Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gefügigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEFÜGIGKEIT EN ALLEMAND

Gefügigkeit  [Gefü̲gigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFÜGIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gefügigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFÜGIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefügigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gefügigkeit dans le dictionnaire allemand

être docile, comportement. gefügiges Wesen, Verhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefügigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFÜGIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFÜGIGKEIT

Gefüge
Gefügekunde
Gefügeuntersuchung
gefügig
gefügsam
Gefügsamkeit
Gefühl
gefühlerfüllt
gefühlig
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFÜGIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Gefügigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFÜGIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefügigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gefügigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÜGIGKEIT»

Gefügigkeit Nachgiebigkeit Unterordnung wörterbuch gefügigkeit Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Interglot translated from german spanish Detailed Translations German Spanish Matrix Noun Related spanisch pons Spanisch PONS Hundes beachtlich kostenlosen viele weitere Dienstbarkeit servilität openthesaurus Datum User Änderung verlinkt Folgsamkeit Fügsamkeit Gehorsam assoziiert Servilität canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de Gefügigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFÜGIGKEIT

Découvrez la traduction de Gefügigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gefügigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefügigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

顺从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

submissiveness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذعان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покорность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

submissiveness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketundukan
190 millions de locuteurs

allemand

Gefügigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

服従
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

submissiveness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatkârlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottomissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umilință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undergivenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gefügigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFÜGIGKEIT»

Le terme «Gefügigkeit» est communément utilisé et occupe la place 98.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gefügigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gefügigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gefügigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFÜGIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gefügigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gefügigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gefügigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÜGIGKEIT»

