Téléchargez l'application
educalingo
gebären

Signification de "gebären" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEBÄREN

mittelhochdeutsch gebern, althochdeutsch giberan = bringen, erzeugen, gebären, zu mittelhochdeutsch bern, althochdeutsch beran = tragen; bringen; hervorbringen; gebären.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEBÄREN EN ALLEMAND

gebä̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBÄREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gebären est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GEBÄREN EN ALLEMAND

naissance

La naissance est le processus à la fin d'une grossesse. Une grossesse prend en moyenne 266 jours et se termine lorsque le fœtus quitte l'utérus de la mère. La plupart des enfants sont nés dans les deux semaines précédant ou après la date calculée. Seulement quatre pour cent des enfants sont nés à la date exacte. La naissance peut être caractérisée par les symptômes suivants: ▪ par le début des douleurs d'ouverture ▪ par une décharge éventuellement légèrement sanglante due à la dissolution de la bouche muqueuse de la bouche de la mère, partiellement quelques jours avant la naissance ▪ le saut d'ampoule ▪ la diarrhée ou le vomissement Lorsque la date appelée calculée est dépassée Pendant 14 jours ou en raison d'une nécessité médicale, l'initiation de la naissance peut être induit artificiellement par une annonce de naissance.

définition de gebären dans le dictionnaire allemand

sortir du corps, sortir, presser; Naissance du monde Exemples Naissance Naissance de la femme Naissance de son premier enfant Elle donne naissance à deux enfants qui ont accouché mais qui n'ont pas encore accouché Je suis né le 11 novembre 1971 à Cologne Un tel homme doit encore naître Max Schwarz, né en 1845.Marie Marie Berger née. Schrödersie est né Schröderein né Berliner de sa femme Lisa, né / né, né Wenzeler est un né / un négociant né \u0026 substantifiertes 1. participe\u003e: un médecin de naissance \u0026 nbsp; ? \u0026 lt; en signification figurative \u0026 haine donne naissance à une nouvelle haine.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GEBÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebäre
du gebärst
er/sie/es gebärt
wir gebären
ihr gebärt
sie/Sie gebären
Präteritum
ich gebar
du gebarst
er/sie/es gebar
wir gebaren
ihr gebart
sie/Sie gebaren
Futur I
ich werde gebären
du wirst gebären
er/sie/es wird gebären
wir werden gebären
ihr werdet gebären
sie/Sie werden gebären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geboren
du hast geboren
er/sie/es hat geboren
wir haben geboren
ihr habt geboren
sie/Sie haben geboren
Plusquamperfekt
ich hatte geboren
du hattest geboren
er/sie/es hatte geboren
wir hatten geboren
ihr hattet geboren
sie/Sie hatten geboren
Futur II
ich werde geboren haben
du wirst geboren haben
er/sie/es wird geboren haben
wir werden geboren haben
ihr werdet geboren haben
sie/Sie werden geboren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebäre
du gebärest
er/sie/es gebäre
wir gebären
ihr gebäret
sie/Sie gebären
Futur I
ich werde gebären
du werdest gebären
er/sie/es werde gebären
wir werden gebären
ihr werdet gebären
sie/Sie werden gebären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geboren
du habest geboren
er/sie/es habe geboren
wir haben geboren
ihr habet geboren
sie/Sie haben geboren
Futur II
ich werde geboren haben
du werdest geboren haben
er/sie/es werde geboren haben
wir werden geboren haben
ihr werdet geboren haben
sie/Sie werden geboren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gebäre
du gebärest
er/sie/es gebäre
wir gebären
ihr gebäret
sie/Sie gebären
Futur I
ich würde gebären
du würdest gebären
er/sie/es würde gebären
wir würden gebären
ihr würdet gebären
sie/Sie würden gebären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geboren
du hättest geboren
er/sie/es hätte geboren
wir hätten geboren
ihr hättet geboren
sie/Sie hätten geboren
Futur II
ich würde geboren haben
du würdest geboren haben
er/sie/es würde geboren haben
wir würden geboren haben
ihr würdet geboren haben
sie/Sie würden geboren haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gebären
Infinitiv Perfekt
geboren haben
Partizip Präsens
gebärend
Partizip Perfekt
geboren

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBÄREN

abklären · aufklären · ausgären · ausmären · bereit erklären · durchgären · erklären · gären · hineingebären · hären · klären · mären · schwären · schären · stären · vergären · verklären · verunklären · vorklären · wegerklären

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBÄREN

gebärden · Gebärdenspiel · Gebärdensprachdolmetscher · Gebärdensprachdolmetscherin · Gebärdensprache · gebaren · Gebärerin · gebärfähig · gebärfreudig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBÄREN

