Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geistesgegenwart" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEISTESGEGENWART

Lehnübersetzung von französisch présence d'esprit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEISTESGEGENWART EN ALLEMAND

Geistesgegenwart  Ge̲i̲stesgegenwart [ˈɡa͜istəsɡeːɡn̩vart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEISTESGEGENWART

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geistesgegenwart est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEISTESGEGENWART EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geistesgegenwart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Geistesgegenwart dans le dictionnaire allemand

Capacité de réagir rapidement dans des situations imprévues et de faire ce qui est juste: par exemple, pour préserver la présence d'esprit, ils ont perdu la présence d'esprit, pour couper immédiatement le pouvoir. Fähigkeit, in unvorhergesehenen Situationen schnell zu reagieren und das Richtige zu tunBeispieledie Geistesgegenwart bewahren, verlierensie fand noch die Geistesgegenwart, sofort den Strom auszuschalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Geistesgegenwart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEISTESGEGENWART


Allgegenwart
Allgegenwart
Bannwart
Bạnnwart
Forstwart
Fọrstwart
Gegenwart
Ge̲genwart 
Gerätewart
Gerä̲tewart
Hauswart
Ha̲u̲swart
Hovawart
[ˈhoːfavart] 
Hüttenwart
Hụ̈ttenwart
Jugendwart
Ju̲gendwart
Kassenwart
Kạssenwart
Nationaltorwart
Nationa̲ltorwart
Platzwart
Plạtzwart
Pressewart
Prẹssewart
Sportwart
Spọrtwart
Tankwart
Tạnkwart
Torwart
To̲rwart 
Turnwart
Tụrnwart
Vorgegenwart
Vo̲rgegenwart
Zeugwart
Ze̲u̲gwart
wart
wa̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEISTESGEGENWART

Geistesabwesenheit
Geistesakrobatik
Geistesarbeit
Geistesarbeiter
Geistesarbeiterin
Geistesart
Geistesbildung
Geistesblitz
Geistesfreiheit
Geistesgaben
geistesgegenwärtig
Geistesgeschichte
geistesgeschichtlich
geistesgestört
Geistesgestörte
Geistesgestörter
Geistesgestörtheit
Geistesgröße
Geisteshaltung
Geistesheroe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEISTESGEGENWART

Abwart
Bart
Blockwart
Bogart
Chart
Clipart
Ersatztorwart
Gewässerwart
Kart
Luftschutzwart
Part
Schulwart
Start
Stuart
Stuttgart
Säckelwart
apart
hart
smart
à part

Synonymes et antonymes de Geistesgegenwart dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEISTESGEGENWART» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geistesgegenwart» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Geistesgegenwart

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESGEGENWART»

Geistesgegenwart Gegenwärtigkeit Reaktionsschnelligkeit geistesgegenwart makro wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zauber world warcraft wowhead Aktivierung wird Euer nächster Magierzauber einer Zauberzeit weniger Sekunden Spontanzauber Dieser Zauber nicht globaler woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen update seele heißt ganz sein präsent wach aufgeweckt Hier Jetzt leben verschlafen verträumt weltfremd blöde linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deacademic Gegenwärtigkeit Reaktionsschnelligkeit Reaktionsvermögen raschesHandeln foren battle suche Arkanschlag noch Abklingzeit ständig Meldung datenbank eigentlich abklingzeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Geistesgegenwart à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEISTESGEGENWART

Découvrez la traduction de Geistesgegenwart dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geistesgegenwart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geistesgegenwart» en allemand.

Traducteur Français - chinois

心灵的存在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presencia de ánimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presence of mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन की उपस्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضور الذهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присутствие духа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presença de espírito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনের উপস্থিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présence d´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehadiran fikiran
190 millions de locuteurs

allemand

Geistesgegenwart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泰然自若
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침착성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarsane saka atine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lanh trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதில் முன்னிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मन उपस्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğukkanlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presenza di spirito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytomność umysłu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цілковите самовладання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezență de spirit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμότητα πνεύματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenwoordigheid van gees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinnesnärvaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærværelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geistesgegenwart

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEISTESGEGENWART»

