Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gegenwärtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEGENWÄRTIG

mittelhochdeutsch gegenwertec, althochdeutsch geginwertig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEGENWÄRTIG EN ALLEMAND

gegenwärtig  ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGENWÄRTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gegenwärtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEGENWÄRTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gegenwärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gegenwärtig dans le dictionnaire allemand

dans le présent, lui appartenant; actuellement présent, présent. dans le présent, lui appartenant; Actuellement, par exemple, la situation politique actuelle de nos relations est actuellement très mauvaise. in der Gegenwart , ihr angehörend; derzeit anwesend, zugegen. in der Gegenwart , ihr angehörend; derzeitBeispieledie gegenwärtige politische Lageunsere Beziehungen sind gegenwärtig sehr schlecht.

Cliquez pour voir la définition originale de «gegenwärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEGENWÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEGENWÄRTIG

gegenwartsbezogen
Gegenwartsbezogenheit
gegenwartsfern
Gegenwartsferne
Gegenwartsfilm
Gegenwartsform
Gegenwartsfrage
gegenwartsfremd
Gegenwartskunde
Gegenwartskunst
Gegenwartsliteratur
gegenwartsnah

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEGENWÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Synonymes et antonymes de gegenwärtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEGENWÄRTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gegenwärtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gegenwärtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENWÄRTIG»

gegenwärtig aktuell anwesend dabei derzeit derzeitig erinnerlich greifbar heute jetzig jetzt laufend momentan präsent zeitgenössisch zugegen zurzeit mittelgradige episode abkürzung kreuzworträtsel Wörterbuch remittiert strafrecht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache für Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Gegenwärtig wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination sind Suche nach einem Nachfolger Rätsel Frage GEGENWäRTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch linguee Unsicherheit über Marktakzeptanz innovativer Produkte eingeführt verkauft oder entwickelt werden Auswirkung Änderungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Deutschen pons PONS gegenwärtigen Stunde

Traducteur en ligne avec la traduction de gegenwärtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEGENWÄRTIG

Découvrez la traduction de gegenwärtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gegenwärtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gegenwärtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

目前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Actualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

currently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्तमान में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в настоящее время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

actuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kini
190 millions de locuteurs

allemand

gegenwärtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現在、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सध्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şu anda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktualnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в даний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în prezent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i dag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gegenwärtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEGENWÄRTIG»

Le terme «gegenwärtig» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gegenwärtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gegenwärtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gegenwärtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEGENWÄRTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gegenwärtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gegenwärtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gegenwärtig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEGENWÄRTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gegenwärtig.
1
Alexander Solschenizyn
Die wahre Lösung für Russland liegt gegenwärtig in einer vernünftigen Verbindung der mehr oder weniger etablierten Zentralmacht, die von einer starken Präsidentenmacht ausgeht, mit der lokalen Selbstverwaltung.
2
Earl Nightingale
Das Bewusstsein bewegt sich in die Richtung unserer gegenwärtig dominanten Gedanken.
3
Ernest Charles Jones
Die Probleme, unter denen die Welt gegenwärtig leidet, können meiner Meinung nach weitgehend auf die vielen Versuche zurückgeführt werden, die Bedeutung der Schuld aus der Welt zu schaffen. Jeder Beitrag, der dieses wichtige Problem aufgreift, ist von größter Bedeutung.
4
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an soziale Gerechtigkeit ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
5
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an »soziale Gerechtigkeit« ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
6
George Berkeley
Es ist klar, daß nichts offenbarer für jeden, der des geringsten Nachdenkens fähig ist, sein kann, als die Existenz Gottes oder eines Geistes, der unseren Geistern innerlich gegenwärtig ist, indem er in ihnen alle jene Mannigfaltigkeit von Ideen und Sinneswahrnehmungen hervorruft, die uns beständig affizieren, eines Geistes, von dem wir absolut und gänzlich abhängig sind, kurz, „in dem wir leben, weben und sind.
7
Gus Fischer
Von den Britischen Inseln aus gesehen, wo ich herkomme, ist Deutschland gegenwärtig groß, fleißig und - unzufrieden.
8
Heinrich Lützeler
Der ganze Mensch mit der ganzen Kraft seines Herzens kann in der Rede gegenwärtig werden.
9
Houston Stewart Chamberlain
Geschichte, im höheren Sinne des Wortes, ist einzig jene Vergangenheit, welche noch gegenwärtig im Bewusstsein des Menschen gestaltend weiterlebt.
10
Johann Heinrich Friedrich Karl Witte
Wir haben die Ewigkeit nur insoweit gegenwärtig, als wir uns zugleich im Kampf immer wieder von neuem entscheiden, und die Wahrheit nur insoweit, als wir uns ihr immer wieder stellen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENWÄRTIG»

