Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hielt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIELT EN ALLEMAND

hielt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIELT


abgespielt
ạbgespielt
ausgespielt
a̲u̲sgespielt
eingespielt
e̲i̲ngespielt
gekielt
geki̲e̲lt
gespielt
gespi̲e̲lt
gestielt
gesti̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
langgestielt
langgestielt
unbespielt
ụnbespielt
ungestielt
ụngestielt
ungezielt
ụngezielt
verspielt
verspi̲e̲lt
wievielt
wievi̲e̲lt
überspielt
überspi̲e̲lt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIELT

hiebsreif
Hiebwaffe
Hiebwunde
hiedurch
Hiefe
Hiefenmark
Hieferl
Hieferscherzel
hiefür
hiegegen
hieher
hiemal
hienach
hieneben
hienieden
hier
hier sein
hieramts
hieran

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIELT

Arbeitswelt
Belt
Hotmelt
Kinderwelt
Roosevelt
Spelt
Sunbelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgewechselt
doppelt
gedrosselt
geregelt
gesammelt
vereinzelt
verwickelt
verzweifelt

Synonymes et antonymes de hielt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIELT»

hielt sich jahre deutschen charts duden halten ihre jugend händen newton künstliche himmelskörper für möglich Wörterbuch stand suchen Worttrennung umschlingen Beispiel fest umschlungen Bedeutungen Armen umfassen etwas herumschlingen Hielt wörterbuch Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Präteritum Partizip ˈhaltn̩ ˈhiːlt ɡəˈhaltn̩ Hörbeispiele Lautsprecherbild Dict dict gehalten deutsches verb konjugieren Stammformen sind hält Verb Starkes können nicht sondern alle Verben stop stopped hold held keep kept german reverso German meaning also

Traducteur en ligne avec la traduction de hielt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIELT

Découvrez la traduction de hielt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hielt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hielt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

保持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

held
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

held
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रखे हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ручной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mantido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memegang
190 millions de locuteurs

allemand

hielt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手持ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개최
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được tổ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கப்பட்டுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयोजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekletilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

held
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ручний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a avut loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hållen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hielt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIELT»

Le terme «hielt» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hielt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hielt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hielt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hielt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hielt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hielt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIELT»

Citations et phrases célèbres avec le mot hielt.
1
Adlai Ewing Stevenson
Als ich das letzte Mal in dieser Halle war, hielt mein lieber verstorbener Chef Frank Knox eine Rede. Und es war eine bessere Rede als die, die ich jetzt halten werde. Ich weiß es, denn ich habe beide geschrieben.
2
Alain Delon
Romy Schneider ließ sich sterben. Weil sie nicht mehr leben wollte. Nichts hielt sie auf der Welt zurück.
3
Brigitte Augusti
Der glänzende Schmetterling hat immer wenig Ähnlichkeit mit der unscheinbaren Puppe, die seine Flügel gefangen hielt.
4
Elazar Benyoëtz
Glücklicher Mensch, dessen Sprache ihm die Treue hielt.
5
Ella Wheeler Wilcox
Das Schicksal behandelte mich schlecht, ich schaute es an und lachte, damit niemand sah, wie bitter der Becher war, den ich trank. Die Fröhlichkeit kam vorbei, hielt an bei mir, und sagte: Ich kam um zu sehen, mit wem du lachst?
6
Harry Thürk
Er hielt Politiker für nichts anderes als Gangster mit staatliche Lizenz.
7
Jean Meslier
Als Priester mußte ich meine Amtspflichten verrichten, aber wie viele habe ich an mir selbst gelitten, wenn ich gezwungen war, euch fromme Lügen zu predigen, die ich im Herzen verabscheute. Wie sehr habe ich mein Amt gehaßt und welche Gewissensbisse hat mir eure Leichtgläubigkeit verursacht. Tausendmal hatte ich die Absicht, euch die Augen zu öffnen, aber ein Furcht, die meine Kraft überwog, hielt mich zurück, bis zu meinem Tod zu schweigen.
8
John Bunyan
Es war einmal ein Mann, den man für einen Narren hielt, / Und der, je mehr er wegwarf, um so mehr behielt. / Der ist es, der sein Gut den Armen spendet, / Denn zehnfach wird's ihm wieder zugewendet.
9
Maria Schell
Unsere Liebe hielt über fünf Jahre, ohne je vollzogen zu werden.
10
Michael Rumpf
Er lebte im Trott und hielt das für Konsequenz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIELT»

