Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allgegenwärtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLGEGENWÄRTIG EN ALLEMAND

allgegenwärtig play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLGEGENWÄRTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allgegenwärtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLGEGENWÄRTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allgegenwärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allgegenwärtig dans le dictionnaire allemand

la propriété de l'omniprésence possédant partout et toujours présent. posséder la propriété de l'omniprésence partout et toujours présente, par exemple la technique de la surveillance omniprésente. die Eigenschaft der Allgegenwart besitzend überall und immer gegenwärtig. die Eigenschaft der Allgegenwart besitzend überall und immer gegenwärtigBeispieldie Technik allgegenwärtiger Überwachung.

Cliquez pour voir la définition originale de «allgegenwärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLGEGENWÄRTIG


anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLGEGENWÄRTIG

allfällig
Allfällige
Allgäu
Allgäuer
Allgäuerin
allgäuisch
Allgegenwart
allgemach
allgemein
allgemein verbindlich
allgemein verständlich
Allgemeinarzt
Allgemeinärztin
Allgemeinbefinden
Allgemeinbegriff
Allgemeinbesitz
allgemeinbildend
Allgemeinbildung
Allgemeinerkrankung
allgemeingültig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLGEGENWÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Synonymes et antonymes de allgegenwärtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLGEGENWÄRTIG»

allgegenwärtig heißt wiktionary dict Wörterbuch anderes wort latein duden Allgegenwärtig freien Bearbeiten Adjektiv Alle weiteren Formen Deklination bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache für italienisch Italienisch onnipresente Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Bedeutung sagt noch fremdwort Lexikon deutscher pons ubiquitär omnipräsent überall verbreitet Deutschen PONS bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ allgegenwärtige Wenn vergangenheit emotionalen David Richo Stephan Schuhmacher Vergangenheit Wunden jetzt kaufen Kundrezensionen gott nicht life more Bibel lehrt dass Gott auch allwissend Besonders deutlich wird

Traducteur en ligne avec la traduction de allgegenwärtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLGEGENWÄRTIG

Découvrez la traduction de allgegenwärtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allgegenwärtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allgegenwärtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无所不在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

omnipresente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omnipresent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्व-भूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلي العلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вездесущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onipresente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বত্র বিরাজমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omniprésent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehadiran
190 millions de locuteurs

allemand

allgegenwärtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遍在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편재하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omnipresent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்கும் நிறைந்திருக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वव्यापी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her zaman her yerde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onnipresente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wszechobecny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всюдисущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omniprezent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανταχού παρών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alomteenwoordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allestädes närvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allestedsnærværende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allgegenwärtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLGEGENWÄRTIG»

Le terme «allgegenwärtig» est assez utilisé et occupe la place 22.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allgegenwärtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allgegenwärtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allgegenwärtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLGEGENWÄRTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allgegenwärtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allgegenwärtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allgegenwärtig en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLGEGENWÄRTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot allgegenwärtig.
1
Barry Unsworth
Der Hass ist allgegenwärtig, er wartet nur auf einen Ansporn.
2
Bill Gates
In den nächsten Jahren wird der Computer allgegenwärtig werden. Überall wird er stehen, im Büro und natürlich auch im Wohnzimmer.
3
Charles de Coster
Ja, Du bist allgegenwärtig in meinem Zimmer. Du bist da wie die Luft, die ich atme. Und das ist der Grund, weshalb ich eigentlich nur lebe, wenn ich in meinem Zimmer bin. Dann fühle ich, daß Dein Platz hier ist, hier bei mir. Leb wohl, Geliebte, ich kann immer nur wiederholen: ich liebe Dich, weil ich keinen anderen Gedanken habe.
4
Friedrich Hölderlin
Der Mensch kann's nicht verleugnen, daß er einst glücklich war wie die Hirsche des Forsts, und nach unzähligen Jahren glimmt noch in uns ein Sehnen nach den Tagen der Urwelt, wo jeder die Erde durchstreifte wie ein Gott, eh, ich weiß nicht was? den Menschen zahm gemacht, und noch statt Mauern und totem Holz die Seele der Welt, die heilige Luft allgegenwärtig ihn umfing.
5
Erhard Blanck
Auf die Dummheit kann man sich stets verlassen. Sie ist allgegenwärtig und deshalb stets pünktlich. Was man von der Klugheit leider nicht sagen kann. Die kommt oft entweder zu früh oder zu spät.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLGEGENWÄRTIG»