Découvrez l'usage de gegenwärtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gegenwärtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unternehmensbewertung - Eine kritische Übersicht gegenwärtig ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: gut bestanden, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Institut fur Controlling und Unternehmensrechnung), 54 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Marcel Häusler, 2007
2
Volks-Unterricht bey gegenwärtig neuerdings wieder ...
Anton Will. liche, KrankheitSzcichen fo kennen lerne, daß der wirkliche Anfang der Krankheit von jenem Au« genbticke an zu rechnen iff, wo das Vieh das erstemal daK Futter versaget, und einigermaßen traurig da stehet; beym zweyten Futter ...
Anton Will, 1800
3
Das Konzept der negativen Einkommensteuer als Alternative ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich VWL - Finanzwissenschaft, Note: 1,7, Bergische Universit t Wuppertal, Veranstaltung: Projekt: Arbeitsverh ltnis und Besch ftigung, 13 Literaturquellen Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Ingo Birkenfeld, 2008
4
Analyse und Vergleich gegenwärtig am Markt befindlicher ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: Bestanden, Fachhochschule Technikum Wien (Wirtschaftsinformatik), Veranstaltung: Wissenschaftliches Arbeiten, Sprache: Deutsch, Abstract: Zunehmender ...
Michael Reisinger, 2013
5
Geistes-gegenwärtig leben
Die Sehnsucht der Seele zu erwachen «Geistes-gegenwärtig leben» heißt gegenwärtig erfahren, gegenwärtig fühlen, daß es eine Quelle gibt, aus der das Leben beständig fließt, an die wir angeschlossen sind, die uns durchdringt, in uns und ...
Rosemarie Schneider, 1987
6
Lehrbuch der statistik aller gegenwärtig bestehenden ...
nach dem plane des verstorbenen hofraths Johann Georg Meusel ... Joseph Marx Liechtenstern (Freiherr von). Europens innere Eincheilung kann auf eine doppelte Wr1se geschehen; entweder nach der geographischen Lage und den ...
Joseph Marx Liechtenstern (Freiherr von), 1821
7
Spanien wie es gegenwärtig ist: In physischer, moralischer, ...
In physischer, moralischer, politischer, religiöser, statistischer und literarischer Hinsicht aus den Bemerkungen eines Deutschen, während seines Aufenthaltes in Madrid in den Jahren 1790, 1791 und 1792 Anton Kaufhold. 208 «-HK» schuft  ...
Anton Kaufhold, 1797
8
Schreiben an Sr. Hochwohlgeb. den Herrn Hauptmann A. G. V. ...
e . *GW-Ü *W' ' *_ - Aus diefem Wunfche kommt es auch beei' daß ich Ihnen mii gegenwärtig-ern Briefe aufwarte. Ich habe in diefen Tagen eine Schrift erhaltem die betitelt ifi:' ' ' “ - Abriß des Rechts der Meekleuburgifehen Land-Stände, gegen  ...
9
Vergleichungen der gegenwärtig und vormals in den k. ...
de» . gegenwärtig und vormale in den königlich preußischen Staaten . ' > eingeführten Maaße und Gewichte, mit Rücksicht die vorzüglichsten Maaße und Gewichte in Europ«. Von I. A. Ey t e l w e i n. H^n!»l. Geheimen Ok>erbaur«tl,e, Director ...
Johann Albert Eytelwein, 1810
10