Découvrez l'usage de Gefügigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefügigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Galanterie in engerer Bedeutung wird von Cor« mon") erklärt durch: „«bsequio»» urbanit»»," von Büsching durch: „zierliche Gefügigkeit""), und in engster Bedeutung von Montesquieu durch: „delicate, leichte, ewige Lüge der Liebe." Nach Fr.
Johann Samuel Ersch, 1851
2
Wie soll sich eine Jungfrau würdig bilden?
sanftmuth,. Gefügigkeit,. selbstverliiugnung,. Geduld. Ist Ihnen daran gelegen, sich einst als Gattin und Mutter ein glückliches Leos zu bereiten, so üben Sie sich früh schon als Mädchen in allen diesen Tu- genden ; behandeln Sie Ihre ...
Johann Heinrich Meynier, 1834
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In der Englischen R. a. re«o» »«vommoäsrion glaubt Cramer (im Neseggab) es durch Gefügigkeit (durch Vernunft und Gefügigkeit), Eschenburg hingegen (in dem Nachtrage zu meiner Preisschrift> aus vern/inftigen und angemessenen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
In der Englischen R. a. reusoa »nck »«ommoSotioil glaubt Er am er (im Neseggab) es durch Gefügigkeit (durch Vernunft und Gefügigkeit), Eschenburg hingegen (in dem Nachtrage zu meiner Preisschrift) «us vernünftigen und angemessenen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Wozu Führung? Dimensionen einer Kunst:
KARL-MARTIN. DIETZ. Initiative. statt. Gefügigkeit. Bildung. im. Zeichen. der. Individualisierung. Was "Führung" zu leisten hat, unterliegt seit einigen Jahrzehnten einem starken Wandel. War sie einst vor allem ein Instrumentarium zur ...
Werner, Götz W., Dellbrügger, Peter, 2013
6
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Gefügigkeit. im. Experiment. Stellen wirunsvor,wirseien als Versuchspersonzueinem Experiment bestellt.Ein Versuchsleiter imweißenKittel erklärt, es handle sich um Forschungen zur Wirkung von Schmerzen auf Lernprozesse. Es wird gelost ...
Wolfgang Schmidbauer, 2011
7
Lebensphase Kindheit: theoretische Ansätze, Akteure und ...
Erstaunen darf es nicht, dass Kinder diese kooperative Gefügigkeit und darüber hinaus eigentliche Komplizenschaft zeigen. In Anbetracht ihrer materiellen, emotionalen und juristischen Abhängigkeit ist dies selbstverständlich. Dass nämlich ...
Doris Bühler-Niederberger, 2011
8
Das klassische Alterthum für Deutschlands Jugend: Eine Ausw. ...
Allein — ich weiß nicht, wie es kommt — es hat seine Richtigkeit mit dem was mein Freund Terentius ") in der Andria sagt: Gefügigkeit bringt Freunde, Wahrheit Haß hervor. Die Wahrheit ist ein schlimmes Ding, wenn nämlich aus ihr der Haß  ...
Henri Weil, 1843
9
Re-imagine!: Spitzenleistungen in chaotischen Zeiten
»Perfekte Gefügigkeit«: Die RegelSchule John D. Rockefeller ist schuld.3 Er interessierte sich für das Bildungssystem. (Hurra!) Er schuf das General Education Board. (Hurra!) Und so lautete das Ziel jener »Erzieher« von 1906: »In unseren ...
Thomas J. Peters, 2012
10
Lucubrationes philologae: Seneca
Wie Helvia ihrer Stiefmutter durch ehrerbietige Gefügigkeit die Gefühle einer wirklichen Mutter entlockt hat, so soll Octavia durch zärtliche Gefügigkeit ihren Mann besänftigen (84f.), gleich der Juno, die klug die Untreue ihres Gatten erträgt, ...
Otto Zwierlein, Rainer Jakobi, Rebekka Junge, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFÜGIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefügigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferientag mit Pferden
... sagte Giesebrecht und meinte die Intuition der großen Vierbeiner, die in ihrer ausstrahlenden Ruhe und gelassenen Gefügigkeit zu erkennen gaben, dass sie ... «Badische Zeitung, août 16»
2
Roger Ailes' Problem mit den Frauen
Karriere gegen geschlechtliche Gefügigkeit, abgesichert durch Knebelverträge, die ruinöse Folgen für jede Frau nach sich zögen, die an die Öffentlichkeit ginge: ... «DiePresse.com, juil 16»
3
Der Blockwart vergast jetzt Maulwürfe
Der Fürsprecher, der die Jüdin durch die NS-Zeit brachte (und sich das mit sexueller Gefügigkeit bezahlen ließ), gibt weiter gern den Herrenmenschen. Thomas ... «DIE WELT, juin 16»
4
Roboter überall und für alle - Die Internationale Konferenz für ...
Dort geht es um Präzision, hier geht es um Nachgiebigkeit, Flexibilität, auch Gefügigkeit, englisch: Compliance. Der irische Ingenieur Darwin Caldwell leitet das ... «Deutschlandfunk, mai 16»
5
Sarrazin: Merkels Türkei-Kurs ist „politische Gefügigkeit
... für Visa-Freiheit, mit politischer Gefügigkeit. Das zeigt sich in der Causa Böhmermann. Es muss nicht schiefgehen, aber ich glaube, dass es schiefgehen wird. «Derwesten.de, avril 16»
6
Sarrazin: SPD schadet mit Flüchtlingspolitik kleinen Leuten
Den bezahle man mit Geld, Zusagen für Visa-Freiheit und politischer Gefügigkeit: „Das zeigt sich in der Causa Böhmermann.“ (dzi). Kommentare. 24.04.2016 «Derwesten.de, avril 16»
7
Böhmermann-Affäre: Merkels Gefügigkeit lässt Erdogan Europa ...
Und Erdogan wird nach immer neuen Mitteln suchen, um dem gefügigen Europa seinen Willen und seine Werte aufzuzwingen“, so Stephens. Das gelte vor ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
8
Literaturnobelpreisträger Imre Kertész ist tot: Nachruf auf einen ...
Diese gut erzogene Gefügigkeit, mit der der Ich-Erzähler später auch sadistische Exzesse, seinen eigenen körperlichen Verfall sowie das Wunder seines ... «DIE WELT, mars 16»
9
Das falsche Reden über Flüchtlinge - Gastbeitrag
Allerdings, der Begriff "willig" assoziiert Gefügigkeit. Ein schneller Blick in unseren kollektiven Denkapparat über Google Image zeigt, wie stark die Idee des ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Syrien: Und jetzt kommt der Frieden?
... kein Verbündeter mehr, schreibt Lina Khatib, Syrien-Expertin bei der Arab Reform Initiative, sondern ein Klient, "von dem absolute Gefügigkeit erwartet wird". «ZEIT ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gefügigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefugigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z