Eren · Karen · Verfahren · abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · anhören · aufführen · aufgären · ausprobieren · darren · deren · diskutieren · kommunizieren · nachgären · registrieren · verfahren · verloren

Synonymes et antonymes de gebären dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEBÄREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gebären» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBÄREN»

gebären · entbinden · kreißen · niederkommen · geboren · werden · download · video · film · vergangenheit · stehen · Geburt · Prozess · Ende · einer · Schwangerschaft · Eine · dauert · durchschnittlich · Tage · endet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gebären · wiktionary · „Das · Verb · wechselt · meistens · auch · Stammvokal · gebierst · gebiert · etwas · seltener · Formen · ohne · Vokalwechsel · gebärst · gebärt · gebar · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugation · verbs · Alle · konjugierten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gebären à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEBÄREN

Découvrez la traduction de gebären dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gebären dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gebären» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soportar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भालू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suportar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভালুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menanggung
190 millions de locuteurs
de

allemand

gebären
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

耐えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sopportare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нести
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjørn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gebären

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBÄREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de gebären
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gebären».

Exemples d'utilisation du mot gebären en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBÄREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gebären.
1
Ernst Bloch
Die Zeit ist mit Neuem schwanger, ohne gebären zu können.
2
Franz Christoph Horn
Wohl ist's der Fluch der bösen Tat, Stets Böses zu gebären, Gottlob, der Segen guter Tat Wird ewig, ewig währen.
3
Friedrich Casimir
Vier der besten Mütter gebären vier der bösesten Töchter. Die Wahrheit gebiert den Haß, die Glückseligkeit Hochmut, die Sicherheit Gefährlichkeit und die Gemeinschaft Verachtung
4
Friedrich Nietzsche
Du mußt Chaos in dir tragen um einen tanzenden Stern zu gebären.
5
Friedrich Nietzsche
Ich sage euch: man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. Ich sage euch: ihr habt noch Chaos in euch.
6
Friedrich von Gentz
Gute Vorsätze müssen durchaus nicht von Ohnmacht abzustammen scheinen, wenn sie gute Früchte tragen sollen. Kraft muß sie empfangen und gebären, Kraft muß sie erziehen und begleiten.
7
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
8
Emil Rittershaus
Herz ohne Geist, das ist der Schwachheit Amme, Doch wird das Herz die große Tat gebären, Wenn es durchstrahlt die große Geistesflamme.
9
Friedrich Hölderlin
Die Liebe gebar die Welt, die Freundschaft wird sie wieder gebären.
10
Paul Keller
Die Musen haben einen Hang zu proletarischem Liebesleben; sie gebären ihre kräftigsten Kindlein gern in kalten Dachkammern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBÄREN»

