Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rotbärtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTBÄRTIG EN ALLEMAND

rotbärtig  ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTBÄRTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rotbärtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROTBÄRTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rotbärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rotbärtig dans le dictionnaire allemand

avoir une barbe rouge. einen roten Bart habend.

Cliquez pour voir la définition originale de «rotbärtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROTBÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROTBÄRTIG

rotativ
Rotatorien
Rotauge
Rotavirus
rotbackig
rotbäckig
Rotbarsch
Rotbart
rotblau
rotblond
rotbraun
Rotbuch
Rotbuche
rotbunt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROTBÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Synonymes et antonymes de rotbärtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTBÄRTIG»

rotbärtig wörterbuch Grammatik Dict für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rotbärtig pons Deutschen PONS Siehe auch Rotbart rotbäckig rothaarig rostfarbig wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Bärtig blondbärtig spanisch bärtig Glosbe Spanisch kostenlos Wörter Sätze allen Uebersetzung uebersetzen Aussprache bär 〈Adj einem roten

Traducteur en ligne avec la traduction de rotbärtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTBÄRTIG

Découvrez la traduction de rotbärtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotbärtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotbärtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

红胡子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbirrojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

red-bearded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल दाढ़ी वाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر ذو لحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыжебородый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de barba ruiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাল-দাড়িওয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouge à barbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merah berjanggut
190 millions de locuteurs

allemand

rotbärtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤、ひげを生やしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉은 수염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang-bearded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ râu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு தாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाल-दाढीवाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızıl sakallı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barba rossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rudobrody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рудобородий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roșu-bărbos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινο-γενειοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi-bebaarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röd-skägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røde skjegget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rotbärtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTBÄRTIG»

Le terme «rotbärtig» est très peu utilisé et occupe la place 168.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotbärtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rotbärtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotbärtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTBÄRTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rotbärtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rotbärtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rotbärtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTBÄRTIG»

