Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausgemergelt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSGEMERGELT

zu ↑ausmergeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSGEMERGELT EN ALLEMAND

ausgemergelt  a̲u̲sgemergelt [ˈa͜usɡəmɛrɡl̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEMERGELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgemergelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEMERGELT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgemergelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ausgemergelt

marne

Mergel

Fusionner ou, dans le cas de gisements fortement solidifiés, également marlstone ou marlstone est une roche sédimentaire. Fusionner a des origines très différentes. Il est formé lorsque le matériau fin est déposé et, en même temps, la chaux est précipitée ou déposée. Mergel bzw. bei stark verfestigten Ablagerungen auch Mergelstein oder Mergelgestein ist ein Sedimentgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn das feine Material abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.

définition de ausgemergelt dans le dictionnaire allemand

Des exemples émaciés d'un visage décharné, un corps est très émacié. abgemagert Beispieleein ausgemergeltes Gesichtsein Körper ist ganz ausgemergelt.
Cliquez pour voir la définition originale de «ausgemergelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEMERGELT


Arbeitsentgelt
Ạrbeitsentgelt [ˈarba͜it͜s|ɛntɡɛlt]
Beförderungsentgelt
Befọ̈rderungsentgelt [bəˈfœrdərʊŋs|ɛntɡɛlt]
Entgelt
Entgẹlt 
Nachnahmeentgelt
Na̲chnahmeentgelt
Zweigelt
Zwe̲i̲gelt
abgemergelt
ạbgemergelt
angenagelt
ạngenagelt
angesegelt
ạngesegelt
ausgeklügelt
ausgeklügelt
beflügelt
beflü̲gelt
gebügelt
gebügelt
geflügelt
geflü̲gelt
gelt
gẹlt
geregelt
gere̲gelt
geringelt
gerịngelt
geschniegelt
geschniegelt
ungeflügelt
ụngeflügelt
ungeregelt
ụngeregelt
ungezügelt
ụngezügelt
vernagelt
verna̲gelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEMERGELT

ausgelatscht
ausgelaugt
ausgeleiert
ausgelernt
Ausgelernte
Ausgelernter
ausgeliefert
Ausgeliefertsein
ausgelitten
ausgelutscht
ausgemacht
ausgemugelt
ausgenommen
ausgepicht
ausgepowert
ausgeprägt
Ausgeprägtheit
ausgepumpt
ausgerechnet
ausgereift

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEMERGELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Nachentgelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgemugelt
doppelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Synonymes et antonymes de ausgemergelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGEMERGELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgemergelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausgemergelt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEMERGELT»

ausgemergelt abgemagert abgemergelt abgezehrt ausgezehrt dünn dürr eingefallen elend hager hohlwangig hungrig klapperdürr klapprig spillerig spindeldürr ungesättigt unterernährt verfallen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausgemergelt wiktionary Bearbeiten ausgemergelter ausgemergeltsten Alle weiteren Formen Deklination woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Woher kommt workherkunft http blutlos veralteten Verb ausmergeln entkräften Mark eigtl Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche ausgemergeld etymologisches sprache AdjPP Stammwort Partizip eines seltener belegten schwachen Verbs abmergeln Vermutlich damit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen portugiesisch

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgemergelt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGEMERGELT

Découvrez la traduction de ausgemergelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgemergelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgemergelt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

瘦弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demacrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emaciated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षीण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهزول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истощенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emaciado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émacié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurus
190 millions de locuteurs

allemand

ausgemergelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衰残
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수척 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emaciated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir deri bir kemik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emaciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychudzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виснажений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descărnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυνατισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmärglad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avmagret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgemergelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEMERGELT»

Le terme «ausgemergelt» est communément utilisé et occupe la place 102.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgemergelt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausgemergelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgemergelt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGEMERGELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausgemergelt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausgemergelt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausgemergelt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEMERGELT»