Le terme «Geistesgegenwart» est communément utilisé et occupe la place 79.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geistesgegenwart» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geistesgegenwart
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geistesgegenwart».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEISTESGEGENWART» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geistesgegenwart» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geistesgegenwart» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geistesgegenwart en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEISTESGEGENWART»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geistesgegenwart.
1
Eduard von Bauernfeld
Es ist eine eigene Menschenart, Stets sicher und dreist, Und immer Geistesgegenwart, Nur ohne Geist.
2
Emilie Flygare-Carlén
Die Frau liebt es, den Mann Handlungen ausführen zu sehen, welche von Geistesgegenwart und Stärke zeugen, nicht weil sie selbst uralten Traditionen zufolge die schwächere Hälfte bildet; sondern einzig und allein, weil die Kraft des Mannes und absonderlich des Geliebten ihre eigene Kraft belebt. Sie lernt ihn achten und lieben.
3
Kuno Fischer
Wenn unter dem Ansturm der Affekte sich der Verstand in der Prüfung seiner Gründe nicht beirren läßt, sondern in ungeschwächter, ihm gegenwärtiger Tätigkeit bleibt, so besteht darin die Geistesgegenwart. Was man 'ruhig Blut' oder Kaltblütigkeit nennt, könnte ohne die Geistesgegenwart nicht stattfinden, sondern es würde alles Denken in Unruhe und Verwirrung geraten.
4
Carl von Clausewitz
Geistesgegenwart ist eine gesteigerte Besiegung des Unerwarteten. – Der Ausdruck Geistesgegenwart bezeichnet passend die Nähe und Schnelligkeit der vom Verstande dargereichten Hilfe.
5
Peter Hille
Deutliche Aussprache des Schwierigen gibt Geistesgegenwart.
6
Rupert Schützbach
Die Geistesgegenwart des Weisen drückt sich in seinem Schweigen aus.
7
Paul Heyse
Beherztheit Läßt Geistesgegenwart dich im Stich, Vor Herzensabwesenheit hüte dich!
8
Prentice Mulford
Sehr viel hängt von den Genossen unserer Mußestunden ab; von ihnen kommen Elemente, die Leben oder Tod, Mut oder Feigheit, Geistesgegenwart oder Ratlosigkeit bedeuten können.
9
Baruch Benedictus de Spinoza
Bei einem freien Menschen ist daher die rechtzeitige Flucht ein Zeichen ebenso großer Willenskraft wie der Kampf, oder: der freie Mensch erwählt mit derselben Willenskraft oder Geistesgegenwart wie den Kampf so die Flucht.
10
Prentice Mulford
Die Kultur der Ruhe steigert auch die Geistesgegenwart.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESGEGENWART»

