Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vollwertig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLLWERTIG EN ALLEMAND

vollwertig  vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLWERTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vollwertig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLLWERTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vollwertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

macrobiotique

Vollwerternährung

L'alimentation intégrale signifie un concept nutritionnel, dans lequel les aliments frais et non traités ainsi que les produits à grains entiers sont préférés. Le concept est basé sur l'aliment de valeur totale de Werner Kollath. En général, le terme est souvent utilisé de façon synonyme pour des aliments à valeur ajoutée; ainsi qu'à la nutrition à part entière: la nutrition à part entière repose sur les recommandations de la Société allemande pour la nutrition et décrit un concept alimentaire mixte avec un objectif de médecine nutritionnelle. L'alimentation moderne exige également une qualité spéciale de la nourriture pour la santé, ainsi qu'une meilleure compatibilité environnementale, sociale et économique. Vollwerternährung bezeichnet ein Ernährungskonzept, bei dem frische und unbehandelte Nahrungsmittel sowie Vollkornprodukte bevorzugt werden. Das Konzept basiert auf der Vollwertkost von Werner Kollath. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff häufig synonym zu Vollwertkost benutzt; ebenso zu Vollwertige Ernährung: Vollwertige Ernährung basiert auf den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung und bezeichnet ein Mischkost-Konzept mit ernährungsmedizinischer Zielsetzung. Moderne Vollwerternährung erfordert zusätzlich eine besondere gesundheitliche Qualität der Nahrungsmittel, sowie eine bessere Umwelt-, Sozial- und Wirtschaftsverträglichkeit.

définition de vollwertig dans le dictionnaire allemand

la pleine valeur, ayant toutes les propriétés attendues naturelles, non transformées et exemptes de substances chimiques. la valeur complète, ayant toutes les propriétés attendues Exemples un matériau à part entière un substitut complet. den vollen Wert, alle erwarteten Eigenschaften besitzend naturbelassen, unverarbeitet und frei von chemischen Stoffen. den vollen Wert, alle erwarteten Eigenschaften besitzendBeispieleein vollwertiges Materialein vollwertiger Ersatz.
Cliquez pour voir la définition originale de «vollwertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLLWERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
reisefertig
re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç]
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
wertig
we̲rtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLLWERTIG

volltrunken
Volltrunkenheit
vollumfänglich
Vollverb
Vollverpflegung
Vollversammlung
Vollversion
Vollwaise
Vollwaschmittel
Vollweib
Vollwerternährung
Vollwertigkeit
Vollwertkost
Vollwertküche
vollwichtig
vollwürzig
vollzählig
Vollzähligkeit
Vollzeit
vollzeitbeschäftigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLLWERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Synonymes et antonymes de vollwertig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLLWERTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vollwertig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vollwertig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLWERTIG»

vollwertig adäquat angemessen biologisch ebenbürtig entsprechend gleich gleichrangig gleichwertig naturbelassen naturrein passend unbehandelt vollgültig bedeutung grillen abnehmen backen kochen rezepte genießen thermomix Vollwerternährung bezeichnet Ernährungskonzept frische unbehandelte Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vollwertig woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Vollwertige ernährung ernaehrung vollwertige Ernährung Warum essen trinken Ziele einer vollwertigen Grundsätze Vegan amazon annette heimroth brigitte Annette Heimroth Brigitte Bornschein Barbara Rütting jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Themenkochbücher wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch regeln gesellschaft hält gesund fördert Leistung Wohlbefinden Gesellschaft Basis aktueller wissenschaftlicher linguee Gefährdete Forderungen wiederum eingestuft wenn ausstehenden Kapitalbeträge Zinsen wieder fristgerecht gemäss lassen sich diesem Titel nicht abschrecken

Traducteur en ligne avec la traduction de vollwertig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLLWERTIG

Découvrez la traduction de vollwertig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vollwertig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vollwertig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

健康
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saludable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wholesome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पौष्टिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благотворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saudável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sihat
190 millions de locuteurs

allemand

vollwertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

健全
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh khiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரோக்கியமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पथ्यकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdrowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благотворний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sănătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγιεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälsosam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vollwertig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLLWERTIG»

Le terme «vollwertig» est assez utilisé et occupe la place 40.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vollwertig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vollwertig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vollwertig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLLWERTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vollwertig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vollwertig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vollwertig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLWERTIG»