Découvrez l'usage de rotbärtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rotbärtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haarfarben: eine Kulturgeschichte in Europa seit der Antike
Im Rolandslied des Pfaffen Konrad (12. Jh.), das auf eine unbekannte Version der Chanson de Roland zurückgeht, wird der Verrat Geneluns zwar explizit mit Judas' verglichen (V. 6103), der Verräter ist aber weder rotbärtig noch rothaarig,  ...
Ralf Junkerjürgen, 2009
2
Romanische Forschungen: Organ für romanische Sprachen, ...
25738) einen „Judas" nennt, rotbärtig und rothaarig darstellen können. Wenn also im allgemeinen der rote Bart als Zeichen eines bösen Charakters gilt, so muss als Ausnahme betrachtet werden Partonopeus 7762, wo der Ritter Gaudin le ...
3
Weltanschauung, volkssage und volksbrauch: in ihrem ...
So ist der nordische Gewittergott rotbärtig. Wenn Thorr zürnt, so bläst er in seinen roten Bart, und Donner schallt durch die Wolken, sein Bartruf. Die Friesen fluchen : „Deß walte der rothaarige Donner", und bei den Isländern heißt der rote ...
Heinrich Bertsch, 1910
4
Die Rache der Medica: Historischer Roman
... wodiese edle Dame ...«,er zeigte auf Anna, »...uns schließlich gefunden hat.« » Wer war dieser Anführer?«, wollte Chassim wissen. »Ich kannte ihn nicht.Aber er war groß, rotbärtig und hatteein Brandmal in Form eines Kreuzes auf der Stirn.
Johanna Geiges, 2013
5
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
... aussetzender Puls, ein eigenes gläsernes Ansehn der Augen, aashaft riechende Studie, große Schwäche, plötzliches Aufhören der Schmerzen, bedeutende und hartnäk- lige Verstopfung, stetes Erbrechen, besonders wenn es rotbärtig ist, ...
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... langbärtig stoppelbärtig vollbärtig backenbärtig schnurrbärtig weißbärtig rotbärtig graubärtig schwarzbärtig schnauzbärtig spitzbärtig fhofertiç/ hoffartig гей /дата seewärtig томата gegenwärtig allgegenwärtig geistesgegenwärtig widerwärtig ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Beiträge zur übschäftlichen Arztneilehre der Suchten oder ...
Erytroide, adj. erythro, f. f. егпЭ-rÔ, roth, unb eïdos, *f. f. ISoe, arfîg, feheinenb. ^ Rotbärtig , róthlicb. ©ie • obere J^obenhaut, roeil fie rotblich ifí. ©ief)obenglanfe, f. f. b í S) Ô b e n -g I et n s e. Essàre, ober Eschure, s. f. eon eschara, f. f. esthSra,  ...
Andreas Saiffert, 1804
8
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
Die Sippe der Grimoaldinge, rotbärtig und rothaarig, war ungleich mächtiger an Gliedern, starkknochig, breiter an Brust und Schultern, aber zugleich hochragend : Männer, welche siebenmal ihres eigenen Fußes Länge maßen, waren nicht ...
Felix Dahn, 2012
9
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
!Dai ©г Ьгефеп. 3uerft werben bie gts noffenen Scarjrunaemtttcl unb ® tirante, bann (dneimtgs gauige Stoffe, wáfferige ¡Darmfifte ano enbud) wahre gacee, obec wcnigften* eine rotbärtig tiecbtnbe ©ubftanj ausgebrochen; in einigen gallen ...
10
Erkennen und Erinnern in Kunst und Literatur: Kolloquium ...
Das lateinische Vorwort, das den Mars-'Repräsentanten' als rotbärtig ausweist und ihm einen berufsbedingten Umgang mit dem Feuer nachsagt, müßte sich auf die neue Freundeskonstellation beziehen, da hinter W.S. wohl eher ein Literat, ...
Wolfgang Frühwald, Dietmar Peil, Michael Schilling, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTBÄRTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rotbärtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unter Putschisten
Er zählt Ungereimtheiten auf: Bislang werden ausschließlich Ausländer belangt, und einer der beiden „Organisatoren“, der rotbärtige Dombass-Kämpfer ... «DiePresse.com, nov 16»
2
Vorsicht, dieses Video vermasselt deinen Tag!
Über Craig Mackenzie redet derzeit die ganze Internetwelt. Der rotbärtige Typ ist aber kein Star und auch kein Sternchen, er war bis jetzt völlig unbekannt. «Suedtirol News, oct 16»
3
„Underart“ im Chamäleon – die Zukunft des poetischen Varieté
Ein rotbärtiger Hipster mit Kaffeetasse kommt auf die Bühne und fragt, ob das Publikum bereit ist für eine große Rede. Und dann geht es ganz langsam los mit ... «B.Z. Berlin, sept 16»
4
Civilization 6: Friedrich Barbarossa vertritt Deutschland
Im neuen First Look-Trailer zu Civilization 6 stellt sich der Anführer für Deutschland vor. Dabei handelt es sich um den rotbärtigen Freidrich Barbarossa, der von ... «IGN Deutschland, août 16»
5
Ein Besuch im Brexit-Land: „Merkel hat uns alle erschreckt“
„Das war genau richtig so“, sagt der tätowierte, rotbärtige Engländer, während er einen Autoreifen auf eine Felge zieht. „Brüssel ist total korrupt.“ London auch ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
6
Geschrumpfter Shakespeare im Vorstadttheater
Er witzelt darüber zwar erst noch mit seinem rotbärtigen «besten Freund» Banquo, denn König Duncan sitzt nach der eben gewonnenen Schlacht fest auf dem ... «bz Basel, avril 16»
7
Axl Rose springt bei AC/DC ein
Kann man sich das überhaupt vorstellen, der rotbärtige Axl Rose mit Hut, Sonnenbrille und Lederjacke, postiert zwischen dem Gebrüll und den Power-Akkorden ... «DIE WELT, avril 16»
8
Fast & Furious 8: Tormund Giantsbane aus Game of Thrones als ...
Der Schauspieler des rotbärtigen Tormund Giantsbane soll sich zu Antagonistin Charlize Theron (Mad Max: Fury Road) gesellen – deren offizielle ... «IGN Deutschland, avril 16»
9
Sonderausstellung im Mittelrhein-Museum: Die Briten und die ...
Untersetzt und robust steht er da, rotbärtig, wind- und wetterfest mit Reisemantel und Ohrenklappenmütze und mit dem Baedeker in der Hand zu allen ... «Rhein-Zeitung, févr 16»
10
Wiederaufbauprojekt für Aleppo
Jetzt sitzt der rotbärtige Neuseeländer neben dem braunbärtigen Shaar und der amerikanischen Kollegin Meghan Moore im Arbeitsraum Nr. 206 des ... «General-Anzeiger, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rotbärtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rotbartig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z