Découvrez l'usage de Geistesgegenwart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geistesgegenwart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufbruchsfreude und Geistesgegenwart: Gestalten einer ...
Was sie verbindet, ist ihr Versuch, Gottes Gegenwart in der Not ihrer Zeit wahrzunehmen. Die funf Portrats werden eingerahmt durch zwei grundsatzliche Beitrage, die nach einer Spiritualitat fur das 21. Jahrhundert fragen.
Simon Peng-Keller, Albert Schmucki, 2007
2
Gesammelte Schriften
Geistesgegenwart. Deshalb ist die sorgfältige Erziehung, das Reisen und der Besuch von größeren Gesellschaften so bildend, weil es uns an die Influenz fremder Persönlichkeiten gewöhnt. Deshalb steigen wohlerzogene Menschen besser ...
Georg Julius Schultz, 1869
3
Die Arithmetik der Sprache
Bräche nun in ihren Wohngebäuden Heuer aus, s> kann man sich leicht denken, welcher von Beiden mehr Geistesgegenwart zur Erhaltung seiner Effeeten besäße, — derjenige, welcher die Ordnung im Hause ktnnt, oder derjenige, welcher ...
Maximilian Leopold Langenschwarz, 1834
4
Die Kata des Weltmarktführers: Toyotas Erfolgsmethoden
Paragraf. 9. Geistesgegenwart: Vorbereitung. statt. Planung. Hören Sie auf zu planen und bereiten Sie sich lieber auf die Eventualitäten vor. Es kommt immer anders, als im Plan steht. Zukunft kann man nicht managen, schon gar nicht in Form ...
Mike Rother, 2009
5
Kirchliche Konflikte
Geistesgegenwart ist eines der schönsten deutschen Worte und eine der seltensten deutschen Tugenden, wahrscheinlich aus dem Staunen darüber gebildet, daß gelegentlich das Unerwartete geschieht. Die Dimension der Schlagfertigkeit, ...
Ernst Käsemann, 1982
6
Geistes-Gegenwart: vom Lesen, Denken und Sagen des Glaubens ...
Vorwort Das Wort „Geistesgegenwart" zählt nicht zu jenen Wortern, die uns in der Alltagssprache allzu oft begegnen. Wird es aber verwendet, dann vor allem in zwei Situationen: Einmal, wenn jemand in einer lebensgefährlichen Lage fähig ...
Franz Gruber, Christoph Niemand, 2009
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Geistesgegenwart hingegen durch sein Gegenwart den Nebenbegriff des Lebhaften, Raschen und augenblicklich Besonne» nen in sich schließt. »Wenn ein Heeiführer mitten in den Stür» men und Gefahren einer Schlacht alle Umstände ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Ānāpānasati: die sanfte Heilung der spirituellen Krankheit
Anhang 2: Die abgekürzten Versionen34 34 „Und wie, Arittha, übst du die Geistesgegenwart beim Atmen? In mir besteht keine Neigung mehr nach vergangenem oder zukünftigem Sinneswohl, die Wahrnehmung des Widerwillens gegen ...
Phra Thēpwisutthimēthi (Ngūám), 2002
9
Deutschlands Seemacht: nebst einem Überblick über die ...
Mehr als der Krieger im Felde muß der Seemann klaren Blick, Ruhe und Geistesgegenwart haben, um bei plötzlichen Gesahren, wenn vielleicht das Leben von hunderten von Menschen auf dem Spiele steht, sosort richtig zu handeln.
Georg Wislicenus, Willy Stöwer, 1896
10
Beyspiele des Guten: Eine Sammlung edler und schöner ...
Wenn uns erzählt würde, daß ein Mann von ge» horiger Geistes- und Körpetsiärke bchm Anblicke eines unglücklichen Menschen , der stA) erhängt hat > nicht die Geistesgegenwart verlor, sondern diesen Erhängten auf der Stelle, ohne erst ...
Johann Christian Friedrich Steudel, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEISTESGEGENWART»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geistesgegenwart est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolfgang Pullmann: Was man hoffen darf und soll
... und Epikureismus, die Aufmerksamkeit, Wachsamkeit und Geistesgegenwart fordern, dem praktischen Philosophen Pullmann besonders wichtig erscheinen. «derStandard.at, sept 16»
2
Dreamland Deutschland: So lebt es sich in der Mühle der ...
Nur die Geistesgegenwart seines Bruders und eines Ehrenamtlichen bewahrt ihn vor dem Tod. Vordergründig auf eine möglichst neutrale Darstellung der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
TMT: Jedes Problem lässt sich mit Gewalt lösen.
Ich habe dann keinen Schaden, sondern eine weitere Herausforderung, die mit Geistesgegenwart, Tatkraft und Riesensauerei zu meistern ist. Einen Sturz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Beginner-Konzert im Lido in Berlin-Kreuzberg und Kritik des neuen ...
Mit ihrem altmodisch klassischen Sprachwitz, mit ihrer Flinkheit und Geistesgegenwart kann man sie immer noch brauchen. Und lustiger und funkiger sind sie ... «Berliner Zeitung, août 16»
5
Französischer Autor Michel Butor gestorben
... der die Klarheit des Blickes empfindlich trübt und den Erzähler in der Illusion wiegt, er würde über seiner Geistesgegenwart das Entscheidende verpassen. «derStandard.at, août 16»
6
"Dialog mit dem Messer-Räuber": Von der Tarantel gesprudelt
Da heißt es, all seine Geistesgegenwart zusammenzuraffen. Keine Ahnung, warum, aber aus mir sprudelt es wie von der Tarantel gestochen mit unsicherer ... «derStandard.at, août 16»
7
Sattelzug brennt auf A4 aus
Auf der A4 bei Bad Hersfeld ist ein neuer Sattelzug in Flammen aufgegangen. Der Schaden ist enorm. Ohne die Geistesgegenwart des Fahrers wäre es noch ... «hessenschau.de, juil 16»
8
Rain: Reifen explodiert - Tankzug brennt
Genderkingen (DK) Der Geistesgegenwart eines 55-Jährigen ist es zu verdanken, dass es in der Nacht auf Mittwoch in der kleinen Ortschaft Genderkingen im ... «donaukurier.de, juil 16»
9
Höslwang: Frontal-Crash in letzter Sekunde verhindert
Höslwang - Bei einem schweren Verkehrsunfall kam ein Rosenheimer, dank der Geistesgegenwart zweier junger Autofahrer, mit dem Schrecken davon. «rosenheim24.de, mai 16»
10
9-jähriger Junge fällt mit Radl in Kanal
9-jähriger Junge fällt mit Radl in Kanal. Dank der Geistesgegenwart eines Spaziergängers ging ein Unfall in Kelheim glimpflich aus. Retter und Kind sind wohl ... «Mittelbayerische, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geistesgegenwart [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geistesgegenwart>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z