Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gefangen sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEFANGEN SEIN EN ALLEMAND

gefangen sein  [gefạngen sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GEFANGEN SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gefangen sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gefangen sein dans le dictionnaire allemand

sont en détention. sich in Haft befinden.

Cliquez pour voir la définition originale de «gefangen sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFANGEN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFANGEN SEIN

gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe
Gefallsucht
gefallsüchtig
gefälscht
Gefältel
gefangen
gefangen halten
gefangen nehmen
gefangen setzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFANGEN SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de gefangen sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFANGEN SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gefangen sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gefangen sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFANGEN SEIN»

gefangen sein brummen einsitzen sitzen gefangen sein wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Jene sich näher Welt Fledermäuse interessieren werden faszinierenden Details umfangreichen Fachgebiet französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil etwas ganz redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Brief belounis tausende hier sport Offener Wortlaut Tausende Menschen Former French national team soccer player Zinedine Zidane pons PONS anat donner enfant nourrir anderes wort http Haft inhaftiert arretiert interniert festgesetzt Gefängnis Kerker hinter Stacheldraht Gittern selbst psychologie verhaltensweisen gibt Momente Leben Gefühl

Traducteur en ligne avec la traduction de gefangen sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFANGEN SEIN

Découvrez la traduction de gefangen sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gefangen sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gefangen sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

被抓住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser atrapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be caught
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ा जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يتم القبض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поймают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser capturado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être pris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditangkap
190 millions de locuteurs

allemand

gefangen sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャッチします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡힐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal kejiret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடித்து இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalanacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per essere catturati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złapać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловлять
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi prins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αλιεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli fanget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gefangen sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFANGEN SEIN»

Le terme «gefangen sein» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gefangen sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gefangen sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gefangen sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFANGEN SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gefangen sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gefangen sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gefangen sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFANGEN SEIN»

Découvrez l'usage de gefangen sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gefangen sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proben der deutschen Poesie und Prosa: vom vierten ...
Zum ersten in nit gefangen sein von sünden. Züm andren , in nit gefangen sein mit begirden zeytli- cher gütter. Zum dritten yn nit gefangen sein , von lob vnd gunst der menschen. Zum vierden in nit gefangen sein vor eygnem gefallen noch  ...
Joseph Kehrein, 1850
2
Proben der deutschen Poesie und Prosa vom vierten ...
Zum ersten in nit gefangen sein von sünden. Zum andren , in nit gefangen sein mit begirden zeytli- cher gütter. Zum dritten yn nit gefangen sein, von lob vnd gunst der menschen. Zum vierden in nit gefangen sein vor eygnem gefallen noch  ...
3
Gefangen im Gedankenfluss: Bewußtseinsfalle Alltag
Denn sonst werden wir genau so gefangen sein wie all die anderen Menschen, gefangen in gesellschaftlichen Formen, und an Regeln, die diese Gesellschaft aufgestellt hat, gebunden. Auch in unseren Gedanken und Gefühlen, die wir ...
Eva Theis, 2010
4
Politisches Taschenbuch für das deutsche Volk
Jch wollte gern gefangen sein, War' Deutschland groß und frei! Doch mit der Freiheit ist's vorbei, Sonst würd' ich nicht gefangen sein. Ich wollte gern gefangen sein, Wenn sonst nur gälte Recht! Doch wären nicht — — — schlecht, So würd' ich ...
Gustav Struve, 1846
5
Die Revolution marschiert: 1806 - 1930. Bd. 2
Tief im Kerker bin ich 'gefangen, Warum muß ich denn gefangen sein. 2. Ach die schlechten Speisen, Die ich doch gar nicht mag — 4 Tage sind jetzt schon gewesen, Seitdem ich nichts gegessen hab. 3. Ich geh vor alle Richter, Vor alle ...
Grunefeld/ Lüneberg, 2006
6
Dis schön buch gena[n]t der seelen Paradiß von waren vnd ...
Das an^er/nic gefangen sein/ en v iss zum catty / sVer an?ertßaköen mir Regier? c zeitlicher gucer.Das d?ic fröi? vn? mucwiVen zusuchen/ daßs nic gefangen sein v on loö vnn? gun/k gestaccec ir der man nir.^ViS^sy denn der menschen.
Johannes Geiler von Kaysersberg, 1510
7
Meine 100 besten Tools für Coaching und Beratung: ...
... Kosmos emotionale Verlassenheit, allein sein 'l' Selbstständigkeit Freiheit, Autonomie in der Falle sitzend, gefangen sein NEU T nachdenken Wunder der Entdeckung Verwirrung, Frust über gedankliche Leere l machen Freude, zu machen ...
Svenja Hofert, 2013
8
Würzburger Conversationsblatt
O bliebe mir doch diese Pein, Für Lebenszeit gefangen sein; Tritt selbst der Tod zn mir herein, Versüßt ihn Liebchens Acuqelein. F. I. »reiholz. Theatralisches. ( Schluß.) Herrn Holzmiller haben wir noch keine Partie so vollendet schön fingen  ...
9
Bücher: ... uber etliche Epistel der Aposteln
Derhalben auch zwischen einem Knechte / vnd jm / teinvnterscheid ist /die zeit vber /weil er vnter seinen Furmünden vnd pfiegern/gleich als verschlossen vnd gefangen sein mus. Vnd das er also vnterthan vnd gefangen sein mus /ist jm seer  ...
Martin Luther, 1539
10
Aus den Papieren eines Todten: Zeitroman aus den Jahren ...
Gefangen sein, während^ in unserer nächsten Nähe ein Volk wie die glühende Lava eines Vulkans die Decke der Gesetzlichkeit zersprengt, um sich für den Augenblick in regelloser Aufstaudsschlacht an zügelloser Sturmfreiheit zu letzen,  ...
Eduard Rüffer, 1865

