Signification de "Gemahlin" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMAHLIN

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch gemahele, althochdeutsch gimahila = Braut; Ehefrau.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMAHLIN EN ALLEMAND

Gemahlin  Gema̲hlin [ɡəˈmaːlɪn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMAHLIN

Gemahlin est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMAHLIN EN ALLEMAND

avant

Ehe

Le mariage ou le mariage est une forme solide d'union de deux personnes, établie et reconnue par la loi naturelle, le droit des sociétés et la doctrine religieuse, et généralement régie par la loi. Les partenaires sont appelés couples mariés, conjoints, maris ou conjoints. Certains états et religions permettent le multiple. La résolution légale du mariage est le divorce. Traditionnellement, le mariage est compris comme un lien durable entre un homme et une femme. Dans certains pays, l'institution du mariage est également ouverte aux partenaires de vie du même sexe et s'appelle colloquialement comme un mariage homosexuel. Plus souvent, une institution semblable à celle du mariage a été créée en tant que «Partenariat de vie enregistrée», mais avec des droits limités par rapport au mariage. L'importance du mariage dépend fortement des conditions-cadres sociales et culturelles et a changé au cours du développement humain. La succession légale prévue en Allemagne est la communauté gagnante; Des règles supplémentaires ou différentes sont convenues dans un contrat de mariage.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

définition de Gemahlin dans le dictionnaire allemand

Femme, épouse Exemple: La femme de l'archiduc, s'il vous plaît, recommandez-moi à votre femme.

Ehefrau, Gattin Beispieledie Gemahlin des Erzherzogs empfehlen Sie mich bitte Ihrer Frau Gemahlin.

SYNONYMES DE «GEMAHLIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemahlin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gemahlin

Ehefrau · Ehegemahlin · Ehegespons · Eheliebster · Ehepartnerin · Eheweib · Gespons · Hauszierde · Weib

TRADUCTION DE GEMAHLIN

Découvrez la traduction de Gemahlin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemahlin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemahlin» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 妻子
• Traducteur Français - espagnol: esposa
• Traducteur Français - anglais: wife
• Traducteur Français - hindi: पत्नी
• Traducteur Français - arabe: زوجة
• Traducteur Français - russe: жена
• Traducteur Français - portugais: esposa
• Traducteur Français - bengali: স্ত্রী
• Traducteur Français - français: femme
• Traducteur Français - malaisien: isteri
• allemand: Gemahlin
• Traducteur Français - japonais: 妻
• Traducteur Français - coréen: 아내
• Traducteur Français - javanais: bojo
• Traducteur Français - vietnamien: vợ
• Traducteur Français - tamoul: மனைவி
• Traducteur Français - marathi: पत्नी
• Traducteur Français - turc: karı
• Traducteur Français - italien: moglie
• Traducteur Français - polonais: żona
• Traducteur Français - ukrainien: дружина
• Traducteur Français - roumain: soție
• Traducteur Français - grec: γυναίκα
• Traducteur Français - afrikaans: vrou
• Traducteur Français - suédois: fru
• Traducteur Français - norvégien: kone

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMAHLIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemahlin.

1

Franz von Assisi

Seit ich die heilige Armut als meine Gemahlin, meine Freude und als meinen geistigen und körperlichen Schatz gewählt habe, fühle ich die größte Scham, wenn ich jemanden finde, der noch ärmer ist als ich.

2

Jan Wöllert

Es gibt noch immer Männer die sind der Überzeugung, das Gemahlin von Mahlzeit hergeleitet wird!

3

Toni Polster

Handkuss an die Frau Gemahlin!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMAHLIN»

Découvrez l'usage de Gemahlin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemahlin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Christian Schönens Rechtliches Bedencken, ob eines ...

_ * hat feine“ Gemahlin hilariam von Arragonien Ehebruchs halber verbrennen laffen„ und ]*Le111*jcu8 [Tiger, ()u11j guoclam aus gleicher l urfaeh ins Klofter gefioffen. unter den Reichs- Ständen in q ,Deutfchland finden fich auch allerhand  ...

Christian Schön, 1733

Gemahlin

Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel. zahlt wurden, die bis zum Frieden von Chatea» Cambresis nicht zu stießen aufhörten. Margareth« war das achte Kind Heinrichs des iten mit Katharina von Mcdizis ; einen Sohn und zwey ...

Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel, 1803

Rechtliches Bedenken, ob eines regierenden Fürsten und ...

Nun steht die Gemahlin mit bem Vandcs-Herrn, ihrem Gemahl, in natürlicher Freyheit. Was er also dießfalls vor seine Person haben wil, das wil er auch in Ansehung seiner Gemahlin. Sölten seine Gesetze den Nntetthan Verbinden , wenn ...

Christian Schön, 1750

Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern - Gemahlin von ...

Der Name Prinzessin Elisabeth Christine löst bei nicht wenigen ein fragendes Gesicht aus, denn nur wenige wissen, dass diese Prinzessin die Königin von Preußen war.

Anna-Maria Stolze, 2006

Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Der ...

',z-:F4 „ e 'l Ä), (x x '_ x_ Kx Z* Heß-*,7 e _ c7 dem Reiche det-ec Todcen begegnete neulich des graui'amenRayfecs-Aei-onje zweyce Semah, [im Sahin-il' opca; decweltberühmtenGeb-rin. v0n Weäjcja, die eine Gemahlin des Königs von ...

