Téléchargez l'application
educalingo
Geringfügigkeit

Signification de "Geringfügigkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GERINGFÜGIGKEIT EN ALLEMAND

Gerịngfügigkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERINGFÜGIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geringfügigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERINGFÜGIGKEIT EN ALLEMAND

de minimis

de minimis décrit un principe juridique dans lequel les trivialités ne respectent pas les normes d'une norme ou ne sont pas poursuivies. Les plus populaires sont les phrases de minimis non curat lex et de minimis non curat preetor. Bien qu'il existe des références isolées dans les pandects à une gestion de minimis de certains cas, ils n'ont pas été codifiés dans les établissements. La formulation de minimis non curat preetor est apparue sous cette forme pour la première fois en 1644.

définition de Geringfügigkeit dans le dictionnaire allemand

Insignifiance, insignifiance sans importance, matière insignifiante, bagatelle. Insignificance, trivialityGrammatikohne pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERINGFÜGIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERINGFÜGIGKEIT

Geringachtung · geringelt · geringerwertig · geringfügig · Geringfügigkeitsgrenze · geringhaltig · geringmächtig · Geringqualifizierte · Geringqualifizierter · geringschätzig · Geringschätzigkeit · Geringschätzung · geringstenfalls · geringstmöglich · Geringverdiener · Geringverdienerin · geringwertig · gerinnbar · Gerinnbarkeit · Gerinne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERINGFÜGIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Geringfügigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERINGFÜGIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geringfügigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERINGFÜGIGKEIT»

Geringfügigkeit · Bagatelle · Fußnote · Kleinigkeit · Lappalie · geringfügigkeit · sonderzahlungen · österreich · Wörterbuch · versorgungsausgleich · urlaubsgeld · geringfügige · beschäftigung · kündigungsfrist · stunden · minimis · beschreibt · Rechtsprinzip · Bagatellen · nicht · Tatbestand · einer · Norm · erfüllen · oder · angeklagt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · stpo · absehen · verfolgung · Absehen · Verfolgung · Verfahren · Vergehen · Gegenstand · kann · Staatsanwaltschaft · Zustimmung · Einstellung · einstellung · nach · Sept · bedeutet · wenn · wegen · StPO · eingestellt · wird · Wenn · Ermittlungsverfahren · Anwendung · GeringfügigkeitsgrenzenBeitragszeitraum Beitragsgruppen · Vollendung · Lebensjahres · Geringfügig · beschäftigte · Versausglg · einzelnorm · gesetze · internet · Familiengericht · soll · beiderseitige · Anrechte · gleicher · ausgleichen · Differenz · ihrer · Ausgleichswerte · gering · verfahrens · davon · Verfahrens · gemäß · diesem · Bereich · rentenversicherung · häufige · fragen · arbeiten · stundenweise · kurzfristig · Auch · Beschäftigungen · beeinflussen · Ihre · Rente · Rätsel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Geringfügigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GERINGFÜGIGKEIT

Découvrez la traduction de Geringfügigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geringfügigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geringfügigkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

渺小
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insignificancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insignificance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरर्थकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незначительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insignificância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insignifiance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak penting
190 millions de locuteurs
de

allemand

Geringfügigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ささいなこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하 찮음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insignificance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quan trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கியமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरर्थकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piccolezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znikomość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незначність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inconsistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασημαντότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obetydlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubetydelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geringfügigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERINGFÜGIGKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Geringfügigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geringfügigkeit».

Exemples d'utilisation du mot Geringfügigkeit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERINGFÜGIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geringfügigkeit.
1
Sir Leslie Stephen
Die Berge verkörpern die unbändige Naturkraft, der wir uns anschmiegen müssen. Sie künden von der Geringfügigkeit des Menschen und seinem Eintagsdasein. Sie schrecken uns aus der geruhsamen Selbstzufriedenheit.
2
Edmond de Goncourt
In der Sprache der Bourgeoisie steht die Größe der Worte in direktem Verhältnis zur Geringfügigkeit der Gefühle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERINGFÜGIGKEIT»

