano Henrique Sordine Pereira registraram outras quatro irregularidades. A despesa com pessoal do Poder Executivo de ... «Globo.com, déc 16»
4
Roma-Milan, Spalletti: "Bravi a vincere contro un grande Milan. Da ...
E' partito in sordine, con meno nomi di blasone, ma la qualità è quella. Per bacchettarli c'è da rompere la linea difensiva. Siamo stati bravi a portare a casa una ... «Retesport, déc 16»
5
MusicAtelier
... Consumabili per Pulizia degli Strumenti; Sistemi di Bloccaggio Tracolla; Tracolle; Archetti; Colofonia; Poggiapuntale; Ponticelli; Sordine; Spalliere; Adattatori; ... «TrevisoToday, nov 16»
6
Compra de 97 mil livros sem licitação é suspensa pelo Tribunal de ...
O TCE-ES ainda deu dez dias para o prefeito Luciano Henrique Sordine Pereira e a presidente da Comissão de Licitação, Joana D'Arc Alves Vilela, ... «Folha Vitória, nov 16»
7
Forza Italia è per il “no”, ma ad Arcore Letta e Confalonieri tifano “sì”
... televisione sempre si levavano troppe voci e aguzze, rissose, nei loro contatti con Palazzo Chigi tutto appare invece fasciato d'un bavaglio di delicate sordine. «Il Foglio, sept 16»
8
Il respiro creativo di Filippo Vignato
Più indirettamente George Lewis, Roswell Rudd. Glenn Ferris. Gli ellingtoniani Lawrence Brown e Tricky Sam Nanton, che ha fatto scuola sull'uso delle sordine. «Il Giornale della Musica, sept 16»
9
FestivalFilosofia: il programma di domani 18 settembre
Nel Cortile delle Stele i suoni pre-registrati delle sordine e delle trombe, si incontrano con quelli “live” creando un itinerario sonoro del Novecento e dei suoi ... «Sassuolo 2000, sept 16»
10
Le Quattro Stagioni di Antonio Vivaldi
... dell'Estate o nella progressione sul ghiaccio nell'ultimo movimento dell'Inverno) e di mezze tinte (tramite l'impiego delle sordine, come nel riposo dell'Adagio ... «laspezia.cronaca4.it, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sordine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sordine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z