Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gehorsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEHORSAMKEIT EN ALLEMAND

Gehorsamkeit  [Geho̲rsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHORSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gehorsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEHORSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gehorsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gehorsamkeit dans le dictionnaire allemand

comportement obéissant. gehorsames Verhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gehorsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHORSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHORSAMKEIT

Gehörlosenschule
Gehörloser
Gehörlosigkeit
Gehörn
Gehörnerv
gehörnt
Gehörnter
Gehörorgan
Gehörreiz
gehorsam
Gehorsamspflicht
Gehorsamsverweigerung
Gehörschaden
Gehörschutz
Gehörsinn
Gehpause
Gehpelz
Gehre
gehren
Gehrock

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHORSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Gehorsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEHORSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gehorsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gehorsamkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHORSAMKEIT»

Gehorsamkeit Unterordnung Unterwürfigkeit Zucht gehorsamkeit hund pferd duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Über gefahr denkt Gefahr müsse sprechen antwortet ehemaliger Häftling Auschwitz Frage nach seiner Meinung Schuld spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere pons PONS sumisión nobleza gegenüber ehemann islam forum doch funktionniert respekt unterstüzung zärtlichkeit aber dieser wenn höre dann immer gefühl wörterbuchnetz obedientia vollere form gehôrsamecheit neben gehôrsame vorherscht hôrsamicheit nachher Schwur film moviepilot Alle Infos Film Bushidô

Traducteur en ligne avec la traduction de Gehorsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHORSAMKEIT

Découvrez la traduction de Gehorsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gehorsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gehorsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obediencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obedience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञाकारिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

послушание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obediência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুগত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obéissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketaatan
190 millions de locuteurs

allemand

Gehorsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mituhu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vâng lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञाधारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obbedienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posłuszeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gehorsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHORSAMKEIT»