‎1727

Der Sieg Edward IV. über Henry VI. sowie seine Gemahlin ...

Die Zeit der Rosenkriege ist vor allem durch blutige Schlachten, Verrat und das politische Austragen einer intriganten Familienfehde gekennzeichnet. 1455 ausgebrochen, zogen sich die Auseinandersetzungen bis 1485 hin.

Roxana Romahn, 2010

Sulamith die verstossene Gemahlin Salomo's, nach dem ...

so frech gewesen war; so gab sie freiwillig den schlagendsten Beweis, dass sie für Sitte und Ehrbarkeit, geschweige für die Pflichten einer Gattin und für die noch strengeren Ehren-Gebote einer Königin, weder Sinn noch Achtung besass; ...

‎1857

Lebensgeschichte der Kayserin Mathildis, Gemahlin Heinrichs ...

5z. ,. ' '-^M^. dieses UM diese Zeit ausgestorben, oder ihre PvH» der andere Wohnsitze erwählt, in ein Nonnen« Iloster verwandelte. Andere geben jedoch ihren VheiM Äimod vor den Stifter diefts Klosters aus , und nennen Emmihold , dessen ...

Georg August ¬von Breitenbauch, 1780

Leben der Kurfürstin Luise, gebornen Prinzeß von Nassau ...

... Osnabrück viel Kopfbrechens, woran seine Gemahlin stets stillschweigenden Antheil nahm, und Gelegenheit fand, ihre schon erlangten, nicht unbedeutenden Kenntnisse in Staatsangelegenheiten zu erweitern. Er fühlte sich sehr glücklich, ...

Johann Wegführer, 1838

Maria von Burgund, nebst dem Leben ihrer Stiefmutter ...

Ernst Hermann Joseph Münch. MARGARETHA VON YORK, HERZOGIN VOX BURGUXD, GEMAHLIN KARLS DES KÜHNEN. f ' TT ie wenig Erfreuliches die politische Geschichte der zwei letzten Urkunden zur Geschichte der Margarethe  ...

Ernst Hermann Joseph Münch, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMAHLIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemahlin est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Traditionelle wunderschöne Barockfesteröffnung - (leider die OB ...

Pünktlich mit dem Glockenschlag der Rathausuhr (19 Uhr) fuhr die Kutsche vor, liefen Herzog und Gemahlin - geleitet vom Oberhofmarschall von Studnitz - zur ... «Lokalkompass.de, août 16»

Ein Museum, ein Objekt Schuhwerk für Frau Gemahlin

Unter der Vielzahl der beeindruckenden großen Gemälde und Festungspläne im Musée Dräi Eechelen fällt der Blick nicht sofort auf die besonderen Briefe, die ... «Luxemburger Wort, août 16»

Henri & Maria Teresa von Luxemburg - Horror-Chefs? Das Personal ...

Bereits der dritte Pressesprecher in knapp acht Monaten hat gekündigt. Ob wohl Großherzog Henri und Gemahlin Maria Teresa der Grund für die Personalflucht ... «BUNTE.de, juin 16»

religion.ORF.at

Im Zentrum stehen Stiftungen von Karl VI., seiner Gemahlin Elisabeth Christine ... Widmung Elisabeth Christines (1691–1750), der Gemahlin Kaiser Karls VI. «ORF.at, mai 16»

300. Geburtstag: Königin Elisabeth Christine

Friedrichs II. hatte nach seiner Thronbesteigung im Jahr 1740 Schloss Schönhausen seiner Gemahlin geschenkt; verbrieft in einer Schenkungsurkunde vom ... «Pankower Allgemeine Zeitung, nov 15»

Ludwig Salvator, der große Unbekannte

Das Baby war ein Wunschkind, das seine Eltern, Leopold II. und dessen Gemahlin, Maria Antonia, eine Tochter des Königs von Sizilien, über den Tod des ... «Mallorca Zeitung, oct 15»

Gothaer Barockfest 2015 / Vorabend vor dem Rathaus Hofstaat + ...

Dann fahren der Herzog mit seiner Gemahlin in einer Kutsche vor, durchschreitet das Spalier des Hofstaates, um vor der Rathaustür vom Oberbürgermeister ... «Lokalkompass.de, août 15»

Japan gedachte der Kapitulation von 1945 und Kriegstoten

Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und seine Gemahlin Michiko bei der Zeremonie in Tokio. Bild: SN/APA/EPA/KIYOSHI OTA. Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und ... «Salzburger Nachrichten, août 15»

"Die Vorstadtweiber": So sexy und witzig kann Intrige sein

Macht nichts, er hat ja immer noch seinen Porsche - und die Gemahlin in Fällen wie diesen einen allzeit bereiten Lover, übrigens ein guter Geschäftsfreund des ... «VIP.de, Star News, juin 15»

Geschichtsstunde in Schermens Kirche

Gemahlin Otto des Großen - Eine Königin im Mittelalter" mitgebracht. Die Handlung des Buch vermittelt in feiner Sprache verfasst einen bildhaft beschriebenen ... «Volksstimme, avril 15»