Vollständige Sammlung aller seit dem Jahre 1729 bis ...
Und da 9 ) Den Fabrikanken und sonst jedermann» daran gelegen ist, daß ein gewisser Verkaufspreis sowohl in dem weissen, als vergoldeten Silber festgestklltt werde; so wird derselbe für gegenwärtig dergestalt?« bestimmet, taxiret, und ...
Franz X. Weckebrad, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGENWÄRTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gegenwärtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Earth People Ensemble“ weilt gegenwärtig in Gera
„Das Earth People Ensemble“ weilt gegenwärtig in Gera und gab gestern Kostproben seines Könnens – zusammen mit den Gastgebern, Schülern des Geraer ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
2
Gegenwärtig kein Einfrieren der Erdölförderung erforderlich
Der gegenwärtige Prozess werde aus nächster Nähe verfolgt und man werde je nach den Entwicklungen vorgehen. Bei den gegenwärtigen Preisen sei ein ... «TRTDeutsch.com, sept 16»
3
Reuters/Ipsos-Studie - Clintons Siegeschancen gegenwärtig bei 95 vH
Gegenwärtig hat Clinton demnach mindestens 268 Stimmen im Wahlmännerkollegium sicher, nur zwei weniger als sie zum Sieg benötigt. Trump kann bislang ... «OnVista, août 16»
4
Schön und lachend gegenwärtig
Bücherschau des Tages. Schön und lachend gegenwärtig. Notizen zu den Buchkritiken des Tages aus FAZ, FR, NZZ, SZ, taz, Zeit und Welt. Täglich ab 14 Uhr. «perlentaucher.de, août 16»
5
Zweigs Exil, gegenwärtig und klug
Bekannt ist Maria Schrader als Schauspielerin aus Filmen wie «Keiner liebt mich» oder «Aimée und Jaguar». Im Gespräch erzählt Schrader, wie es zu ihrer ... «St. Galler Tagblatt, août 16»
6
„Brexit“ - ja oder nein: „ Frage gegenwärtig unmöglich zu beantworten“
"Das ist eine Frage, die gegenwärtig unmöglich zu beantworten ist", sagte Politologen Iain Begg der Deutschen Presse-Agentur dpa. Zwar habe der britische ... «WirtschaftsBlatt.at, févr 16»
7
Weltweite Einführung von Meizu PRO 5: das gegenwärtig ...
Der chinesische Smartphone-Hersteller Meizu und Canonical geben die weltweite Einführung der Meizu PRO 5 Ubuntu Edition bekannt. Dies ist das fünfte ... «OnVista, févr 16»
8
Auf 1000 Kreisbewohner kommen gegenwärtig 101 scharfe Waffen
Während im Kyffhäuserkreis die Nachfrage nach dem kleinen Waffenschein für Schreckschuss- und Signalwaffen stieg, sank die Zahl der registrierten scharfen ... «Thüringer Allgemeine, févr 16»
9
Übergriffe in Köln: "Sexuelle Gewalt ist für Frauen gegenwärtig"
Die Angst, allein im Dunkeln nach Hause zu gehen – fast alle Frauen kennen sie. Denn viele haben sexuelle Gewalt erfahren müssen. Was machen die ... «DIE WELT, janv 16»
10
Angst ist gegenwärtig: Bilder einer Nacht am Kölner Hauptbahnhof
Seit den Übergriffen von Köln ist der Hauptbahnhof deutschlandweit als Ort des Schreckens bekannt. Wie gefährlich ist es hier, wenn es dunkel wird? «DIE WELT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gegenwärtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gegenwartig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z