Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geringschätzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERINGSCHÄTZIG EN ALLEMAND

geringschätzig  gerịngschätzig [ɡəˈrɪŋʃɛt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERINGSCHÄTZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geringschätzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERINGSCHÄTZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geringschätzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geringschätzig dans le dictionnaire allemand

exemple méprisant, méprisant, un geste méprisant de la main dédaigneusement souriant. abschätzig, verächtlichBeispieleeine geringschätzige Handbewegunggeringschätzig lächeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «geringschätzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERINGSCHÄTZIG


abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
aussätzig
a̲u̲ssätzig
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
gemeinplätzig
geme̲i̲nplätzig
geschwätzig
geschwạ̈tzig 
hitzig
hịtzig 
kratzig
krạtzig
krätzig
krạ̈tzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
vierplätzig
vi̲e̲rplätzig
viersätzig
vi̲e̲rsätzig
witzig
wịtzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERINGSCHÄTZIG

gering
gering achten
gering schätzen
Geringachtung
geringelt
geringerwertig
geringfügig
Geringfügigkeit
Geringfügigkeitsgrenze
geringhaltig
geringmächtig
Geringqualifizierte
Geringqualifizierter
Geringschätzigkeit
Geringschätzung
geringstenfalls
geringstmöglich
Geringverdiener
Geringverdienerin
geringwertig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERINGSCHÄTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
begriffsstutzig
eigennützig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
jetzig
klotzig
kotzig
motzig
nichtsnutzig
protzig
rotzig
schwitzig
spitzig
stützig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonymes et antonymes de geringschätzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERINGSCHÄTZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geringschätzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geringschätzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERINGSCHÄTZIG»

geringschätzig abfällig abschätzig absprechend abwertend despektierlich erniedrigend herabwürdigend missfällig pejorativ respektlos verächtlich wegwerfend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche schlecht scharf Hilfe für schlimm übel unfreundlich vernichtend entwürdigend Geringschätzig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen geringschäzig sagt noch kostenlosen textlog Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de geringschätzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERINGSCHÄTZIG

Découvrez la traduction de geringschätzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geringschätzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geringschätzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻蔑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desdeñosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemptuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नफ़रत से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презрительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desdenhosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédaigneusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs

allemand

geringschätzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemptuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contemptuously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılayarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sprezzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogardliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

презирливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geringschätzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERINGSCHÄTZIG»

Le terme «geringschätzig» est communément utilisé et occupe la place 101.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geringschätzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geringschätzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geringschätzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERINGSCHÄTZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geringschätzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geringschätzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geringschätzig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERINGSCHÄTZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot geringschätzig.
1
Peter Hohl
Rückwirkung Wer alte Menschen geringschätzig behandelt, verpestet den Brunnen, aus dem er irgendwann trinken muß.
2
Erasmus von Rotterdam
Man muß sich sehr hüten, sich über einen Fehler geringschätzig hinwegzusetzen. Denn kein Feind siegt häufiger als der, den man verächtlich behandelt.
3
Jean de la Bruyère
Nach der Pracht oder Ärmlichkeit des Wagens achtet man die Leute oder behandelt man sie geringschätzig.
4
Otto Weiß
Merkwürdige Selbsterkenntnis: Sobald gewisse Leute jemand als einen der Ihrigen betrachten, behandeln sie ihn geringschätzig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERINGSCHÄTZIG»