Le terme «Gehorsamkeit» est communément utilisé et occupe la place 97.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gehorsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gehorsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gehorsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHORSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gehorsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gehorsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gehorsamkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHORSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Gehorsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gehorsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kegon-sûtra:
Liebe Söhne Buddhas! Der Bodhisattva hat zehn Arten des treuherzigen Gehorsams. Welche sind das? Die Gehorsamkeit, niemals über die heiligen Lehren zu lästern. Die Gehorsamkeit, an alle heiligen Buddhas unerschütterlich zu glauben.
Torakazu Doi, 2008
2
Papyrus Prisse: ¬Der Prinz Ptahhotep über das Alter (de ...
Jeder Gehorsam ist eine Tugend und es leuchtet hervor der Gehorsame durch Gehorsamkeit. Schöner jedoch als jeder andere ist der Gehorsam, der da entsteht aus Liebe. Zweimal herrlich, wenn aufnimmt ein Sohn die Rede seines Vaters; ...
Franz Joseph Lauth, 1870
3
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
Schön ist Gehorsamkeit, ein herrliches Wortl Jeder Gehorsam ist eine Tugend und es leuchtet hervor der Gehorsame durch Gehorsamkeit. Schöner jedoch als jeder andere ist der Gehorsam, der da entsteht aus Liebe. Zweimal herrlich, wenn ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1870
4
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
Es entsteht Gehorsamkeit durch den Gehorsamen. Schön ist Gehorsamkeit, ein herrliches Wort! Jeder Gehorsam ist eine Tugend und es leuchtet hervor der Gehorsams durch Gehorsamkeit. Schöner jedoch als jeder andere ist der Gehorsam, ...
5
Anregungen und Gedanken zu gemeinschaftlicher Erziehung: ...
Gehorsamkeit und Vertrauen Wie istesmitdemGehorsam? SollteeinKind gehorchen? Wenn ich diese Frage pauschal stelle und beantworte, dann sage ich JA. Gehorsamkeit weist auf eine Abhängigkeitsbeziehung zwischen Eltern und Kind.
Uwe Habricht, 2014
6
Theologische Werke
Aber die Lieb so du hast, vnd der glaub so du hast, die machen dich seelig, vnnd nit die gehorsamkeit der gebott. dann es geht nur yn Leyb, vnnd yhn den leyblichen verstandt. Willtu aber gott lieb haben, So musstu auß dem hertzen yn lieb ...
Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008
7
Maximen der Lebenskunst: Schätze für mein Glück
Gehorsamkeit. Die Verabsolutierung von Befehlen hat nichts mit Gehorsam zu tun. Wenn ich gehorsam bin, lebe ich in Übereinstimmung mit der eigenen Wahrheit. Dann bejahe ich mich selbst. Zu den mir aufgetragenen Pflichten stehe ich ...
Fred Endres, 2013
8
Schmunzeln oder Stirne runzeln
Gehorsamkeit. „Max, sei stille, hol die Brille Deinem Väterlein! Denn Gehorsam ist die Tugend für die Kleinsten und die Jugend auch für unserein ́. Also los, mal hurtig flink, in der Jacke steckt das Ding!“ --- „Hier die Brille, Väterlein, sagtest: ...
Bernd Schiller, 2008
9
Frei für Immer: Wenn die Sinnlichkeit erwacht, verändert ...
Sackgasse: Gehorsamkeit In der Beschreibung steht: Was heißt Gehorsamkeit? Du sollst nicht widersprechen. Du hast der Anweisung Folge zu leisten. Du darfst keine Fragen stellen. Du hast dich zu fügen. Du hast keinen Anspruch auf eine ...
Anette Fischer, 2012
10
Faschistische Kampfbünde: Gewalt und Gemeinschaft im ...
Viertens: Verabreichten andere - eingeweihte - „Versuchspersonen" ebenfalls Elektroschocks im Beisein der eigentlichen Versuchsperson, so stieg das Maß der Gehorsamkeit durch den Gruppen- beziehungsweise Konformitätsdruck ...
Sven Reichardt, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHORSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gehorsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krankenhaus mit Therapeuten auf vier Pfoten
Die beiden Hunde Käferchen und Grizzly lernten besondere Gehorsamkeit sowie soziale Kompetenz, ihr Frauchen durchlief eine psychologische Ausbildung, ... «Derwesten.de, sept 16»
2
22 Prüfungen beim Reitturnier in Radolfzell
Doppelte Wertnoten gibt es für Gehorsamkeit, Durchlässigkeit des Pferdes, Sitz und Einwirkung des Reiters, sowie für den versammelten Trab und Schritt und ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
3
„Ich kann schon Servus und Vergelt's Gott“
Nach zehnjähriger Schulzeit wechselte Lazar 1991 nach Sagar in Mittelindien, trat ins Kloster ein und legte das Gelübde der Armut, Gehorsamkeit und ... «Mittelbayerische, sept 16»
4
„Rally Obedience“: Deutsche Meisterschaft im Hunde-Trendsport
Dabei durchlaufen Tier und Mensch gemeinsam einen Parcours, in dem es vor allem um die Gehorsamkeit (engl.: Obedience) des Tieres geht. Anzeige. «HNA.de, août 16»
5
Benedikt XVI. in aktuellem Interview: Rücktritt erschien mir «Pflicht»
Die Gehorsamkeit gegenüber seinem Nachfolger habe nie zur Diskussion gestanden, so Benedikt XVI. Für Franziskus empfinde er «ein Gefühl tiefer ... «Kath.Net, août 16»
6
Pöttmes: Gemeinde feiert mit Neupriester Michael Prendota
Auch in ihm habe nach einem Jahr der Kampf zwischen Gehorsamkeit und Angst, Flucht oder weitermachen getobt, ehe er seiner Sache sicher war. Nun wisse ... «donaukurier.de, août 16»
7
Aussehen und Wesen punkten
Beim Erziehungskurs stehen Grundkommandos, Gehorsam, Leinenführung und ... Die Grenzen zur Obedience (Gehorsamkeit auf Wettkampfniveau) sind fast ... «Derwesten.de, août 16»
8
Mehr zur Burka
Absolute Gehorsamkeit an einer selbst-ernannten Priesterklasse! Der Kaiser Konstantin hat aus einem Spirituellen Weg einer politischen Macht gemacht - S. «ExtremNews, août 16»
9
Reiten Olympia: Wissenswertes bei Olympia: Dressur Grand Prix
Bewertet werden die technische Ausführung dieser Elemente sowie die Reinheit des Gangbildes, der Schwung des Pferdes, die Gehorsamkeit (Durchlässigkeit) ... «Handelsblatt, août 16»
10
Sure 2 Vers 152 - Die Kraft des Gedenkens
Einigen Koraninterpretationen zufolge gedenkt man Gott*, indem man ihn preist oder ihm Gehorsamkeit erweist. Im Gegenzug gedenkt Gott einem durch ... «Deutschlandfunk, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gehorsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gehorsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z