Découvrez l'usage de Geringfügigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geringfügigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minnie oder Ein Fall von Geringfügigkeit
Hans Werner Kettenbach. Hans Werner Kettenbach Minnie oder Ein Fall von Geringfügigkeit Roman Die Erstausgabe erschien 1984 im Diogenes Verlag Umschlagillustration von Tomi.
Hans Werner Kettenbach, 2013
2
Erste kammer. 4. v
M. nicht beabsichtigt worden ist — und zu der verän- derten Annahme des Satzes dahin: „bei allen Preßvergehen, welche das Gesetz nicht ausdrücklich wegen Geringfügigkeit der Strafen ausnimmt", Veranlassung gegeben. Da beide  ...
Preussische Nationalversammlung, 1849
3
Die Reform des Versorgungsausgleichs: Kompaktwissen für ...
Bestehen etwa nur vage Kenntnisse über die gegnerischen Anrechte und kann nicht ausgeschlossen werden, dass diese die Bagatellgrenze überschreiten, sollte die Antragstellung in jedem Fall erfolgen. 2. Ausschluss wegen Geringfügigkeit ...
Manfred Baier, Monika Görtz-Leible, 2009
4
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
21 d) Einstellung wegen Geringfügigkeit (Absatz 5). Wegen der allgemeinen Zulässig- keit von Rechtsmitteln bei Einstellung wegen Geringfügigkeit vgl. § 383 , 32 ff. Auch in der Berufungsinstanz kommt eine Einstellung wegen Geringfügigkeit ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
5
Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...
Die herrschende Auffassung zum Begriff der Geringfügigkeit wird am besten so zusammenzufassen sein: Die Grenze nach oben ist regelmäßig DM 50,-; diese Grenze ist in Zeitabständen, die dem Wirtschaftsverlauf folgen, anzupassen; ...
Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987
6
Rechtswirklichkeit der Privatklage und Umgestaltung zu einem ...
Bagatellcharakter/Geringfügigkeit Die Kommission begründet die verfahrensrechtliche Sonderbehandlung der Privatklagedelikte mit ihrer „ besonderen Natur".39 Der Begriff der „besonderen Natur" ist unbestimmt und lässt sich nur mit Hilfe ...
Eva Lütz-Binder, 2010
7
Steuerstrafrecht und Steuerstrafverfahren: Strategien und ...
Trotz des Vorliegens eines hinreichenden Tatverdachts ist diese Art der Einstellung, nämlich wegen Geringfügigkeit möglich, wenn kein öffentliches Interesse an der Strafverfolgung besteht und die Schuld des Täters als gering einzustufen ist.
Peter Haas, Ulrike Müller, 2008
8
§§ 137-212b
52 53 54 Frage der geringen Schuld oder des öffentlichen Interesses eine Rolle spielen 164. Anders als im Falle des 8 248a StGB, bei dem es auf die Geringfügigkeit der entwendeten Sache ankommt, ist für 8 153 Abs. 1 Satz 2 jedoch auf die ...
‎2004
9
Die straflose Vorteilsannahme: zu den Grenzen der ...
258 Das Merkmal der Geringfügigkeit soll sich auf den Wert des Vorteils beziehen, wobei dies aufgrund unterschiedlicher regionaler Verständnisse und unterschiedlicher Situation des Einzelfalls relativ sein kann und sich somit auch anhand ...
Tobias Friedhoff, 2012
10
Amtsblatt des Königlichen Post-Departements: 1867
September 1867, Legitimation der InHader von Handklssirmin, deren Eintragung in die Handels » Register von den Gerichten wegen Geringfügigkeit des Geschäftsbetriebs abgelehnt wird, , < » 13. » » Vorsichtige Behandlung der Packet» ...
Preußen Post-Department, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERINGFÜGIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geringfügigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landgericht Stuttgart: Prozess um Waffenhandel im "Darknet"
Zum Prozessauftakt in Stuttgart wollten sich beide nicht äußern. Das Verfahren gegen einen dritten Mann war wegen Geringfügigkeit eingestellt worden. «SWR Nachrichten, sept 16»
2
Gesetz soll 2016 kommen: Union will härtere Strafen: Wer einbricht ...
Die Staatsanwaltschaft stellt viele Verfahren sogar wegen Geringfügigkeit ein. Gefängnisstrafen ordnen die Richter nur in den wenigsten Fällen an. «FOCUS Online, août 16»
3
Illegale Einreise von Flüchtlingen: Hunderttausende ...
Allein in Bayern wurde 269.000 Verfahren wegen illegaler Einreise gegen Flüchtlinge angelegt, von denen fast 230.000 wegen Geringfügigkeit wieder ... «Abendzeitung München, juin 16»
4
Drogenfund bei Volker Beck: Das droht dem Grünen-Politiker
Liegt die mitgeführte Menge unter diesem festgelegten Wert, werde das Verfahren in der Regel wegen Geringfügigkeit eingestellt, so der Strafverteidiger zu ... «FOCUS Online, mars 16»
5
Ärztekammer stellt Verfahren gegen Dietrich Grönemeyer ein
Die Ärztekammer stellte das Verfahren wegen Geringfügigkeit ein. Der bekannte Bochumer Radiologe Dietrich Grönemeyer soll in zwei Fällen niedergelassene ... «Derwesten.de, janv 16»
6
Ausgebucht und ausgebootet
... die damalige Hypovereinsbank angekündigt, Anleihebestände ihrer Kunden "wegen Geringfügigkeit" auf ganze Stücke auf- beziehungsweise abzurunden. «Badische Zeitung, janv 16»
7
Geringfügigkeit einer Teilauszahlung bei einer Abfindung
Die ermäßigte Besteuerung einer Abfindung setzt u. a. voraus, dass sie zusammengeballt in einem Veranlagungszeitraum zugeflossen ist. Der Zufluss in ... «Haufe - News & Fachwissen, déc 15»
8
Ex-Offiziere vor Gericht | Verfahren wegen Marsch in NVA ...
Ein Amtsgericht stellte das Verfahren wegen Verstoßes gegen das Verbot der Uniformierung bei Versammlungen am Dienstag wegen Geringfügigkeit ein. «BILD, oct 15»
9
Thüringen: Strafverfahren gegen Bodo Ramelow eingestellt
Der Beschluss wegen Geringfügigkeit sei bereits am Montag mit Zustimmung der Beteiligten ergangen, sagte die Sprecherin. Die Kosten des Verfahrens und ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
10
Aktenzeichen zum Baumfällen
Wegen Geringfügigkeit wurde das Strafverfahren eingestellt, das das Fällen einer Kiefer vor zwei Jahren aufklären sollte. Dabei hatte der Fälltrupp privates ... «Ostthüringer Zeitung, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geringfügigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geringfugigkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR