Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geistesgegenwärtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEISTESGEGENWÄRTIG EN ALLEMAND

geistesgegenwärtig  [ge̲i̲stesgegenwärtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEISTESGEGENWÄRTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geistesgegenwärtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEISTESGEGENWÄRTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geistesgegenwärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geistesgegenwärtig dans le dictionnaire allemand

Posséder une sensibilité présente, en démontrant des exemples d'esprits d'aujourd'hui. Geistesgegenwart besitzend, davon zeugendBeispieleeine geistesgegenwärtige Tatgeistesgegenwärtig handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «geistesgegenwärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEISTESGEGENWÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEISTESGEGENWÄRTIG

geistesabwesend
Geistesabwesenheit
Geistesakrobatik
Geistesarbeit
Geistesarbeiter
Geistesarbeiterin
Geistesart
Geistesbildung
Geistesblitz
Geistesfreiheit
Geistesgaben
Geistesgegenwart
Geistesgeschichte
geistesgeschichtlich
geistesgestört

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEISTESGEGENWÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Synonymes et antonymes de geistesgegenwärtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEISTESGEGENWÄRTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geistesgegenwärtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geistesgegenwärtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESGEGENWÄRTIG»

geistesgegenwärtig entschlossen reaktionsschnell wörterbuch pflegen Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geistesgegenwärtig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Ähnlich geschriebene Begriffe deutsches german Uebersetzung uebersetzen sagt noch kostenlosen neukirchener verlagsgesellschaft Diakonisches Werk Johannes Stockmeier Astrid Giebel Heike Lubatsch Neukirchener Theologie Dict dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter handeln chinesisch Chinesisch Weitere Übersetzungen führen daniel zindel neufeld verlag Spiritualität Management „Eins besten Bücher Thema längst überfällige Korrektur vielfach oberflächlichen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spiritualität management amazon Daniel Zindel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Wirtschaft französisch pons Französisch PONS sein wissen wachsam aufmerksam achtsam wachen Sinnen

Traducteur en ligne avec la traduction de geistesgegenwärtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEISTESGEGENWÄRTIG

Découvrez la traduction de geistesgegenwärtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geistesgegenwärtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geistesgegenwärtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

机智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quick-witted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तर्कशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريعة البديهة،
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообразительные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perspicaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীক্ষ্নবুদ্ধিসম্পন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´esprit vif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fasih
190 millions de locuteurs

allemand

geistesgegenwärtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

才気煥発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약삭 빠른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-witted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh nhạy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவு-சுட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जलद-नमूद केल्याप्रमाणे बुद्धिमत्ता असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvrak zekâlıdırlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arguto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bystry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кмітливі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

isteț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχων ετοιμότητα πνεύματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schreepzinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quick-witted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snartenkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geistesgegenwärtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEISTESGEGENWÄRTIG»

Le terme «geistesgegenwärtig» est communément utilisé et occupe la place 78.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geistesgegenwärtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geistesgegenwärtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geistesgegenwärtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEISTESGEGENWÄRTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geistesgegenwärtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geistesgegenwärtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geistesgegenwärtig en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEISTESGEGENWÄRTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot geistesgegenwärtig.
1
Charles Joseph de Ligne
Zerstreutheit ist ein Zeichen von Güte und Klugheit. Dumme und boshafte Menschen sind immer geistesgegenwärtig.
2
Charles Joseph de Ligne
Ich liebe die zerstreuten Menschen. Zerstreutheit ist ein Zeichen von Gedanken, von Güte. Die dummen und bösartigen Menschen sind immer geistesgegenwärtig.
3
Francis Bacon
Lesen macht vielseitig, verhandeln geistesgegenwärtig, schreiben genau.
4
Francis Bacon
Lesen macht einen Menschen vielseitig, Verhandlungen machen ihn geistesgegenwärtig, Schreiben genau.
5
Aristoteles
Zur Besonnenheit gehört es, die rechten Pläne zu fassen, das Gute und Schlechte und alles, was im Leben zu erstreben und zu meiden ist, beurteilen zu können, alle vorhandenen Güter recht zu benutzen, den richtigen Umgang zu pflegen, überall den rechten Zeitpunkt zu erkennen, geistesgegenwärtig zu sein in Wort und Tat, in allen nützlichen Dingen erfahren zu sein.
6
Francis Bacon
Lesen macht vielseitig, Verhandeln geistesgegenwärtig und Schreiben genau.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESGEGENWÄRTIG»