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFANGEN SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gefangen sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Mit so einem will ich nicht genannt werden“
Gegenüber dem Fernsehsender RTL sagte er: „Ich kann nicht wirklich nachvollziehen, wie Menschen so sehr in ihrer eigenen, eingeengten Welt gefangen sein ... «Budapester Zeitung, août 16»
2
Einfach ehrlich sein
Es ist gut, ehrlich zu sein und auch die eigene Hilflosigkeit anzusprechen. ... Die eine sagte mir: „Das ist wie lebenslänglich gefangen sein, weil ich so eine ... «Rheinpfalz.de, août 16»
3
Amnesty International erhebt Foltervorwürfe gegen türkische Polizei
Als besonders als schlimm hebt AI Haftanstalten in Ankara hervor. In der Sporthalle des Polizeihauptquartiers sollen 650 bis 800 Soldaten gefangen sein. «Telepolis, juil 16»
4
Nachruf Peter Shaffer - „Amadeus“-Autor Peter Shaffer ist tot
Und wieder begegnet uns das Shaffer'sche Gegensatzpaar: Der junge Patient mag in seinen Leidenschaften hoffnungslos gefangen sein, doch sein vom Leben ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
5
Holocaust-Gedenktag: Israel will nicht gefangen sein im Trauma
Dafür will das Land, der jüdischen Vergangenheit stets bewusst, aber nicht gefangen sein im Trauma dieser Katastrophe. Zumal die Herausforderung im Hier ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
Das Schreckenswort heißt Superhysterese
Oder könnte Europa gar in einer „Superhysterese“ gefangen sein? Der Ausdruck stammt von dem amerikanischen Ökonomen Lawrence Ball und beschreibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
7
Twistringer Ferienkinder bannen das Monster in der Hünenburg
... in den Bannkreis gezerrt und es mit dem Zauberspruch „Ewig sollst du gefangen sein unter diesem Siegelstein“ endlich wieder dorthin verbannt hatten, wo es ... «kreiszeitung.de, août 15»
8
Brief von Belounis - "Tausende werden hier gefangen sein"
Aber die Realität ist: Wenn Katar die Regelungen zum Ausreise-Visum nicht ändert, werden Hunderte, vielleicht Tausende Menschen hier gefangen sein. «Süddeutsche.de, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gefangen sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefangen-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z