Découvrez l'usage de allgegenwärtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allgegenwärtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiritualität Allgegenwärtig: Inneres Wachstum in allen ...
Unsere einzige Aufgabe auf der Erde besteht darin, uns daran zu erinnern wer wir tatsachlich sind.
Laurent Lange, 2009
2
Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...
Tendenz 0 (allgegenwärtig) Gibt es in den Musikstücken Hinweise darauf, daß Musik allgegenwärtig geworden ist (Tendenz 0), insbesondere daß sie zu einem Alltagsgebrauchsmittel geworden ist (Tendenz 0.1), daß sie immer mehr in ...
Paul Riggenbach, 2000
3
Beispeile zur gesammten christkatholischen Lehre: nebst ...
X. Christliche. Lehre. 6). Gstt. ist. allgegenwärtig,. N). Gott. ist. wahrhaft. und. getreu. I. Gott. ist. allgegenwärtig. Fr. Was heißt das: Gott ist allgegenwärtig? Antw. Es heißt: Gott ist überall, im Himmel und auf ...
Ludwig Mehler, Saint Peter Canisius, 1851
4
Geistliches Vergißmeinnicht, oder, der liebliche u. heilsame ...
Erstes Lehrstück. Grundwahrheit. Unser Gott ist allgegenwärtig; — allgegenwärtig mit seiner ganzen göttlichen Wesenheit und Vollkommenheit, mit all' seiner Liebe, Macht, Weisheit, Heiligkeit, Gerechtigkeit u. s. w. Denn, wo Gott ist, da ist er ...
5
Der Paulinische Lehrbegriff vom heiligen Abendmahle: ein ...
Erst» lich : so ist also Christi Leib und Blut an sich und in sich nicht allgegenwärtig, auch in der Vereinigung mit der göttlichen Natur Nicht? Und wie könnt ihr nun, lich bitte euch, im Abendmahl eine reelle und subsianzielle Gegenwart des ...
‎1779
6
Leben und ausgewählte Schriften der Väter und Begründer der ...
... ebenso wahrhaftig und wesentlich allmächtig, allgegenwärtig, allwissend, lebendigmachend genannt werden und anzubeten sein , als dieses Alles von dem angenommenen Menschen gesagt wird. — Die Collocutoren des anderen Theils ...
Julius Hartmann, Carl Immanuel Nitzsch, 1861
7
v. Bd. 1-8. Organon. 1856-1862
Einige Körper (B) sind allgegenwärtig (A) (der wider: sprechende Gegensatz des zn beweisenden Satzes: Kein Körper ist allgegenwärtig) ; Jeder Körper (B) ist endlich (C) : Einiges Endliche (C) ist allgegenwärtig (A). Jeder Körper (B) ist ...
Aristotle, 1856
8
Populärsymbolik oder vergleichende Darstellung der ...
Daß Ehrifius im Zuftande feiner Erniedrigung feiner menfhlihen Natur nah nicht allgegenwärtig war. ift in der Shrift mehrfah ansgefprochen. So fagt er felbfi. daß er nicht gegenwärtig gewefen fey. als Lazarus gefiorben war. Lazarus. fagt er ( Joh ...
Jakob Buchmann, 1845
9
Christ-katholische Dogmatik: Historisch, biblisch, ...
Weil die Allgegenwaltsweise ein schwieriges Thema ist, so wollen viele Theologen über die Art der Allgegenwart Gottes gar Nichts entscheiden, sondern meinen, daß es genug sey, zu wissen, daß Gott allgegenwärtig ist ; in Ansehung der ...
Johann Georg Riegler, 1846
10
Kurzgefaßte Religionsvorträge: mit den wörtlich angeführten ...
(Denn beide Tempel werden zerstört werden; aber dessenungeachtet kann man ja Gott auch anderwärts anbeten, weil er überall, allgegenwärtig ist.) — Diesen Glauben an die Allgegenwart Gottes predigte der heilige Paulus den Athenern, ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLGEGENWÄRTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allgegenwärtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Brexit ist allgegenwärtig
Der Brexit ist allgegenwärtig. In der Premier League lernte ich viele der erfolgreichen EM-Starter kennen. Der Brexit begleitet sie ins Achtelfinale. Paul Scharner. «Kurier, juin 16»
2
Im Limmattal ist die EM allgegenwärtig
Die Fussball-Europameisterschaft scheint zurzeit allgegenwärtig und hinterlässt auch im Limmattal ihre Spuren. Überall verzieren Länderfahnen Fenster und ... «az Limmattaler Zeitung, juin 16»
3
EM 2016: Das Thema Sicherheit ist allgegenwärtig
Und doch ist es bei der EM 2016 allgegenwärtig. Mehr zum Thema. Termine und Gruppen: Spielplan der EM 2016 · Die wichtigsten DFB-Termine: Der Fahrplan ... «t-online.de, juin 16»
4
"Braunes Gedankengut ist allgegenwärtig"
Bis zur Analyse bin ich aber gar nicht gekommen, weil ich so davon überwältigt war, wie allgegenwärtig braunes Gedankengut etwa bei einem Fußballfan ist. «Freie Presse, mai 16»
5
Udo Lindenberg ist allgegenwärtig
Seit 2010 sticht Udo Lindenberg mit dem Rockliner und seinen Fans in See. Jetzt zum vierten Mal. Die Tour auf „Mein Schiff 3“ ist restlos ausverkauft. Uwe Bahn ... «Kieler Nachrichten, mai 16»
6
Future of Open Source Survey – Freie Software allgegenwärtig
„Bei der ersten Umfrage hätte kaum einer vorausgesagt, dass Open Source nur zehn Jahre später allgegenwärtig sein würde.“, so Lou Shipley, CEO von Black ... «Linux-Magazin Online, avril 16»
7
Wikipedia wird 15: Unverzichtbar, allgegenwärtig, in Lebensgefahr
Am Mittwoch wird die deutsche Wikipedia fünfzehn Jahre alt. Kurt Jansson hat das Projekt von Beginn an begleitet und fürchtet: Ohne neue Autoren stirbt die ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
8
Filmfestival Türkei-Deutschland - Die Politik ist allgegenwärtig - und ...
Nicht Berlin, nicht Köln, sondern Nürnberg ist Ausrichter des wichtigsten deutsch-türkischen Filmfestivals. Doch bei diesjährigen Ausgabe wird weniger über die ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
9
Amnesty International-Bericht: Menschenrechtsverletzungen ...
Amnesty International-Bericht. Menschenrechtsverletzungen allgegenwärtig. Die von Saudi-Arabien geführten Luftangriffe im Nachbarland Jemen sorgen auch ... «Luxemburger Wort, févr 16»
10
Das Gerücht als Mittel der Politik: Allgegenwärtig, widerlich und uralt
Das Gerücht als Mittel der Politik ist allgegenwärtig, unsympathisch und uralt. Immer schon war das Leben der Regierenden von Kolportage begleitet. «DiePresse.com, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allgegenwärtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allgegenwartig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z