Découvrez l'usage de geistesgegenwärtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geistesgegenwärtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geistesgegenwärtig führen: Spiritualität und Management
So führen wir geistesgegenwärtig. Wie das Licht, so kommt von oben her ein breites, rotes Band ins Bild. Die rote Bahn verläuft nach unten wie ein Wandbehang oder ein ausgerollter roter Teppich. Rot ist die Farbe des Feuers, der Glut, der ...
Daniel Zindel, 2012
2
Ānāpānasati: die sanfte Heilung der spirituellen Krankheit
Geistesgegenwärtig werde ich einatmen, geistesgegenwärtig werde ich ausatmen. So, Erhabener, übe ich die Geistesgegenwart beim Atmen." „Diese Geistesgegenwart beim Atmen existiert, Arittha, ich sage nicht, daß es sie nicht gibt.
Phra Thēpwisutthimēthi (Ngūám), 2002
3
Die Menschenfreunde: Erzählungen 1
Mein Einzelner aber ist weder unausstehlich noch unehrlich, sondern nur nicht geistesgegenwärtig. Und wäre er, wie ihr erzählt, wirklich zehnmal des Tages geistesgegenwärtig, er wäre, weil er lebt, tausendmal unausstehlicher denn jene  ...
Albert Paris Gütersloh, Irmgard Hutter, 1987
4
Das Lohengrin Konstrukt: Kriminalroman
Sie drängt sich durch die Leute - ohne Rücksicht macht sie sich mit den Armen den Weg frei, kommt ins Freie. Da sieht sie nur noch ein Auto davonbrausen. Sie erkennt den Fahrer an den langen blonden Haaren. Geistesgegenwärtig notiert ...
Gustav Weltrich, 2009
5
Aids hat mir das Leben gerettet: meine Jahre zwischen ...
Die Bullen hielten neben unserem Auto: »Guten Tag, entschuldigen Sie, daß wir Sie gestoppt haben. Aber Ihr Rücklicht geht nicht. Außerdem haben Sie ein Stück vom Auspuff verloren.« Geistesgegenwärtig fragte Hans: »Können Sie mir mal ...
Marita P., Gerald Müller, 1993
6
Blätter für literarische Unterhaltung
... da muß man ihn sehen , sein Herz und Auge durchglüht von Menschenliebe, die Hände und Arme voll kräftigstem Eifer und geschickt, wie ich keinen pflegenden Chirurgen und Wärter jemals «blickte, und der Kopf ruhig, geistesgegenwärtig ...
7
Reticuli: Geschichte einer außerirdischen Freundschaft
Ben winkte ihm zu und er winkte zurück, die Übertragung schien sehr gut zu funktionieren. Paula hob geistesgegenwärtig die Karte hoch und zeigte sie Reticuli. Der grinste nun noch mehr und nickte den Kindern freudig zu. Nun mussten auch ...
Michael Maass, 2010
8
Geld Amok Aus
In diesem Augenblick betrat die Sekretärin den Raum. Die mit Wucht geschleuderte Akte prallte gegen den Türrahmen und fiel auf sie herab. »Soll ich zurückwerfen?«, fragte die erfahrene Sekretärin geistesgegenwärtig, »oder hab' ich ein Tor ...
Horst Koch, 2011
9
Fächertraum: Oskar Lindts fünfter Fall
Geistesgegenwärtig nahm er das dünne Schulheft vom Nachttisch. Der Schein des Dreiviertelmondes reichte zum Schreiben. »Sie hatten Knollen, grüne, unten, alle!«, erzählte er später Carla am Frühstückstisch. Lindt trug das schmale ...
Bernd Leix, 2009
10
Lila 3 Die Rache
Lila und Camilla hatten reaktionsschnell gerade noch verhindern können, daß auch noch Renata mit hinabgerissen wurde, indem sie sie geistesgegenwärtig gepackt und hochgerissen hatten. Verzweifelt starrten sie auf den Trichter, von ...
Frank-Martin Stahlberg, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEISTESGEGENWÄRTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geistesgegenwärtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
St.-Georgen: Auto steht am Samstag in Vollbrand
Da der Unternehmer geistesgegenwärtig das Fahrzeug aus der Scheune ins Freie beförderte, konnte ein Übergriff der Flammen auf Gebäude vermieden ... «chiemgau24.de, sept 16»
2
Treibstoff fängt sofort Feuer: SUV rammt Zapfsäule - Mutter zieht ...
Treibstoff fängt sofort Feuer: SUV rammt Zapfsäule - Mutter zieht geistesgegenwärtig ihre Kinder aus dem Wagen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, sept 16»
3
A 8 bei Gersthofen | Reifenplatzer sorgt für LKW-Brand - Fahrerin ...
Geistesgegenwärtig hielt die Frau ihren Sattelzug an, koppelte den Auflieger vom Zugfahrzeug ab und fuhr mit diesem ein Stück weiter. Ein nachfolgender ... «Presse Augsburg, août 16»
4
Betrunkener Unfallfahrer aus Dürrröhrsdorf flüchtet nach Crash in ...
Der Mann am Lenkrad des „Passat“ reagierte geistesgegenwärtig und notierte sich das Kennzeichen des Transporters. Das meldete er der Polizei zusammen ... «Dresdner Neueste Nachrichten, août 16»
5
Überhitzte Scheibenbremsen eines Traktors lösten Brand aus
Dem Landwirt gelang es geistesgegenwärtig, den Anhänger auf einem Parkplatz abzuhängen und den Traktor auf der Fahrbahn abzustellen. Ein Landwirt aus ... «Wochenblatt.de, août 16»
6
Mann entblößt sich vor Touristin - die reagiert geistesgegenwärtig
Die 36-Jährige reagierte auf diese Attacke geistesgegenwärtig: Sie zückte ihr Smartphone und schoss ein Foto von dem Entblößten. Gemeinsam mit ihrem ... «tz.de, août 16»
7
Auto schanzt in Dorfweiher
Geistesgegenwärtig sprangen der Fahrer des anderen Autos und ein weiterer Zeuge hinterher und zogen den Wagen mit bloßer Muskelkraft zurück ans Ufer. «Schwäbische Post, juil 16»
8
US-Pilot hat hier Schlimmeres verhindert
Pilot agiert geistesgegenwärtig und rettet Crew. 11.07.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (2); Versenden. 01:00 Minuten. Dieses Video zeigt eine ... «t-online.de, juil 16»
9
62-Jähriger zündet sich am Frankfurter Hauptbahnhof an
Ein Mann hat sich auf dem Vorplatz des Frankfurter Hauptbahnhofs selbst angezündet. Obwohl sich mehrere Passanten geistesgegenwärtig auf den ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
10
Vom Handy abgelenkt: 31-Jähriger fällt ins U-Bahn-Gleis
Ein anderer Wartender reagiert geistesgegenwärtig. Wie die Polizei berichtet, wollte ein 31-Jähriger am Mittwoch, 22.06.2016 gegen 11.30 Uhr, mit der U-Bahn ... «tz.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geistesgegenwärtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geistesgegenwartig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z