Découvrez l'usage de geringschätzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geringschätzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Synonymik: K - Z
Verächtlich. Geringschätzig, [ü.] Ein nachtheiliges Urtheil verdienend oder bezeigend; denn beide Wörter werden in dieser doppelten Bedeutung gebraucht . — „Sich durch sein Betragen verächtlich machen." „Meine Brüder gehen verächtlich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
2
Untersuchungen zur Eigenart des Buches Qohelet
Dazu paßt nun glänzend die durch ~IÜK angefügte Erläuterung: „Nämlich: du wirst nicht einen Knecht (= Untergebenen) geringschätzig von dir reden81 hören. " Und nun wird auch die Fortsetzung klar: „Obwohl du selber viele Male kennst, ...
Diethelm Michel, Reinhard G. Lehmann, 1989
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Der Gegenstand wird also dadurch in den Schatten gestellt. Es kann aber eben diese Figur auch zu einem Zwecke von entgegengesetzter Art gebraucht werden; nämlich, um geringschätzig, oder gar verächtlich und wegwerfend von einem ...
Johann August Eberland, 1826
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Das nhd. geringschätzig ist aus seiner Zusammensetzung klar und beb.: 1) „für niedrig an Werth haltend, insofern ein höherer Werth zukommt", und 2) „für niedrig an Werth gehalten, insofern ein höherer Werth zukommt". In jener Beb. z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person
Etwa ein Drittel bis die Hälfte aller Äußerungen, in denen Erwachsene die Jugendlichen direkt anreden, sind geringschätzig-kalt. Viele Maßnahmen drücken geringe Achtung aus oder entspringen ihr; in Konflikt- oder Krisensituationen ist das ...
Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
imK. die sSmmtlichen zusammen Hangende»^ , Geringschätzig, — er, — ste, sch . ek Knochen eiueS thiertschen Körpers, ohne »äv. 1) Im thätigen Verstände, etwas Fleisch und Adern; »ach einem Grlech, rnd geringe schätzend.
Johann Christoph Adelung, 1796
7
Toskana für Arme: Liebeserklärung an ein italienisches Dorf
Dann hat der etwas geantwortet, das klang geringschätzig, so von oben herab, dann haben sie gelacht und –» Er zuckte mit den Schultern. «Vielleicht hastdu das falsch interpretiert, Gino, duhast doch selber zu Nardini einmal gesagt, wie hart ...
Uli T. Swidler, 2009
8
Ausgew?hlte Schriften zur j?dischen Frage
65 *' % und sie sehen wieder geringschätzig weg. Jetzt wissen wir, was der Mensch ist, ein armer Teufel, dem alle seine Begabung, all sein Charakter nichts nützte, dem keine Erbschaft oder Ellbogenkraft zur Verfügung stand, um sich in ...
N. Birnbaum
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , gering schätzend, geringen W^tb beilegend: geringschätzig von jeinand spreche» ; geringen Werth habend : geringschätzige Dinge ; die G-schätziqkcit, die Beschaffenheit einer Per, son oder Sache, da sie geringschätzig ist (Sie ...
Theodor Heinsius, 1829
10
Grenzüberschreitende Organisationskommunikation: eine Studie ...
... geringschätzig geredet? Es wird oft geringschätzig geredet, überall. Die Hydraulik redet geringschätzig über die Elektronik, andere über den Verkauf und das Marketing. Einfach jeder über jeden“ (G39). 32 125 208 67 14 9 11 34 42 28.
Scarlett Schneider, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERINGSCHÄTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geringschätzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flüchtlinge und Führerscheine
In diesem Brief heißt es unter anderem: „Wissen sie eigentlich wie abwertend und geringschätzig sie mit ihrem Vorschlag Lkw-Fahrer bewerten? Sie beleidigen ... «Eurotransport, sept 16»
2
Jamal Tuschick
Fast geringschätzig spricht er von seiner Begabung. Er sucht "den wahren Weg der Kampfkunst" als einer grundsätzlich überpersönlichen Angelegenheit. «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»
3
China: Das Geschäft mit den Geliebtenjägerinnen
Dennoch werden Frauen, die sich mit einem verheirateten Mann einlassen, in China äußert geringschätzig betrachtet. Außereheliche Kinder gelten noch immer ... «Kurier, sept 16»
4
Betrogene Chinesinnen engagieren Agentinnen
Dennoch werden Frauen, die sich mit einem verheirateten Mann einlassen, in China äußert geringschätzig betrachtet. Außereheliche Kinder gelten noch immer ... «oe24.at, sept 16»
5
Humor, der entwaffnet
Als sie die riesigen Wolkenkratzer sehen, lächelt Meier geringschätzig: 'E Kunststück von Columbus, Amerika ze entdecken!'" bh. © Mannheimer Morgen ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
6
Vergewaltigungsvorwurf: Freispruch für Flüchtlinge – Zeugin nicht ...
Sein Strafverteidiger allerdings bezeichnete den damals vom Gericht bestellten Advokaten – einen Fachanwalt für Mietrecht – geringschätzig als ... «DIE WELT, sept 16»
7
Wahl in Mecklenburg-Vorpommern: Der Machtverlust der Kanzlerin
... bisschen geringschätzig genannt wird, die nicht dort wohnen. Die größten Erschütterungen gibt es vielmehr in den Zentralen der politischen Parteien in Berlin. «Tagesspiegel, sept 16»
8
Kindesentwicklung: Mathe färbt ab
Und nur durch Kommunikation können Menschen sich näher kommen. Warum werden sprachliche Kompetenzen heutzutage als geringschätzig beurteilt? «Spektrum der Wissenschaft, sept 16»
9
Natalie Karl spielt die Kurfürstin im Vogelhändler
Ärgerlich wird die zukünftige Kurfürstin wenn jemand geringschätzig meint: „Na ja, Operette“. Das mag sie gar nicht. „Operette wird häufig unterschätzt und ... «Südwest Presse, août 16»
10
Der Mensch sollte niemals vergessen, dass er all seine Erfolge der ...
Dominanz Eine negative Nebenerscheinung solcher Kraft ist jedoch, dass der Starke oft geringschätzig auf die anderen herabschaut. Es gibt zahlreiche ... «Jüdische Allgemeine, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geringschätzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geringschatzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z