Découvrez l'usage de ausgemergelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgemergelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSMERGELN, medulläre, enervare und enervari, macerare, das mark aussaugen, ausmarken, nnl. uitraergelen : sich mit langem warten in der sonnenhitz und von hunger ausgemergelt betten. Fret garteng. 18 ; ir sollen den kummer von ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AUSMERGELN, medulläre, enervare und enervari, macerare, das mark aussaugen, ausmarken, nnl. uitmergelen: sich mit langem warten in der sonnenbitz und von hunger ausgemergelt betten. Fret garteng. 18 ; ir sollen den kummer von ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Kriminalfälle der Geschichte (Erweiterte Ausgabe)
Es komme nicht darauf an, oh ihre Leiber wirklich ausgezebrt und ausgemergelt würden, sondern darauf, ob die Besessenen von Seiten der Angeschuldigten nicht solche Schmerzen erlitten, die ihnen das Gefühl beibrachten, als würden sie ...
Willibald Alexis, 2012
4
Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften
... nahïl- „ausgemergelt, mager"; nahila, nahula, nahala „ausgemergelt, mager werden") 71 ; we-hp-zu < *wahüzu (Passivpartizip der Grundform des Verbs von WHZ) „durch Stich Verwundeter" (arabisch wahfz- dasselbe; wahaza „(durch Stich) ...
Kjell Aartun, 1997
5
Enders' Handbuch Homöopathie: Alle wichtigen Heilmittel - ...
ausgemergelt. Alumina D12 2 ã 1 Gabe täglich ler, dem sei Argentum nitricum empfohlen, besonders wenn seine Rede und sein Gang stottern, stolpern, stochern und stocken. Modalität: k feuchte Wärme Der trockenste unter allen Rednern ...
Norbert Enders, 2011
6
Wörter und ihre Schicksale
eben — ausgemergelt. In erweitertem Sinne bedeutet ausgemergelt: erschöpft, ausgedörrt. Bürger: „Unter ihm schwankten die ausgemergelten Schenkel." In Wien bedeutet ausgemergelt: abgemagert; drastischer sagt man auch: ausgerinnet, ...
Adolf J. Storfer, 1981
7
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Doch das ist eben nichts besonders ; man trift heutiges Tages auf dem Erdball nichts häufiger an, als Greift von dreyßig Jahren, die ganz ausgemergelt und ausgezehrt sind. . Doch es ist im Mond noch was weit wundersamers : die luft ist mit ...
8
Kurzer, doch gründlicher Begriff des gesammten Feldbaues
... тфе ausgemergelt, aífo fic(> »on einem anbern Saft ge* náf)ref £abe, ate ben ... ju merfen, Е>а)з bes (Sraí nur bie obere (Eibe ausgemergelt fyabe, imb Unter feinen niá)t tief gef^enben ÜÖuijiln eine neu« ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
9
Bayrische Quadratratschn: Kurzgeschichten
abends ausgemergelt und völlig kraftlos aufs Sofa, sieche energie-ausgezuzelt vor mich hin und dämmere im Wachkoma gen Nacht, dann frage ich mich tatsächlich manchmal „Leb' ich jetzt eigentlich noch?“. Zur Beantwortung dieser Frage ...
Susanna Chmiel, 2009
10
Auslegung Des Ersten Buchs Mose, aus dem Lateinischen ...
Maffe edeli;dril:ten und halben Theil geben 7 werden alfo gar ansgefogen und ausgemergelt, Die vonrAdel7 und dieKaufi'-. leute 7. und andere Tyrannen mehr7.niachen7 daßwir fchier keinen Heiler behalten. . DerJi'iden Zinß ill anch höher ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEMERGELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgemergelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
''Ausgemergelt, verzweifelt'': Gefangen im Warschauer Ghetto
Bis 1939 befand sich in Warschau die größte jüdische Gemeinde Europas. Im Herbst 1940 sollte sich das jäh ändern: Am 2. Oktober erging seitens der ... «DiePresse.com, nov 15»
2
Kein Wasser, nur Ameisen: Australier überlebt sechs Tage im Outback
Sie habe den 62-Jährigen nach einer groß angelegten Suchaktion unter einem Baum gefunden, ausgemergelt und desorientiert. "Er hat Erste Hilfe bekommen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 15»
3
Eindrucksvolles Symbolbild: Die wahre Geschichte des ...
Er war völlig ausgemergelt. Es war uns allen klar, dass er nicht mehr lange zu leben hatte. Zurück an Land posteten Sie ein Foto von dem Bär auf Facebook und ... «20 Minuten, sept 15»
4
Dokota Johnson völlig ausgemergelt
Beim Filmfestival in Venedig wirkt Dakota Johnson sichtlich erschöpft. Ist nun das Sequel von 'Fifty Shades of Grey' in Gefahr? «N24, sept 15»
5
Brandenburg läuft: Sport und Sucht: Schnell ohne Sprit
Seine Beine sind drahtig, die Arme dünn, der Oberkörper ausgemergelt. Willi ist fit. Ende September läuft der 63-Jährige den Berlin-Marathon – wiedermal. «Potsdamer Neueste Nachrichten, sept 15»
6
Wie ausgemergelt müssen Schoa-Überlebende aussehen? Die ...
Der 15. Juli 1945 war ein sonniger Sonntag. Etwas zu warm, schon damals. Die amerikanische Militärregierung gibt in Frankfurt am Main bekannt, dass sie ... «Jüdische Allgemeine, juil 15»
7
Neuer Mager-Schock: Tara Reid ausgemergelt im Bikini
Wenn Tara Reid (39) in den letzten Monaten eines bewiesen hat, dann ist es die Tatsache, dass aus der einstmals kurvigen Schauspielerin ein ziemlich dürres ... «Promiflash.de, mai 15»
8
Foto-Experiment: 20 Länder 20 Schönheitsideale
Dezember 2014 09:27. Foto-Experiment: 20 Länder 20 Schönheitsideale. Von mollig bis ausgemergelt. © Marie Southard Ospina/Bustle. Foto-Experiment: 20 ... «oe24.at, déc 14»
9
Nicole Richie - „Gott, ist die ausgemergelt
Ein neues Foto schockiert die Fans! Nicole Richies sieht fast wieder so schlimm aus wie vor acht Jahren, als sie an Magersucht erkrankt war. «BUNTE.de, déc 14»
10
Gyllenhaal: Erst abgemagert, jetzt Muskelprotz
Vor der Mutation vom ausgemergelten Soziopaten zur „Fighter Bestie“ (O-Ton Gyllenhaal) stand eine knallharte Tortur. Gyllenhaal war über vier Monate zwei ... «tz online, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgemergelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgemergelt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z