Signification de "genieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENIEREN

französisch gêner, zu: gêne, veraltet auch: Folter < altfranzösisch gehine = das durch Folter erpresste Geständnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENIEREN EN ALLEMAND

genieren  geni̲e̲ren [ʒe…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENIEREN

genieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GENIEREN EN ALLEMAND

définition de genieren dans le dictionnaire allemand

percevoir une situation désagréable et embarrassante, et en conséquence inhibée et honteuse de harceler, déranger; être un obstacle pour quelqu'un. ressentir une situation inconfortable et embarrassante, et être inhibé et timide en le montrant embarrassant.

eine Situation als unangenehm und peinlich empfinden und sich entsprechend gehemmt und verschämt zeigen belästigen, stören; jemandem hinderlich sein. eine Situation als unangenehm und peinlich empfinden und sich entsprechend gehemmt und verschämt zeigenGrammatiksich genieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GENIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geniere

du genierst

er/sie/es geniert

wir genieren

ihr geniert

sie/Sie genieren

Präteritum

ich genierte

du geniertest

er/sie/es genierte

wir genierten

ihr geniertet

sie/Sie genierten

Futur I

ich werde genieren

du wirst genieren

er/sie/es wird genieren

wir werden genieren

ihr werdet genieren

sie/Sie werden genieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geniert

du hast geniert

er/sie/es hat geniert

wir haben geniert

ihr habt geniert

sie/Sie haben geniert

Plusquamperfekt

ich hatte geniert

du hattest geniert

er/sie/es hatte geniert

wir hatten geniert

ihr hattet geniert

sie/Sie hatten geniert

Futur II

ich werde geniert haben

du wirst geniert haben

er/sie/es wird geniert haben

wir werden geniert haben

ihr werdet geniert haben

sie/Sie werden geniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geniere

du genierest

er/sie/es geniere

wir genieren

ihr genieret

sie/Sie genieren

Futur I

ich werde genieren

du werdest genieren

er/sie/es werde genieren

wir werden genieren

ihr werdet genieren

sie/Sie werden genieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geniert

du habest geniert

er/sie/es habe geniert

wir haben geniert

ihr habet geniert

sie/Sie haben geniert

Futur II

ich werde geniert haben

du werdest geniert haben

er/sie/es werde geniert haben

wir werden geniert haben

ihr werdet geniert haben

sie/Sie werden geniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich genierte

du geniertest

er/sie/es genierte

wir genierten

ihr geniertet

sie/Sie genierten

Futur I

ich würde genieren

du würdest genieren

er/sie/es würde genieren

wir würden genieren

ihr würdet genieren

sie/Sie würden genieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geniert

du hättest geniert

er/sie/es hätte geniert

wir hätten geniert

ihr hättet geniert

sie/Sie hätten geniert

Futur II

ich würde geniert haben

du würdest geniert haben

er/sie/es würde geniert haben

wir würden geniert haben

ihr würdet geniert haben

sie/Sie würden geniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

genieren

Infinitiv Perfekt

geniert haben

Partizip Präsens

genierend

Partizip Perfekt

geniert

SYNONYMES DE «GENIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de genieren

erglühen · erröten

TRADUCTION DE GENIEREN

Découvrez la traduction de genieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de genieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 麻烦
• Traducteur Français - espagnol: molestar
• Traducteur Français - anglais: bother
• Traducteur Français - hindi: परेशानी
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: беспокоить
• Traducteur Français - portugais: incomodar
• Traducteur Français - bengali: মাথা ঘামান
• Traducteur Français - français: tracasser
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu
• allemand: genieren
• Traducteur Français - japonais: 煩わします
• Traducteur Français - coréen: 귀찮음
• Traducteur Français - javanais: keganggu
• Traducteur Français - vietnamien: làm phiền
• Traducteur Français - tamoul: தொந்தரவு
• Traducteur Français - marathi: त्रास
• Traducteur Français - turc: zahmet
• Traducteur Français - italien: preoccuparsi
• Traducteur Français - polonais: niepokoić
• Traducteur Français - ukrainien: турбувати
• Traducteur Français - roumain: deranja
• Traducteur Français - grec: ενοχλώ
• Traducteur Français - afrikaans: pla
• Traducteur Français - suédois: bry
• Traducteur Français - norvégien: bry

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot genieren.

1

Jonathan Swift

Der Mensch sollte sich niemals genieren, einen Irrtum zuzugeben, zeigt er doch damit, daß er sich entwickelt, daß er gescheiter ist als gestern.

2

Johann Nestroy

Grundsätze sind enge Kleider, die einen bei jeder freien Bewegung genieren.

3

Walter Ludin

Wo ein Genie auftritt, genieren sich die meisten.

4

Johann Nestroy

Ich habe nur einen Grundsatz, und das ist der, gar keinen Grundsatz zu haben. Grundsätze sind enge Kleidungsstücke, die einen bei jeder Bewegung genieren.

5

Friedrich Schiller

Unsere Sprache könnte reiner sein; sollten wir wirklich für die Worte soupieren, genieren, Doktrin und apathisch keine gleichbedeutenden deutschen haben?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENIEREN»

Découvrez l'usage de genieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語動詞600+10000

•n geniere mich K genierst dich -fr geniert sich ' genieren uns gt geniert euch genieren sich .,,, genierte mich m geniertest dich y genierte sich genierten uns g± : geniertet euch genierten sich '\l habe mich / haben uns & geniert 5t hast dich ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Psychosomatik und Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen - ...

17.6. Genieren,. blamieren,. schämen. Wird einem Menschen zu viel zugemutet, entsteht ein Gefu ̈hl, das zur Folge hat, dass sich jemand geniert. Es ist die Verlegenheit. Er „ziert sich“ dann. Es wa ̈re ihm am liebsten, wenn er aus der ...