Découvrez l'usage de vollwertig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vollwertig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vegan, vollwertig, fettarm!: Rein pflanzliche Rezepte, die ...
Rein pflanzliche Rezepte, die gesund, alltagstauglich und lecker sind. Christian Zielinski. Christian Zielinski. Vegan, vollwertig, fettarm! Christian Zielinski. Vegan, vollwertig, fettarm! Rein pflanzliche Rezepte, die. 1.
Christian Zielinski, 2014
2
Jetzt wird gesnackt!: Vollwertig-tiereiweißfreie bis vegane ...
Die kann der interessierte Leser auf einem eigens dafür angelegten Blog nachschauen, wo er auch mit den Autoren in Kontakt treten kann: https://vollwertband1.wordpress.com/ Ab jetzt darf wieder gesnackt werden!
Ute-Marion Wilkesmann, Barbara Sedelmaier, 2013
3
Backen nach Ayurveda: Kuchen, Torten und Gebäck: Eifrei und ...
Das Backbuch bietet eine reiche Auswahl an überwiegend klassischen Rezepten - von der Schwarzwälder Kirschtorte bis zum Mandelspritzgebäck.
Petra Skibbe, Joachim Skibbe, 2002
4
Hartz IV in aller Munde: 31 Tage Vollwertkost bei knapper Kasse
Kann man sich 31 Tage lang von dem im Hartz IV vorgesehenen Anteil von 132 Euro wirklich vollwertig-biologisch ernähren?
Ute-Marion Wilkesmann, 2013
5
Kapitalgesellschaftsrecht
... liquide und vollwertig ist 506. Fälligkeit bedeutet, dass sofort zu zahlen ist, Liquidität, dass die Forderung unstreitig oder ohne Weiteres beweisbar ist, Vollwertigkeit, dass das Gesellschaftsvermögen alle Verbindlichkeiten der Gesellschaft, ...
Jan Wilhelm, 2009
6
Gesundheit Heute
nennt man eine Nahrung, deren Bestandteile vollwertig sind entsprechend dem Satz von Prof. Dr. med. Werner Kollath: „Lasst die Nahrung so natürlich wie möglich!“ Beispiele: Ein Apfel oder eine Möhre, die auf einem geeigneten Boden  ...
Hildegard Pellnat, 2006
7
Gesetzblatt für das Land Österreich
Die Berechnung der Dienftzeiten hat nach ganzen Monaten zu erfolgen in der Weile. dafs die bei der nicht vollwertig anrechenbaren Dienftzeit fich ergebenden überfchiiffigen Tage der vollwertig anrechenbaren Dienftzeit hinznzufehlagen find ...
Austria, 1903
8
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen ...
Artikel XVII, Die Berechnung der Dienstzeiten hat nach ganzen Monaten zu erfolgen in der Weise, dass die bei der nicht vollwertig anrechenbaren Dienstzeit sich ergeben» den überschüssigen Tage der vollwertig anrechenbaren Dienstzeit ...
Austro-Hungarian Monarchy, 1903
9
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrate vertretenen ...
Artikel XVII, Die Berechnung der Dienstzeiten hat nach ganzen Monaten zu cnvlgen in der Weise, dass die bei der nicht vollwertig anrechenbaren Dienstzeit sich ergeben» den überschüssigen Tage der vollwertig anrechenbaren Dienstzeit ...
Austria, Austro-Hungarian Monarchy, 1903
10
Buchinger-Heilfasten: die Original-Methode, das ...
Die Lebensmittel im Aufbau müssen vollwertig, aber der individuellen Verträglichkeit angepasst sein. Die Kost während des Aufbaus ist leicht, ovo- lakto-vegetarisch, vollwertig nach individueller Verträglichkeit, mit ungesättigten Fetten ...
Françoise Wilhelmi de Toledo, Hubert Hohler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLWERTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vollwertig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ernährung beeinflusst über Darmflora das Darmkrebsrisiko
Boston – Kann eine gesunde Ernährung vor Darmkrebs schützen? Menschen, die sich vollwertig ernährten, erkrankten in zwei prospektiven ... «Deutsches Ärzteblatt, janv 17»
2
Das sollten Sie zum Frühstück essen
In der folgenden Fotostrecke geben wir Empfehlungen, was Sie frühstücken sollten, um mit einer gesunden und vollwertigen Mahlzeit in den Tag zu starten. «STERN, janv 17»
3
GmbH: Wirksame Erbringung der Resteinlagenschuld
Die Zahlung auf die Resteinlagenschuld muss dem Vermögen der Gesellschaft vollwertig, unbeschränkt und definitiv zufließen. Für diese Tatsachen trägt der ... «Haufe - News & Fachwissen, janv 17»
4
PACE bereitet Rückkehr Russlands für 2017 vor
macht die vollwertige PACE-Arbeit fraglich“, so der Insider. Er zeigte sich zugleich überzeugt, dass der Moskau-Besuch der PACE-Präsidentenkommission eine ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
5
Split View: Google-Büro-Apps endlich vollwertig iPad-kompatibel
"Multitasking-Unterstützung für geteilten Bildschirm auf iPads mit iOS 9", heißt es dazu in den Release Notes nur lapidar. Nutzbar sind dabei sowohl Split View ... «Mac & i, août 16»
6
Leicht & vollwertig: Ernährung bei Arthrose
Vollwertig ernähren: Gerade für Arthrose-Patienten ist es wichtig, auf eine vielseitige, vollwertige Ernährung zu achten, die den individuellen Bedarf an ... «nachrichten.at, juil 16»
7
Erdogan: Freiwillig kinderlose Frauen sind keine „vollwertigen Frauen“
Eine Frau, die sich gegen Kinder entscheidet, ist nicht vollwertig, wie der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan in seiner Rede zur Eröffnung eines ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
8
Rita Schmitt verrät, was schmeckt und schlank macht
Biologisch, vollwertig und voller Energie: Das sind die Gerichte, die Rita ... Frische, vegetarische Produkte stehen bei der Vollwert-Ernährung an erster Stelle. «Luxemburger Wort, mai 16»
9
Vollwert-Ernährung: Clean Eating ist in Mode
Dafür sollten die Nahrungsmittel vollwertig und wenig verarbeitet sein. Rohkost, aber auch die schonende Zubereitung mit hochwertigen Fetten spiele dabei ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
Vollwertig umbaumter Raum
Der Lyrikband "vom wuchern" des jungen Dichters Tim Holland aus Tübingen vermisst die Enge des Waldes und findet hier auch einen Maulwurf, der schlecht ... «Süddeutsche.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vollwertig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vollwertig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z