Découvrez l'usage de hielt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hielt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hand, die damals meine hielt: Roman
Eine große Liebe, ein unfassbarer Betrug und ein über Jahrzehnte gehütetes Familiengeheimnis Lexie Sinclair und Elina Viitala sind zwei Frauen, deren Leben fünfzig Jahre trennen.
Maggie O'Farrell, 2010
2
Berlin 1948 - Die Berliner Luftbrücke (Berlin Airlift): Vor ...
Der Kalte Krieg dominierte die internationalen Beziehungen für über 45 Jahre (1945-1991).
Martin Gschwandtner, 2013
3
Warum Leibniz diese Welt für die beste aller möglichen hielt
Diese Arbeit hat die Beantwortung der Frage zur Aufgabe, wie Leibniz zu der Überzeugung kam, dass diese Welt die beste aller möglichen darstellt – zugrunde liegen Leibniz‘ Theodicée und der der Theodicée angehängte Kurze Abriss der ...
Veronika Harder, 2011
4
Chronica alter preusscher, eifflendischer und curlendischer ...
i z z i . ward ^udev/ Hertzog Zu Vrunfchwtz/ der funffzehenpc Hohmeister gckorcn/ hielt das Ampik vi«? Jar/ starb/ ligt zu Königsberg/ imThumb begraben, v Anno: i z z 5. ward Ditrich/ Burggraff von Aldeiv bürg/ der sechzrhmde Hohmeister ...
Mattheus Waissel, 1599
5
Bericht an den Regierungsrath der Republick Bern, betr. die ...
Hielt sich in Luzern auf. 31. *Gündle Gottlieb Leopold, aus Gmünd in Wür- temberg, Goldarbeiter. Von Luzern fort. 32. Haas M., genannt «»«»«uei-, dessen Heimath un- bekannt ist, Gerber. Hielt sich in Genf auf. 33. *Hackelsberger Joseph ...
6
Bemerkungen über den Harz: Bergmännische Bemerkungen über ...
:e-,Benrerknnsen z. Vom Krzenicb hielt 177D.“ 1 Ctn. Grobei-'Sejztixh 7 bis 9h Loth Silber *und 90 bis 96 Pi'. (Bley. Bon der Dorothea hielt 1783. (Cm. Grobgewafgh. Dr Schließ z-.bis ZZ Loth Silber-und 66 bis 76_ Pe', Vom Kranicb hielt 1783.
Johann Carl Freiesleben, 1795
7
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Er hielt sie vor d Sprung von der Brücke zurück. 2. Er hielt sie von ihr Entschluss zurück. 3. Kannst du d mit dem Trinken etwas zurückhalten? 4. Der Regierungssprecher hielt der Wahrheit zurück. zurückkehren - kehrte zurück - ist  ...
Johannes Schumann, 2001
8
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
wir dürfen nicht 241 man hält ` 275 wir halten nicht 309 wir können ihr dürfet nicht man halte 276 ihr haltet nicht 311 ihr könnt sie dürfen nicht 243 wir halten 277 sie halten nicht 312 ihr könnet ich durfte nicht ihr haltet 278 ich hielt nicht 313 sie ...
‎1830
9
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
21, 12. llnd hielten sich wie die Heiden. Ezech. z6, 20. Tobias hielt sich nicht kindisch. Tob. 1,4. Halte dich gegen die Waisen, wie ein Vater. Sir, 4, ko. Halte dich vernünftig in alle» Stücken, Sir. zi, iz. Julius hielt sich freundlich gegen Paulum.
Gottfried Büchner, 1757
10
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
hielt :7 (iiiibilifiiß“Steiney .und e aMuids machten 1 Tonneau. Der' _Mind Gyno hielt 36 Säcke, iind jeder Sack mußte nach* der Polizehordnung 2 geikricheneBoiifeaux halten, daß aljo der- Maid Gyps aus-N Boijfeaux befiand. _Der Muid Kalk ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hielt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Gang, die das Kottbusser Tor im Griff hielt
Beschaulich war es nie am Kottbusser Tor, schon in den 90ern sorgte eine berüchtigte Gang für Aufruhr. Sternekoch, Filmemacher, Rapper: Einige der ... «DIE WELT, sept 16»
2
Garrelt Duin: "NRW hielt zu lange an falschen Industrien fest"
Düsseldorf. NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin (SPD) will in zwei Wochen eine Analyse präsentieren und die Ursachen für das Null-Wachstum offenlegen. «RP ONLINE, sept 16»
3
Hier hielt der IS Frauen als Sexsklavinnen
Hier hielt der IS Frauen als Sexsklavinnen. Dreck, Plastiknäpfe und Folterwerkzeuge: Syrische Rebellen stießen in einer zurückeroberten Stadt auf ein ... «L'essentiel Deutsch, sept 16»
4
Kissenattacke: Sie hielt die Schreie nicht aus
Tragischer Vorfall in einem Pflegeheim in Brandenburg/Havel: Dort hatte eine Frau versucht, ihre demenzkranke Zimmernachbarin mit einem Kissen zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Startseite > Österreich > Tiroler hielt 14-Jährigem Pistole an den Kopf
Völlig ausgerastet ist ein 26- jähriger Autolenker am Freitagabend in Innsbruck. Ein Jugendlicher im Alter von 14 Jahren hatte sich zuvor über den Mann ... «Krone.at, août 16»
6
JVA Wuppertal: Gefängnis hielt Verlust von scharfer Munition geheim
Im April wird der Verlust von 1000 Schuss Munition in einem Gefängnis in Wuppertal bemerkt. Doch erst im August wird die Sache durch einen Zeitungsartikel ... «DIE WELT, août 16»
7
32-Jähriger hielt Lebensgefährtin Messer an den Hals
Ein 32-jähriger Mann drohte seiner Lebensgefährtin in der gemeinsamen Wohnung mehrmals mit dem Umbringen, hielt ihr Küchenmesser an den Hals und ... «Heute.at, août 16»
8
Lionel Messi: Seine große Entscheidung hielt nur 47 Tage
Frustriert trat Lionel Messi vor wenigen Wochen aus der Nationalelf zurück und stürzte Argentinien in Trauer. Nun entschied sich der Superstar um. Ein Mann ... «DIE WELT, août 16»
9
Henriette Reker hielt Traurede: Bettina Böttinger hat geheiratet
Eher nebenbei verriet TV-Moderatorin Bettina Böttinger jetzt auf der Party mit mehr als 150 Gästen – darunter auch ARD-Talkerin Anne Will – anlässlich ihres 60 ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»
10
Putschversuch: Die Macht der sozialen Medien hielt Erdogan an der ...
Der Militärputsch in der Türkei ist gescheitert. Bei der versuchten Machtübernahme sind mindestens 90 Menschen ums Leben gekommen. Noch in der Nacht ... «DIE WELT, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hielt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hielt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z