Thomas Feichtinger, 2014

Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden

Dahin gehören das Sich-genieren und Sich-zieren, das Befangen-sein und Verlegen-sein und damit überhaupt jede Form der Scheu und Schüchternheit. Es geht natürlich nicht an, jede einzelne dieser Erscheinungen ausdrücklich von jeder ...

Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

501 German verbs: fully conjugated in all the tenses, ...

PARTS: sich genieren, genierte sich, hat sich geniert, geniert sich IMPERATIVE: geniere dich!, geniert euch!, genieren Sie sich ! PRINC. parts: genießen, genoß, genossen, genießt imperative: genieße!, genießt!, genießen haben YßJoetv.

Henry Strutz, 1972

Offene See

Ihr findet selbst nach draußen kommt besser nicht mehr her ihr stört mein Gleichgewicht ich brauche euch nicht mehr Müssen wir uns unsres Seins genieren Müssen wir uns unsres Seins genieren weil wir keinem höhren Zweck verwandt uns ...

Thomas Heyroth, 2013

Inferno Legenden:

Auf meine Proteste antwortet er nur, indem er wiederholt: —Genieren Sie sich nicht! genieren Sie sich nicht! Hier ist man wie beisichzuHause und brauchtsich nicht zu genieren. Was sollte ichsagen? Was sollteichtun? Der jungeMann wurde  ...

August Strindberg, 2014

Reisestipendien

freundfchaft. die Sie uns anbieten anbieten mit foviel wie foll ich fageu . .. - Sagen Sie lieber nichts. Herr Vatterfon. das ift jedenfalls beffer. Y Doch wenn wir Sie irgendwie beläftigen .. . nur im geringften genieren . . . »- Piiclj genieren mich?

Jules Verne, 2011

Die Große Revolution

Wenn wir uns nicht genieren, dieses zu tun, so brauchen wir uns auch nicht zu genieren, die Getöteten zu verspeisen. Das bringt doch das ewige Kriegsleben einfach so mit sich. Auch bei den immer häufiger werdenden Revolutionen hätten ...

Paul Scheerbart, 2012

Die große Revolution (Erweiterte Ausgabe)

uns nicht genieren, dieses zu tun, so brauchen wir uns auch nicht zu genieren, die Getöteten zu verspeisen. Das bringt doch das ewige Kriegsleben einfach so mit sich. Auch bei den immer häufiger werdenden Revolutionen hätten wirs doch  ...

Paul Scheerbart, 2012

Who the f*** is Heidi?: Die Engländer, die Schweizer, der ...

Kapitel. 30. Degustieren. ohne. Genieren. Um auf Konzerten backstage zu kommen, braucht man einen Access-All-Areas-Pass. In Spitzenrestaurants genügt ein Köfferchen voll Käse. Von diesem einmal abgesehen, wäre meine Garderobe für ...

Sarah Krobath, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wo liegt Nichts-wie-raus-hier? Fatih Akin verfilmt Wolfgang ...

Mit einer Frisur, für die sich selbst Fußballer genieren würden, mit einem Wissen, das ihm endlose Überlegenheit verschafft, aber keine Freunde. Batbileg muss ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

OMV - RCB-Analysten erhöhen Aktienempfehlung von "Reduce" auf ...

Die OMV konzentriere sich derzeit darauf einen freien Cashflow zu genieren, um im nächsten Jahr eine gesunde Dividende an die Aktionäre ausschütten zu ... «FinanzNachrichten.de, sept 16»

Van der Bellens heimatverbundene Unterstützer

Hofer habe „keine Ahnung, wovon er eigentlich spricht“. Er wolle einen Präsidenten, „für den man sich im Ausland nicht genieren muss“. (c) Die Presse ... «DiePresse.com, août 16»

Gastro-Komiker im Kleinen Bühnenboden : Zuschauer werden ...

Edelgard und Motzki genieren sich nicht, auch außerordentliche Komplimente zu machen. Sie wollen eingreifen, wo Langeweile droht, und trösten, wer es nötig ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»

Bei Graz können Besucher sich „genieren“

Bei Graz können Besucher sich „genieren“. Sechs Künstler loten bei der Ausstellung im Kunstverein Graz aus, was uns heute eigentlich noch peinlich ist. «Mittelbayerische, avril 16»

Kritik am Umgang mit Kölner Tätern: "Deutsche Gesetzeslage ...

Genieren sich die Behörden, Details zu der Nacht preiszugeben, weil es sich bei den Tätern offenbar um Ausländer handelt? Das zumindest vermuten einige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»

Österreich muss sich nicht genieren«

Oktober spazieren trage. Österreich muss sich für seine Vergangenheit, klammert man ein kurzes Kapitel aus, nicht genieren. Auf so ein Land nicht stolz zu sein ... «DiePresse.com, oct 15»

Mein Tag - Mut, sich nicht zu genieren

"Tagsüber Zirkus. Abends Theater" - diese Postkarte, die an ihrem Kühlschrank klebt, formuliert das Lebensmotto von Kreisjugendpflegerin Verena Peck (Foto: ... «Süddeutsche.de, sept 15»

Migration: Einbürgerungen um zehn Prozent gestiegen

die Kommentare sind zum genieren ... Re: die Kommentare sind zum genieren. Wenn sie unter Akademiker ... Re: die Kommentare sind zum genieren. jawohl. «DiePresse.com, mai 15»

Trotz Single-Leben: Lenny Kravitz glaubt an die große Liebe

Aus diesem Grund sollte man sich auch nicht davor genieren, seinem Partner in der Öffentlichkeit zu zeigen, dass man ihn liebt. "Das ist wunderschön", lächelte ... «VIP.de, Star News, déc 14»