Découvrez l'usage de gebären dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gebären et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meine Wunschgeburt - Selbstbestimmt Gebären Nach ...
Kaiserschnitte und andere Eingriffe in den Ablauf der naturlichen Geburt sind heutzutage weit verbreitet.
Ute Taschner, Kathrin Scheck, 2012
2
Dass sie stets Böses muss gebären: Fran Varadys vierter Fall
Fran Varady, Schauspielerin und Teilzeitschnüfflerin, ist misstrauisch, als ein schmieriger Privatdetektiv ihr erzählt, dass eine Frau namens Eva ihn geschickt habe - Frans Mutter, die fortlief, als Fran sieben Jahre alt war.
Ann Granger, 2011
3
Das Gebären nach der beobachteten Natur und die Geburtshülfe ...
Daßt wegen des angeführten verfchiedenen Baues des Beckenst die Thiere leichtert das iii mit verhältnißntäßig weniger Schmerzen gebären als der Menfchl fehe ich nicht einf denn es find die weichen Theilet welche bei der Geburt ...
Jacob Friedrich Schweighaeuser, 1825
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
1 . ohne reflexiven ac- 1 0 cusativ a. mit adv. die hört er gebaren harte clägelichen Iw. 194. ei sähen in manliche gebären, vientliche. vriuntlîche Ar. 142. 257. 274. die- muotecliche Karl 15. a. ich wil ouch jg ft;en vrô gebären und innen tû;en ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1854
5
Jenseits des Muttermythos: über die Trennung von Gebären und ...
In diesem Buch wird das vielschichtige Phänomen Mutterschaft aus einem besonderen Blickwinkel betrachtet, indem die biologische, als "natürlich" angesehene Einheit von Gebären und Aufziehen aufgegeben wird.
Ursula Zingeler, 2005
6
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
rt!t«,Sre (F>e^«e«t. v. pari«), wieder u. Mieder gebären, vioin. 8SV ?. portZtü««, ginis, (pario, öre), das Gebaren, klaut, aul. I, l, 36 u. 2, 3, 9 (232), Lotl. IKeoö. 9, 42 , l». Sulp. 8ev. cdron. 1, 9, 3: appetente psrti- tuclinis tempore, Z^ul. Vsl. rer. gest.
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
7
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
Oaeein. S, IS; <Ie leg?. 2, 20, 50, u, ZLt.; vgl, ^vck«n ?ro!«W. ad <?ic. or. pro vse- cina p, 29. x»rt>t«,Sre (Z^?-ez«tttt. v. pario), wieder «.wieder gebaren, Diom. 880 ?. p»rtl<r»«I», d!n!s, (pari«, ?re), das Gebären, ?I»ut. aul. I, I, 36 u. 2, 3, 9 (232), ...
Karl Ernst Georges, 1869
8
Das Transcendentale: Magic und magische Heilarten im Talmud
Schwangere, die viel Senf essen, gebären gefräßige Kinder; die viel Datteln essen, triefäugige Kinder; die viel kleine Fische essen, gebären Kinder mit unstäten Augen; die Thonerde essen, gebären garstige Kinder. Biertrinkerinnen gebären ...
Gideon Brecher, 1850
9
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Und zweisachen Segen empsingst du, nicht unsruchtbar zu sein und nicht mit Schmerzen zu gebären. Eine harte Noth, ein schweres Joch lastet aus allen Töchtern Eva's, gebären sie, sr werden sie von Schmerzen gequält, gebären sie nicht, ...
Markus Adam Nickel, 1853
10
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
3, 16, nämlich: „Jn Traurigkeit wirst du deine Kinder gebären," sowie jenem, der da heißt: „Verflucht sei in Israel das unfruchtbare Weib." 5, Mos. 7, 14. Und zweisachen Segen empsingst du, nicht unfruchtbar zu fein und nicht mit Schmerzen zu ...
Marcus Adam Nickel, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBÄREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gebären est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sollen Kinder beim Gebären zuschauen?
«Gebären auf Jools-Oliver-Art – die Kinder sehen dabei zu» oder: «Brauchen wir Zuschauer während einer qualvollen Geburt?» Neu zählt sie sieben Personen: ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
2
Gebären für die Terrorherrschaft – "Islamischer Staat" verbietet ...
Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ (Is, Daesh) versucht angesichts der jüngsten Niederlagen im Irak, die Einwohner von Mossul unter größeren Druck zu setzen. «Sputnik Deutschland, juil 16»
3
Babyleichen in Wallenfels - Verdrängen, gebären, töten
Im Prozess um die acht toten Babys aus dem oberfränkischen Wallenfels hat die Mutter der Kinder ein Geständnis abgelegt. An die genaue Zahl der von ihr ... «Süddeutsche.de, juil 16»
4
Gekommen beim Gebären: Eine Mutter erzählt von ihrer Orgasmus ...
Während der Geburt einen Orgasmus haben? Das ist möglich, sagen Wissenschafter und Frauen, die es selbst erlebt haben. Der Geheimtipp für die ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
5
"Gebären und stillen war mir unheimlich"
Ich wollte unbedingt mitreden, mitleben können. Es war wie eine biografische Schwerkraft. Nur das Gebären und das Stillen waren mir immer schon unheimlich. «DIE WELT, mai 16»
6
Weibliches Becken: Aufs Gebären programmiert
Zuvor war man davon ausgegangen, dass bei der Evolution des Beckens ein Kompromiss zwischen Gebären und effizienter Fortbewegung auf zwei Beinen ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
7
Zu Hause gebären? Der tschechische Staat unternimmt alles dagegen
Ein paar hundert Kinder kommen jedes Jahr in Tschechien zu Hause zur Welt. Das ist weniger als ein Prozent aller Geburten, trotzdem wird seit Jahren darüber ... «Radio Prag, févr 16»
8
Monica Ivancan: So ungewöhnlich will sie ihren Sohn gebären
Mit dicker Babykugel lief Model Monica Ivancan bei der Schmuckpräsentation von Jana Ina Zarrella ('Gab & Ty') in Düsseldorf über den Laufsteg. Anfang April ... «VIP.de, Star News, févr 16»
9
Solothurner Arzt studiert die «Exotinnen», die zu Hause gebären
Frauen, die zu Hause gebären wollen, hätten zum Vornherein ein kleineres Komplikationsrisiko. Zudem seien diese mental stärker. Der subjektive Eindruck aus ... «az Solothurner Zeitung, janv 16»
10
Exorzismusprozess: Frau in Bochum glaubte, einen Affen zu gebären
Die Anklage liest sich wie eine Geschichte aus dem Mittelalter: Ein angeblicher Exorzist aus Herten soll einer schwangeren Frau aus Bremen eingeredet haben, ... «N24, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gebären [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gebaren-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR